Чтение английских диграфов. Дифтонги в английском языке Что такое диграф в английском языке

Чтение гласной зависит от соседствующих с ней букв и от типа слога, в котором она находится.

Открытый слог

Слог считается открытым, если он заканчивается на гласную (to-tal, ri-val, bi-ble, mo-tor). Гласная в этом случае дает долгий звук — то есть, читается как в алфавите. К этому типу относятся слова и с немой «e». Например:

• take
• Pete
• kite
• nose
• cute

Некоторые односложные слова также представляют собой открытые слоги. Например, me, she, he и no, so, go.

Закрытый слог

Закрытый слог — самая распространенная орфографическая единица английского языка; он составляет около 50% слогов в тексте. Закрытый слог заканчивается на одну или более согласных, и гласная буква в этом случае читается кратко.

В английском языке много односложных слов закрытого типа (cat, pin, hen). Если к ним добавляется , начинающийся на гласную, согласная перед ним удваивается. Это делается для того, чтобы избежать изменения звука. Например:

• hat — hatt er
• pin — pinn ed
• hot — hott est
• red — redd ish
• cut — cutt ing

Слог «гласная + r»

Третий тип слога — тот, в котором за гласной следует буква «r». Гласная при этом дает долгий звук, а сама «r» не читается (в ).

• car
• herb
• girl [ɡɜːl]
• form
• turn

Удвоенная «r» не влияет на звучание гласной. В этом случае слог читается как закрытый. Сравните:

• smir k — mirr or [ˈmɪrə]
• cur l — curr ent [ˈkʌr(ə)nt]
• por t — torr ent [ˈtɒr(ə)nt]

Слог «гласная + re»

В слоге этого типа буква «r» также не читается, а гласная образует дифтонг.

• dare
• mere
• hire [ˈhaɪə]
• core
• pure

Слог «согласная + le»

Иногда этот слог выделяется отдельно — он встречается только в конце слова. Если перед -le стоит одна согласная, слог читается как открытый. Если же перед -le стоит две согласных, он читается как закрытый. Сравните:

• tabl e [ˈteɪbl] — dabbl e , titl e [ˈtaɪtl] — littl e [ˈlɪtl]
• bugl e — struggl e [ˈstrʌɡl], rifl e [ˈraɪfl] — sniffl e [ˈsnɪfl]

Не каждая согласная встречается в сочетании с -le . Вот те, что характерны для английского языка:

• -ble (bubble) -fle (rifle) -stle (whistle) -cle (cycle)
• -gle (bugle) -tle (brittle) -ckle (pickle) -kle (tinkle)
• -zle (dazzle) -dle (bridle) -ple (staple)

Сочетания гласных (диграфы)

Диграфом называется сочетание двух букв, которые произносятся как один звук. В случае гласных это может быть долгий, краткий звук или дифтонг. Чаще всего диграфы встречаются в старых англо-саксонских словах, произношение которых претерпевало изменения в течение сотен лет: thief, boil, hay, boat, straw. Они читаются по особым правилам, но в них множество исключений, поэтому такие слова нужно заучивать постепенно и систематически.

Основные гласные диграфы

Сочетание гласных не является диграфом, если эти гласные относятся к разным слогам. В этом случае первая гласная читается как в открытом слоге, а вторая оказывается в безударном положении и дает звук [ə]. Например: lion ["laɪən], diet [ˈdaɪət].

Иностранный язык сложен именно звучанием и произношением, английский не исключение для русскоговорящих учеников. Усложняет ситуацию такое понятие как «дифтонги» - сложные звуки, не имеющие аналогов в русском языке. Всего вариантов произношения гласных звуков три: монофтонги, дифтонги и трифтонги. Из названия понятно, что тут один, два и три звука, произносимых слитно, без деления на буквы.

Монофтонги, дифтонги,трифтонги

• Монофтонги. Обычное произнесение гласного звука, привычное нашему уху. Может быть коротким или длинным, в английском языке из всего 12. На протяжении всего произнесения буквы, артикуляция не изменяется. В русском языке, для сравнения, все буквы произносятся таким образом. Относительным исключением является понятие «неоднородные» монофтонги, когда буква слегка меняет отзвук, в зависимости от стоящей рядом согласной. В словах «мал» и «мял» будет одинаковый гласный звук [а], но из-за мягкости первой буквы образовывается образное начало [i].

