Выражение будущего времени в английском упражнения. Упражнения: Будущее время. Способы выражения будущего времени в английском. Упражнения

Жималенкова Т.М., Мыльцева Н.А.

Универсальный справочник по грамматике английского языка

Способы выражения будущего времени

I. The Future Indefinite Tense

Употребляется для выражения действия, которое произойдет в будущем. Это время может выражать как однократное, так и повторяющееся в будущем действие:

• I"ll go to the country on Sunday. - Я поеду за город в воскресенье.
• They will have English lessons once a week. - У них будут уроки английского языка раз в неделю.

Обычно будущее время употребляется с такими обозначениями времени, как: tomorrow, the day after tomorrow, tonight, next year, in (some) days, one of these days, some day, soon, и т.д.

The Future Indefinite Tense переводится на русский язык совершенным и несовершенным видом глагола в будущем времени в зависимости от контекста:

• We"ll translate this text soon. - Мы скоро переведем этот текст.

Мы скоро будем переводить этот текст.

II. to be going to

1) Другим способом выражения будущего является конструкция to be going to - "собираться что-либо сделать" :

• I"m going to see the doctor this afternoon. - Я пойду (собираюсь пойти) к врачу сегодня после обеда.
• How long are you going to stay in London? - Как долго ты пробудешь (собираешься пробыть) в Лондоне?

2) То be going to выражает будущее намерение, план или решение:

• We"re going to get married in June. - Мы собираемся пожениться в июне.
• When I grow up, I"m going to be a doctor. - Когда я вырасту, стану врачом.

Глагол will также может выражать намерение. Разница между will и to be going to для выражения намерения заключается в том, что решение для осуществления намерения в предложениях с to be going to является обдуманным до момента речи, сравните:

• I know. I"m going to buy some. - Я знаю. Я собираюсь купить его.
• We"ve run out of sugar. - У нас нет (кончился) сахара.

Have we? I didn"t know. I"ll buy some when I go shopping. - Разве? Я не знал. Я куплю, когда пойду в магазин.

3) То be going to используется для передачи сообщения о будущем событии, которое следует из очевидного:

• Look at those clouds. It"s going to rain. - Посмотри на эти облака. Скоро пойдет дождь.
• Watch out! Those boxes are going to fall over! - Осторожно! Те коробки сейчас упадут.
• Oh, dear! Too late. - О, дорогая! Слишком поздно.

То be going to go и to be going to come обычно в предложениях имеют следующую форму:

• When are you going (to go) home? - Когда ты собираешься (пойдешь) домой?

III. The Present Indefinite Tense

Употребляется:

1) вместо The Future Indefinite Tense в придаточных предложениях времени (после союзов when, after, before, till/until, as soon as, while), условия (после союзов if, unless, in case), уступки (после союзов even if, even though, whatever, whenever, however и др.):

• If we don"t find him at home we"ll leave him a message. - Если мы не застанем его дома, мы оставим ему записку.

2) вместо The Future Indefinite Tense для выражения действий, которые произойдут в недалеком будущем согласно договоренности, программе, плану:

• Your plane leaves in an hour"s time. - Твой самолет вылетает через час.

3) вместо The Future Indefinite Tense в вопросах, относящихся к ближайшему будущему времени:

• What do we do next? - Что мы сделаем дальше?

IV. The Present Continuous Tense

передает будущее событие, которое к моменту речи уже запланировано и произойдет в ближайшем будущем.

В этом значении The Present Continuous используется с глаголами движения или действия {activity and motion): to see, to meet, to go, to come, to leave, to start, и др. и обычно с обстоятельством времени, указывающим на будущее:

• They"re getting married in June. - Они поженятся в июне.
• We"re leaving at 11.00 in the morning. - Мы уезжаем в 11 утра

V. Модальный глагол may / might

May в сочетании с простым инфинитивом выражает предположение, основанное на неуверенности

• They may arrive tomorrow or the day after. - Может быть, они прибудут завтра или через день.
• She may know him. - Может быть, она знает его.

Форма might может выражать значение предположения, но выражает меньшую степень уверенности, чем may:

• Your friend might still come, but I don"t think he will. - Ваш друг мог бы еще

Прийти, но я не уверен, что он придет.

VI. The Future Perfect Tense

употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем. Момент в будущем, к которому будет закончено действие, может быть выражен двояко:

- указывается время, к которому действие будет закончено (обычно обстоятельством времени с предлогом by):

• I shall have written the report by 7 o"clock. - Я напишу доклад к 7 часам.

Указывается другое будущее действие, к началу которого рассматриваемое действие уже закончится:

• Не will have finished the report when you come. - Он закончит доклад (к тому моменту), когда ты придешь.

