Первый полет человека в космос. Перевод "первый полет человека в космос" на английский Первый полет в космос на английском языке
Русский
Английский
Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод "первый полет человека в космос" на английский
Посмотреть примеры с переводом the first human space flight
(4 примеров, содержащих перевод)
" lang="en"> the first human space flight
Другие переводы
Мы считаем необходимым отметить этот важный день и вновь подтвердить вклад, который внес в развитие космической науки и технологии.
We see the need to commemorate this important day and reaffirm the contribution made by the first human space flight to the development of space science and technology.
The first human space flight to the development of space science and technology.">
Напоминая о том, что 12 апреля 1961 года состоялся , который совершил Юрий Гагарин - советский гражданин, родившийся в России, и признавая, что это историческое событие открыло путь для исследования космического пространства на благо всего человечества,
Recalling that 12 April 1961 was the date of the first human space flight , carried out by Mr. Yuri Gagarin, a Soviet citizen born in Russia, and acknowledging that this historic event opened the way for space exploration for the benefit of all mankind,
The first human space flight, carried out by Mr. Yuri Gagarin, a Soviet citizen born in Russia, and acknowledging that this historic event opened the way for space exploration for the benefit of all mankind,">
Первый полет человека в космос , пятидесятую годовщину которого мы отмечаем в этом году, явился важной вехой в истории человечества и технического прогресса.
The first human space flight , whose fiftieth anniversary we commemorate this year, was a landmark in human history and technological progress.
The first human space flight, whose fiftieth anniversary we commemorate this year, was a landmark in human history and technological progress.">
Первый полет человека в космос создал великое наследие в виде не только космических исследований, но и международного сотрудничества в этой области, от которого выигрывают многие страны, включая Монголию.
The first human space flight established a great legacy not only of space exploration, but also of international cooperation in that area, which has benefited many countries, including Mongolia.
The first human space flight established a great legacy not only of space exploration, but also of international cooperation in that area, which has benefited many countries, including Mongolia.">
Наряду с запуском первого сделанного руками человека спутника, первый полет человека в космос открыл новые горизонты и расширил границы человеческих возможностей, а также положил начало исследованиям и использованию космического пространства, открыв беспрецедентные перспективы для всего мира.
Along with the launching of the first man-made satellite, the first manned space flight opened new horizons and frontiers for human endeavours and established the beginning of space research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world.
The first manned space flight opened new horizons and frontiers for human endeavours and established the beginning of space research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world.">
Первый полет человека в космос стал поистине вехой в истории человечества, проложив путь дальнейшему проведению космических исследований на благо всего человечества.
The first human flight in outer space was indeed a milestone in human history, paving the way for space exploration for the benefit of all humankind.
The first human flight in outer space was indeed a milestone in human history, paving the way for space exploration for the benefit of all humankind.">
Запуск первого искусственного спутника (1957), первый полет человека в Космос (1961) и первая высадка людей на не земное тело (Луна, 1969) - вот абсолютно новые события в истории планетарных масс.
Launch of the first artificial satellite (1957), the first flight of man into Space (1961) and the first landing of people on a celestial body (Moon, 1968) - these are the absolutely new events in the history of planetary masses.
Известно любому более или менее образованному человеку. Юрий Алексеевич также являлся советским полковником ВВС и бывшим пилотом, который 12 апреля 1961 года на корабле Восток-1 стал первым человеком, побывавшим на орбите Земли. Он сделал один оборот вокруг Земли и был в космосе в течение 1 часа 48 минут.
Национальный герой родился в маленькой деревне в Смоленской области в 1934 году в простой крестьянской семьи и у него не было никаких известных и благородных предков. Он окончил Люберецкое училище в Москве, и техникум в Саратове. Кроме того, там, в Саратове,он проходил подготовку в местном аэроклубе. У него была семья: двое детей и образцовая жена, но о его личной жизни люди знают немного.
В настоящее время временной период в 108 часов, не кажется впечатляющим, однако это космическое путешествие было легендарным 55 лет назад, и это был новый шаг вперед для всего человечества. После возвращения на Землю, Гагарин был представлен публике в качестве международного героя. Космонавту было также присвоено звание Героя Советского Союза, Героя Социалистического Труда, и другие многочисленные награды. Он стал почетным гражданином ряда городов в 6 странах. Полет оказал сильное влияние на международные отношения: это мотивировало политических лидеров США удвоить свои усилия в космической гонке и признать силу социализма.