Русские йотированные буквы «я», «ё», «е» и «ю» не являются дифтонгами, потому что звук делится на согласный «й» и гласную.

• Дифтонги. Встречаются во многих языках мира: английском, французском, чешском, немецком, итальянском, испанском, японском, армянском и многих других. Нет их только в венгерском, русском и классическом японском, некоторые понятия заимствуются из словаря других стран и приходится подбирать похожее звучание. Чаще всего двойной звук разбивается на 2 монофтонга, и они произносятся отдельно. По характеру звучания дифтонги разделяются на восходящие (первая гласная слоговая, или сильная) и нисходящие (первая гласная слабая). Бывают и равновесные, состоящие из сильных или слабых звуков, встречаются такие в латышском и нивхском языках. Можно выделить два вида дифтонгов: фонетический (по написанию слова) и фонологический (по его звучанию). На письме его обозначают отдельным знаком – диграфом, он не является частью алфавита и представляет собой устойчивое сочетание. То есть звучит одинаково во всех случаях. К примеру, дифтонг «eu», взятый из немецкого языка. По отдельности буквы читаются «э» и «у», а вместе всегда «ой».

• Трифтонги. Еще более сложной конструкцией обладают тройные сочетания гласных звуков, на письме они объединяются в один слог, а звучат чаще всего с длительностью дифтонга. Встречаются трифтонги в тех же языках, что и двойные звуки и делятся на 3 группы по структуре:

1. восходящие, когда последняя гласная считается вершиной слога, она сильная;
2. восходяще-нисходящие, сильная располагается между двумя слабыми;
3. нисходящие начинаются с сильной гласной.

Особенности английского языка

Самый популярный для изучения в наших школах – английский, затем идут французский, немецкий и испанский. Последние годы активно набирает популярность еще и китайский. Изучать английский язык несложно, нужно только соблюдать ряд правил, и систематически проводить занятия. Грамматика и фонетика пестрит правилами и особенностями. На первых порах читать по-английски трудно из-за многочисленных исключений, особенных сочетаний букв. Примерно после полугода интенсивных регулярных занятий многие правила начинают восприниматься как норма.

В английском языке 12 гласных звуков, обозначаемых на письме одной или несколькими буквами. Кроме того имеются 8 дифтонгов и 3 трифтонга, они тоже могут быть обозначены разными комбинациями гласных и согласных. Звучание не зависит от расположения в слове, типа слога. В дифтонге используются 2 звука. Один из них является главным, как бы ведущим, второй дополняет первый, иногда даже не проговаривается в полной мере. Рассмотрим каждый из них на примерах.

Дифтонг

Первый звук или ядро дифтонга схож по произношению с русской «э», но массив языка сильнее округлен. А губы сильнее растянуты. Вторая часть звука заставляет нас прижать язык к зубам верхней челюсти и небу, что дает нам звук, похожий на «й», но более короткий. Звучит ядро при растянутых губах и со слегка приподнятым языком, затем с эффектом скольжения приподнимается язык на звуке [i], получается среднее между [i] и [ə]. Дифтонг может представляться в словах такими буквами:

• В открытом слоге ударной «a», как в словах «save», «game»;
• Сочетанием «ea», к примеру, в слове «great»;
• «Ai» встречается в словах «pain», «rain», «wait»;
• «Ey» также читается, в качестве примера слов «grey»;
• «Ay», как в словах «day», «pay», «tray»;
• «Ei» встречается в английском слове восемь – eight.

Важным моментом является правильное произношение второго звука – «й» не должен быть идентичен нашему, а являть собой среднее между [i] и [j].

Дифтонг

Звучание данного дифтонга не похоже на русское «ай». Первая часть, или ядро произносится более открыто, чем звук «а», ближе к [æ]. Язык прижат к зубам нижней челюсти, опускаем его максимально низко. Челюсть из опущенного положения поднимается в процессе перехода от ядра к дополнительному звуку. [i] в подобной паре короткое, тело языка поднято к твердому небу, прижимается к зубам. Звук короткий скользящий, произносится похожим на [ё].