VII. The Future Perfect Continuous Tense

обозначает длящееся действие в будущем, которое начнется до какого-либо момента или периода будущего времени и будет продолжаться вплоть до этого момента (периода). Эта форма малоупотребительна:

• By next year we"ll have been living in this town for 5 years. - К будущему году мы проживем в этом городе пять лет.
• When Ann gets her diploma she will have been studying at the Institute for 5 years. - До получения диплома Аня проучится в институте 5 лет.

Форма The Future Perfect Continuous Tense встречается в реальности крайне редко, т.к. предпочтение отдается в большинстве ситуаций формам Future Continuous или Future Perfect:

• Не will have been writing the report for two hours when you come. - Он будет писать доклад уже два часа к тому моменту, когда ты придешь.
• Не will be writing his report when you come. - Он будет писать доклад, когда ты придешь.
• Не will have written his report when you come. - Он напишет свой доклад, когда ты придешь.

Г. Л. Самойлова

ТЕСТЫ ПО ГРАММАТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

5-11 КЛАССЫ

Will and be going to

for expressing future (Intermediate)

1. „It is getting dark" - „I ______________ turn on the light ".

2. „The tape recorder doesn"t work" I_____________________repair it".

3. He____________________see his Granny on Sunday.

4. I think they____________________pass the exam.

5. „The bag is so heavy, I can"t carry it"- „I____________________help you".

6. I don"t want to go home by bus. I_____________________walk.

7. Do you think John____________________phone us tonight?

8. Take an umbrella with you. It_____________________rain.

9. It"s Tom"s birthday tomorrow. We_____________________give him a present.

10. I think he____________________like his present.

Will, be going to and the Present Continuous

for expressing future (Advanced)

1. He____________________win. He always does.

A) is going to

B) will

2. The train is leaving in ten minutes. I"m afraid we ____________ be late.

A) will

B) are going to

3. I don"t think they____________________come tonight.

A) are going to

B) will

4. If it gets any colder, it____________________snow.

A) will

B) is going to

5. I can"t come with you. I ____________________my grandparents.

A) am going to visit

B) am visiting

6. Don"t worry, Mum. I____________________write to you every day.

A) will

B) am going to

7. Believe it or not, but I _______________to skip school any longer.

A) won"t

B) am not going to

8. I ______________________ be late any more, I promise.

A) won"t

B) am not going to

9. What____________________you_____________________this evening?

A) will do

B) are doing

10. I"ve got a lot to do today. My family_____________________by the ten o"clock train.

A) will come

B) is coining

Tenses after if and when (Intermediate)

Complete the sentences with the proper form of the verb.

1. I am going to have a shower when I_____________________(get)home.

3. I"ll stay here till he_____________________(come).

4. I can"t talk to you now. I_____________________(talk) to you when I have more time.

5. When I_____________________(be) in London, I am going to visit the British Museum.

6. We"ll be late if you_____________________(not hurry)

7. Is it o"key if I_____________________(close) the window?

8. I_____________________(be) surprised if he comes.

9. John is still at school. When he_________________(leave) school, he wants to go to university.

10. If the weather ________________________ (be) nice tomorrow, we can go swimming.

Обычно, когда нам хочется сказать о каком-то действии или ситуации, которые будут иметь место в будущем, на ум сразу приходит глагол will или Future Simple Tense (Будущее Простое Время).

Однако, зачастую, многие из нас упускают из виду, что способов для выражения будущего времени в английском языке гораздо больше.

К примеру, помимо Future Simple, для описания действий или ситуаций в будущем времени также используют речевой оборот «be going to» и такие грамматические времена как: Present Continuous (Настоящее Продолженное) и Present Simple (Настоящее Простое).

Это разнообразие средств и способов выражения будущего времени в английском языке можно сравнить со связкой ключей в руках человека, который пытается открыть нужную дверь.

Так как ситуации в будущем времени могут быть разными, то и «ключи» необходимо подбирать соответственно случаю.

Ведь каждый из «ключей» (методов выражения будущего времени) служит для передачи определенной смысловой нагрузки.

Итак, давайте разбираться на примерах.

Случай 1 или дверь с табличкой «Личное мнение»
Ключ: глагол «will»

Представьте себе такую нереальную ситуацию.

К вам каждый год, регулярно, наведывается ваша ненаглядная тетушка Полина. Для пущей неправдоподобности, придадим ее имени некую чопорность с намеком на британское происхождение и назовем ее - aunt Polly.

В прошлом году, она, как обычно, приезжала погостить у вас с недельку.
Поэтому и в этом году вы не исключаете такой возможности.

Вы говорите своему другу:

I think aunt Polly will arrive this year. – Я думаю, тетя Полли приедет в этом году.
I am sure she will bring a lot of presents. - Я уверен, она привезет кучу подарков.
I hope she won’t (will not) watch her favourite TV serials all day long. – Я надеюсь, она не будет смотреть свои любимые сериалу по ТВ с утра до вечера.