К сожалению, жизнь героя была не долгой, и он погиб в процессе учебной операции из-за произошедшей аварии, к которой привели проблемы с двигателями. Некоторые факты и детали аварии и операции выглядят настолько подозрительным и таинственными, что некоторые люди до сих пор полагают, что это была не случайно произошедшая авария, а предумышленное убийство. Юрий Гагарин был похоронен в Москве на Красной площади.
The first human in space
The name of a soviet cosmonaut and the first human in space is known to any more or less educated person. Yuri Akexseyevich was also a soviet air force colonel and former pilot, who on April 12th 1961 in Vostok 1 became the first human to orbit the Earth. He made one orbit of the Earth and was in space for 1 hour 48 minutes.
The national hero was born in a small village of Smolensk area in 1934. He was of simple country family descent and had no famous and noble forefathers. He graduated Lubertsy School in Moscow, and Technikum School in Saratov. Moreover, he got training in the local aero club here, in Saratov. He had a family: two children and a perfect wife, but people know a little about his private life.
Nowadays the period of 108 hours seems to be not impressive, but this space journey was legendary 55 years ago and it was a new step forward for a whole mankind. After his coming back to earth Gagarin was presented to public as an international hero. The cosmonaut was also was named a Hero of the Soviet Union, a Hero of Socialist Labor and got other numerous awards. He became an honorary freeman of some cities in 6 countries. The flight had a plenty of implications for international affairs: it motivated USA leaders to redouble their own efforts in the space race and recognize the strength of socialism.
Unfortunately, the hero’s life was not long and he died in the process of the training operation due the accident caused by problems with engines. Some fact and details of the accident and operation look so suspicious and mysterious, and some people still suppose that it was not a disastrous occurrence, but an intentional murder. Y. Gagarin was buried in Moscow on the Red Square.
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. Here are three main dates in the history of space exploration.
October 4 in 1957 the Soviet Union sends the first sputnik in the world into space.
April 12 in 1961 the Russian cosmonaut Yuri Gagarin goes into space and makes one orbit round the Earth in his spaceship Vostok-1.
July 21 in 1969 the American astronauts Armstrong and Alidrin land on the Moon.
Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way. According to space experts in the US and Europe Russian takes the lead in almost all space exploration. Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions. Unmanned satellites have been of great significance in the exploration and peaceful use of outer space. They help us learn more about the relations between processes occurring on the sun and near the earth and study the structure of the upper atmosphere. These satellites are provided with scientific equipment for space navigation of civil aviation and ship, as well as exploration of the World Ocean, the earth’s surface and it’s natural resources.
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. It is well known that Russian cosmonauts hold the record for the longest time in space (L. Kizim has worked 375 days) and for continuous stay in space (V. Titov and M. Manarov - 365 days). When the 170 million horse power carrier-rocket called “Energia” was successfully tasted in 1987, Russian has gone far ahead of the United States in the space competition. Russian experts believe “Energia” to be able to take explorers to the Moon or bring back to the Earth satellites that went out of operation.
Перевод
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. Вот три основные даты в истории освоения космического пространства.
12 апреля 1961 году русский космонавт Юрий Гагарин летит в космос и делает один виток вокруг Земли на космическом корабле "Восток-1".
После полета Юрия Гагарина, русская космическая наука и техника прошли долгий путь. Согласно космическим экспертам в США и Европе, россияне лидируют практически во всех космических исследованиях. Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций. Беспилотные спутники имели большое значение в исследовании и мирном использовании космического пространства. Они помогают нам узнать больше об отношениях между процессами, происходящими на Солнце и в околоземном пространстве и изучить структуру верхней атмосферы. Эти спутники оснащены научной аппаратуры для космической навигации гражданской авиации и суден, а также для исследования Мирового океана, земной поверхности и ее природных ресурсов.
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. Хорошо известно, что русским космонавтам принадлежит рекорд самого длительного пребывания в космосе (Л. Кизим работал 375 дней) и самого продолжительного пребывания в космосе (В. Титов и М. Maнаров - 365 дней). Когда была успешно испробована в 1987 году ракета-носитель "Энергия", имеющая 170 миллионов лошадиных сил, россияне ушли далеко вперед от Соединенных Штатов в космической конкуренции. Русские эксперты считают, что "Энергия" имеет возможность проводить исследования на Луне или возвращать на Землю спутники, которые вышли из строя.
космический полет - — EN space travel Travel in the space beyond the earth s atmosphere performed for scientific research purposes. (Source: RRDA) }