Встречается дифтонг в открытом слоге или в конце слова и представлен следующими вариантами букв:

• Первый однобуквенный вариант – «y», в конце слова fly произносится именно таким образом;
• Еще один вариант дифтонга из 1 буквы – «i», в открытом слоге, как к примеру в словах «line» и «pride» или «wine»;
• Сочетание букв «uy» читается подобным образом в слове «guy»;
• «Ye» такие буквы встречаются в словах «bye» и «dye»;
• Комбинация «eye» является отдельным словом и переводится «глаз», но также может быть и слогом, как к примеру в «eyebrow»;
• Буквенное сочетание «igh» встречается во многих словах английского языка, оно всегда произносится , для примера, knight, night;
• Заключительная комбинация «ie» произносится , как в слове «tie».

В данном дифтонге второй звук произносится слабее, чем первый, но он более яркий, чем аналогичный в русском языке. Он должен смягчать почти все слово.

Дифтонг [ɔi]

Если подбирать похожий звук из нашего языка, то это сочетание букв «ой», только вторая буква проговаривается наравне с первой. [о] произносится с округленными губами и слегка опущенной челюстью, кончик языка при этом касается зубов нижней челюсти. Далее происходит скольжение в яркий звук [й]. Дифтонг может обозначаться разными буквами при написании слов, встречается 2 варианта:

• Сочетание букв «oy» находится в конце слова, как например, «toy», «boy», «enjoy»;
• Напротив, буквы «oi» используются в середине или начале слова – «oil», «point», «noise».

Дифтонг

Звучит дифтонг, как русской «ау», но не лесное протяжное, а как восклицание при ушибе. Тут второй звук короткий, неяркий произносится на приподнятой челюсти и с вытянутыми в трубочку губами, а первый требует широко открывать рот, растягивая губы в стороны. Дифтонг также представлен двумя вариантами буквенных сочетаний:

• С таким сочетанием букв «ou» слово становится тягучее и вязкое, произносится расслабленно – «pound», «cloud», «sound»;
• Подобные комбинации «ow» встречаются в популярный словах «how», «now», «town» и используются в речи достаточно часто.

Дифтонг [əu]

Достаточно сложный вариант для русскоязычных людей, не имеет аналогов в русском языке, похож на среднее между [оу] и [эу]. Первый звук произносится с приподнятой челюстью, зажаты между зубами языком и слегка вытянутыми в стороны губами. Ко второму все меняется, происходит эффект скольжения к [u]. Язык уходит слегка назад, а губы округляются. Такой дифтонг встречается достаточно часто и представлен в ударном открытом слоге буквой «о», в других ситуациях сочетаниями:

• Буквенная комбинация«ow» встречается в словах «show», «snow», «bow»;
• Распространенная ситуация – сочетание «ou» часто встречается в повседневной речи, к примеру, в словах «soul», «thought»;
• В словах «coat», «soap», «road» пара букв «oa» читается всегда, как [əu];
• «O» перед буквой «l»в словах «roller», «cold», а также в ударном положении перед другими согласными – «only», «tomb».

Дифтонг

Первый звук или ядро дифтонга более яркий «и», произносится приподниманием языка к небу и несильным растягиванием губ в стороны. При скольжении к [э] язык отодвигается немного назад. Дифтонг может представляться в следующих ситуациях:

• Буквы «eer» образуют дифтонг в словах «deer», «beer», тут буква «r» не произносится, остается только дифтонг;
• Схожая картина происходит в сочетании букв «ear», как в слове «gear»;
• Буквосочетание «ier» чаще всего встречается в заимствованных словах, к примеру, «fierce»;
• Комбинация букв «ere», как в слове «severe»;
• В слове «serious» сочетание букв «iou» также образуют дифтонг .

Такой звук менее распространен и достаточно просто запоминается и произносится русскоязычными учениками.

Дифтонг

Он еще может обозначаться в транскрипции как [ɛə], на практике произносится достаточно легко. Ядро дифтонга по звучанию напоминает русский [э], но произносится более сдержано с приподнятой челюстью и растянутыми в стороны губами. Язык плоский и касается зубов и верхней и нижней челюстей. Второй звук выделяем интонационно, поджимая корень языка к мягкому небу, получается купольный звук, среднее между [ʌ] и [ə]. Данный дифтонг может быть представлен следующими сочетаниями букв:

• «Ear», причем как отдельно, так и в составе слов, к примеру, «bear», «swear»;
• «Are» в таком виде будет читаться иначе, только внутри слова появляется дифтонг – «care», «prepare»;
• «Air» является самостоятельным словом, обозначающим «воздух», но и может быть частью слова – «repair», «fire»;
• Все примеры можно запомнить и они не будут казаться такими сложными через полгода обучения.