Во всех трех предложениях, вы высказываете собственное мнение по поводу будущих действий тетушки Полли.

Такие слова как: I think (я думаю), I am sure (я уверен), и I hope (я надеюсь) - помогают выразить личное отношение к ситуации и являются частыми спутниками глагола «will».

Суждения, в данном случае, основаны либо на прошлом опыте (бывшие визиты тети), либо на сугубо личном мнении говорящего.

Однако если у вас есть явные предпосылки в настоящем о том, что что-то точно произойдет в будущем – используйте следующий «ключ» - «be going to».

Случай 2: вход с табличкой «Заранее запланированные действия»
Ключ: речевой оборот «be going to»

Сегодня вас разбудил стук в дверь. Это был почтальон с телеграммой от тети Полли. Она сообщила, что приезжает к вам на следующей неделе.

Вы говорите своему другу:

Aunt Polly is going to arrive. I got a telegram from her this morning - Тетя Полли собирается приехать. Я получил телеграмму от нее сегодня утром.

Оборот «be going to» помогает описать заранее запланированные действия тети Полли. Упоминание о телеграмме подкрепляет слова о ее намерении приехать.

Случай 3: дверь с табличкой «В назначенное время в условленном месте»
Ключ: Present Continuous

В своей телеграмме тетушка указала день своего приезда - это пятница, и время прибытия своего поезда 10:30 утра.

Вы говорите своему другу:

I am meeting my aunt at the station on Friday- Я встречаю свою тетю на станции в пятницу.

Событие произойдет в ближайшем будущем в назначенное время и в условленном месте. Вы можете лично наблюдать свершение действия или непосредственно участвовать в его исполнении.

Случай 4: вход с табличкой: «По расписанию или четкому графику»
Ключ: Present Simple

Итак, завтра пятница – день приезда вашей тети.
Но, так как, у вас нет машины, а вашему другу по пути, то он предлагает подвести вас до станции.

Однако он забыл время прибытие поезда.

И спрашивает у вас:

When does the train arrive? – Когда прибывает поезд?

А вы отвечаете:

The train arrives at 10:30 a.m. – Поезд прибывает в 10:30 утра.

Все действия, которые будут происходить по расписанию или четкому графику, следует описывать при помощи Present Simple.

Если вы попытаетесь открыть эту «дверь», используя другой «ключ», например «will» или «be going to»- потерпите неудачу. Поскольку они несут в себе другую смысловую нагрузку.

Итак, давайте подведем итог всего вышесказанного и закрепим полученные знания, повторим рассмотренные различные способы выражения будущего времени в английском языке в повседневной речи.

Чтобы выразить свое личное отношение к будущим действиям или ситуациям – используйте глагол «will».
Для описания заранее запланированных действий - применяйте оборот «be going to».
Используйте Present Continuous при договоренностях с кем-то о чем-то, особенно если время и место события известны.
А для действий, происходящих по расписанию – употребляйте Present Simple.

Применяя этот нехитрый алгоритм на примере тети Полли, вы сможете правильно использовать «ключи» для описания будущих действий и ситуаций в разговоре. И тогда вам удастся открыть не только нужные «двери», но и путь к взаимопониманию с вашим собеседником.

Как мы видим, способы выражения будущего времени в английском языке могут варьироваться. Ваша задача - выбрать подходящий способ по обстоятельствам.

A: So, have you decided where you would like to go on your next holiday?

B: I haven’t decided yet. Maybe I will go to Spain.

A: To Spain? What will you do there?

B: Well, if the weather is fine, I will swim all the time and maybe I will go on a couple of excursions.

Рис. 2. Конструкция to be going to ()

A: What are you going to do tomorrow?

B: I’m going to stay home.

A: Why are you going to stay home?

Таким образом, можно сделать вывод, что основная разница между конструкциями will + verb и to be going to + verb состоит в том, собирались ли вы заранее совершать действие или нет.

Вставьте will или be going to, сделав все необходимые изменения.

1. Where are you going? - I ______ visit my grandmother.
2. Would you like tea or coffee? - I ______ have some coffee, please.
3. My head hurts. - Sit down and I ______ get you an aspirin.
4. What are your plans for next week? - I______ fly to New York on business.
5. Did you phone Michael? - Oh! I completely forgot. I ______ do it now.
6. Could somebody answer the phone? - I ______ get it.
7. Are you in a hurry? - Yes, I______ to meet my sister.
8. I can’t hear the television! - I______ turn it up so you can hear it.

1. I am going to visit my grandmother.
2. I will have some coffee.
3. I will get you an aspirin.
4. I am going to fly to New York.
5. I will do it now.
6. I will get it.
7. I am going to meet my sister.
8. I will turn it up.