Дифтонг

Заключительный дифтонг похож на русское «уэ», где первый звук является ядром, следовательно, произносится длительнее. А второй звук является чем-то средним между «э» и «а». Дифтонг простой в артикуляционном исполнении – [у] протяжная произносится с вытянутыми губами и оттянутым назад к мягкому небу языком. Затем язык напрягается и скользит к звуку [э], губы возвращаются в расслабленное положение. Подобное звучание будет у 4 вариантов буквенных сочетаний:

• «Ue» встречаются в слове «cruel»;
• «Ure» и распространенное слово «sure», или «cure» (лечить) и «endure» (терпеть);
• «Our» в качестве отдельного слова читает немного иначе, а вот в составе другого, как дифтонг, к примеру, «tour» или «gourd»;
• «Oor», причем сочетание букв «оо» является диграфом, но если они в связке с «r», то дифтонгом. В качестве примера слова «poor» и «moor».

Почему дифтонг не диграф?

Существует похожее по звучанию понятие – «диграф», их часто путают. Но они имеют принципиально разную структуры и непохожие свойства.

Диграф состоит из двух букв, но звук у них единый, а дифтонг напротив – звук двойной, а букв может быть и одна, и две, и три. Они встречаются во многих языках мира и достаточно просты в изучении, потому что не зависят от ударения и рядом стоящих букв. Исключение только одно. Сочетание гласных, когда первая относится к одному слогу, а вторая – к другому не является ни дифтонгом, ни диграфом и читаются они отдельно.

Самые распространенные диграфы английского языка:

• «Th» является камнем преткновения всех студентов и преподавателей и отличительной чертой иностранцев в Англии. Похожего звука в русском языке нет, поэтому мы его заучиваем специально. Называется он еще «межзубный с», а в транскрипции выглядит – [θ] (с) и [ð] (з).

• «Oo» читается, как [u], если не стоит перед буквой «r», тогда это дифтонг, указанный выше;
• «Sh» независимо от положения в слове и соседства читается, как русская «ш»;
• C диграфом «ch» ситуация похожая, только читается «ч»;
• «Ng» в конце слова дает звук, не имеющий аналогов в русском языке, называет «носовой н» и произносится прижав корень языка к мягкому небу;
• В сочетании «kn» первая буква не читается, получается чистый «н»;
• В таком виде внутри одного слога сочетание «ee» произносится, как «и»;
• Буквы «ea», стоящие в пределах одного слога рядом, создают звучание [и];
• Диграфов тоже достаточно много, тут представлены основные из них, так называемые, «безусловные».

Краткое заключение под занавес

Дифтонги и диграфы – явления для русскоязычных людей абсолютно незнакомое и непривычное, их следует запоминать наизусть, понимание приходит гораздо позже. Кроме них есть еще трифтонги и триграфы, имеющие правила прочтения и написания.
Сложность английского языка заключается в нескольких труднопроизносимых звуках, аналогов которых в нашем языке нет. Остальные очень похожи, поэтому научиться говорить по-английски можно с постановкой произношения и начальными знаниями грамматики примерно за полгода-год. Такого срока вполне достаточно, чтобы подготовиться для поездки в страну или прохождения собеседовании на должность с обязательным знание языка на начальном уровне.

1 После звуков [r], [l], [ʤ] буква u читается . Например: rule , plume , June [ʤu:n].

2 После звуков [ʃ], [ʤ], [r] и сочетания согласная + l буква u читается . Например: sure [ʃuə], jury ["ʤuərɪ], rural ["ruərəl], plural ["pluərəl]].

Чтение гласных диграфов в ударном слоге

Диграфом называется сочетание двух букв, произносимых как одна фонема. Чтение гласных диграфов в ударном слоге не зависит от типа слога. Наличие у диграфов некоторых общих черт позволяет разделить их на следующие три группы:

Первая группа – диграфы, произносимые как дифтонги. Первый и второй элементы дифтонга передаются соответственно первой и второй буквами диграфа в их кратком чтении. Например, e i - vein , oi - oil [ɔɪl].

Вторая группа – диграфы, произносимые как монофтонги или дифтонги. Звуковое чтение дифтонга не соответствует чтению входящих в его состав букв. Например, au – August ["ɔ:gəst], ou – loud .

В диграфах третьей группы читается только первая или вторая из двух букв. Она имеет алфавитное чтение. Например, ai – maid – читается первая буква; eu – neutral ["nju:trəl] – читается вторая буква.

Сочетания букв i + e , o + e , u + e в односложных словах могут рассматриваться как диграфы III группы ie , oe , ue или как открытый тип слога немой е на конце.

Сочетание гласных не всегда является диграфом: иногда это свободное сочетание гласных, образующее два слога, и тогда первая гласная читается по правилу открытого типа слога, а вторая образует неударный слог. Например, diet ["daɪət], trial ["traɪəl], duel .

Сводная таблица правил чтения гласных диграфов

Овладеть иностранным языком – дело непростое. А приступая к изучению английского языка, особое внимание следует уделить фонетике. Звуковой ряд английской речи значительно отличается от фонетического строения любого из славянских языков. Начинать изучение фонетики следует с алфавита.

В английском языке он включает в себя 26 знаков.

Гласные буквы

Артикуляционный аппарат человека устроен таким образом, что согласных звуков в любом языке больше, чем гласных. То же самое, можно сказать, и о буквах.

Гласных в английском языке в четыре раза меньше чем согласных. Их всего пять и запомнить их несложно: A - a, E - e, I - i, O - o, U - u .

Согласные буквы

В английский алфавит входят также знаки, означающие согласные звуки.

Всего их двадцать один : В - b, С - с, D - d, F - f, G - g, Н - h, J - j, К - k, L - l, M - m, N - n, P - p, Q - q, R - r, S - s, T - t, V - v, W - w, X - x, Y - y, Z - z.

Согласными могут быть как звуки, так и буквы. Но если согласные буквы делят на несколько групп в зависимости от способа их произнесения (глухие или звонкие, мягкие или твердые), подразделять по этому принципу буквы нельзя.

Глухим может быть только звук. Буква – знак, использующийся только на письме. Она может быть русской, английской, но никак не звонкой или глухой. Звук относится к такому разделу языкознания, как фонетика. Буква же является предметом изучения графики.

Каждый звук отображается на письме одной или несколькими буквами. Очень важно знать как правильно та или иная буква произносится. Не зная этого, сложно будет запомнить правила чтения. Ниже представлена таблица, в которой перечислены все буквы и транскрипцией и русским произношением.

Буквы современного алфавита с транскрипцией

Диграфы

Человека несведущего в премудростях английской фонетики и графики, значение этого лингвистического термина способно ввести в ступор.

В особенности если овладеть языком Шекспира и Диккенса задумал русскоязычный человек. В нашей письменности есть буква «а», которая всегда означает соответствующий звук. В некоторых случаях он долгий, иногда – краткий.

С другими гласными дело обстоит немного сложнее . Тем не менее в русском языке не может одна буква в сочетании с другой отображать звук, который не похож, ни на первую, ни на вторую.

В английском такое явление часто встречается. Объединяться друг с другом могут как гласные, так и согласные. И как такие буквенные сочетания следует произносить, нужно выучить.

Буквенное сочетание из двух знаков, обозначающее одну фонему, называется диграфом . В английском языке бывают сочетание и из трех, и из четырех букв.

Таблица диграфов с транскрипцией и примерами

В английском языке так много похожих слов по написанию, но имеющих совершенно разное значение, что новички нередко попадают впросак. Поэтому правилам произношение буквенных сочетаний нужно уделить особое значение. Выучить правила недостаточно. Их знание нужно закрепить выполнением большого объема письменных заданий.

диграф - Диграф, Диграмма (Digraph) Составной письменный знак, состоящий из двух букв. Употребляется для обозначения на письме фонем и их вариантов. Например, польское CZ [Ч] или английское SH [Ш]. Диграф от греч. di – двойной и grapho – пишу … Шрифтовая терминология

- (от ди... и греч. grapho пишу) (диаграмма двойная, двузначная буква), составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz ДИГУЛ (Digul) река на юге о ва Нов.… … Большой Энциклопедический словарь

А, м. (нем. Digraph … Словарь иностранных слов русского языка

Сущ., кол во синонимов: 1 знак (138) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

А; м. Лингв. Письменный знак, состоящий из двух букв и использующийся для обозначения на письме фонем. * * * диграф (от ди... и греч. gráphō пишу) (диаграмма, двойная, двузначная буква), составной письменный знак, состоящий из двух букв и… … Энциклопедический словарь

М. Сочетание двух букв, произносимое как один звук (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

См. digraph … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

диграф - дигр аф, а … Русский орфографический словарь