Для образования утвердительных предложений в будущем простом времени (Future Simple ) необходимо использовать will и первую форму глагола после подлежащего .

Subject + will + verb

Пример :

I will have a party tomorrow.

You will play the guitar at the concert.

He will rewrite the exercise again.

Ранее с местоимениями I и we вместо will использовалось вспомогательное слово shall , однако теперь shall используется с несколько иным значением. Например, когда говорящий вызывается сделать что-либо или предлагает кому-то что-то сделать.

Пример :

Shall I read it aloud? - Мне прочесть это вслух?

Shall we dance ? - Потанцуем?

Чтобы образовать вопросительную и отрицательную формы в этом времени, необходимо пользоваться will как вспомогательным глаголом (рис. 4).

Рис. 4. Will как вспомогательный глагол ()

Для образования вопроса необходимо поставить will перед подлежащим .

Will + subject + verb

Пример :

Will you be in time?

Для образования отрицания необходимо добавить к will отрицательную частицу not .

Subject + will not + verb

Пример :

He won’t be glad to see her.

Рис. 5. Оборот to be going to ()

Если вы хотите выразить будущее время при помощи оборота to be going to (рис. 5), вы должны помнить, что глагол be изменяется по лицам и числам.

Полная форма	Краткая форма

Пример :

I am going to cook the cake tomorrow.

He is going to stay in bed all day.

They are going to learn it by heart.

Для образования вопроса необходимо поставить нужную форму глагола to be перед подлежащим .

Пример :

Are you going to call her?

Для образования отрицания необходимо добавить отрицательную частицу not к нужной форме глагола to be .

Пример :

She is not going to buy a present for him.

Список литературы

1. Афанасьева О.В. Серия «Новый курс английского языка для российских школ». 5 класс. - М: Дрофа, 2008.
2. Фомина И.Н., Фомина Л.В. Английский язык в алгоритмах. - Днепропетровск, 2007.
3. Пахотин А. Всё о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке. - М: Издатель Карева, 2005.
4. Дубровин М.И. Иллюстрированный путеводитель по английской грамматике. - М: «Начала-Пресс», 1992.

Домашнее задание

1. Упр. 189 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 5-е изд., - СПб.: КАРО, 2005. - С. 151.
2. Раскройте скобки, воспользовавшись will или be going to.
   

   He _______________ (be) 19 next month.

   I think she ________________ (become) a lawyer one day.

   He has put on his coat. He ______________ (leave).

   It’s getting dark. I _______________ (turn) on the light.

   I’ve just met Ann. We ______________ (go) to the cinema next week.

   Sorry, I am busy. I _____________ (call) you back.

   I _______________ (study) all day tomorrow.

   I am not sure they ____________ (visit) us soon.

3. Переведите на английский язык следующие предложения, пользуясь конструкциями will/be going to:
   

   а) Что ты делаешь на следующих выходных?

   б) В следующий раз я пойду с тобой.

   в) Я собираюсь взять такси.

   г) Обещаю, что никому не расскажу твой секрет.

   д) Думаю, я возьму апельсиновый сок.

   е) Они собираются остановиться у нас на неделю.

   ж) Собирается дождь.

1. Интернет-портал English-4life.com.ua ().
2. Интернет-портал Tonail.com ().
3. Интернет-портал Azenglish.ru ().

), теперь вас ждет практика — упражнения на Future Simple Tense (для начинающих).

Упражнение 1.

1.I … (be) a doctor. I … (help) people. I … (live) in London. I … (not/ be) rich. But I … (not/ be) poor, too. I … (have) a family. We … (live) in a big house. We … (have) a dog and a cat.

2. And what do you think about your future? What … you … (be) ? Where … you … (live)? What … you… (have)?

3. … you … (be) happy?

Упражнение 2. Поставьте глаголы-действия в Future Simple.

• chess — шахматы
• draughts — шашки
• backgammon — нарды

1. I (play) chess tomorrow. He (play) backgammon tomorrow. She (play) draughts tomorrow.
2. …You (come) to my place on Sunday? …You (read) this book next week? …She (cook) apple pie for dinner?
3. I (not see) him next day. The weather (not be) fine next month. We (not go) to England next year.
4. …You (go) to the park tomorrow? What …you (do) tomorrow? When … you (go) shopping?

Упражнение 3. Перепишите текст в будущем времени.

It is Saturday today. On Saturday and Sunday I get up late. I sleep till 12 o’clock. Because I don’t go to work (school) on weekends. I relax, watch TV, read books and go for a walk in the park. In the evening I go shopping and cook tasty dishes. I go to bed late because I watch films on the video. I enjoy my weekends a lot. And what about you? Do you enjoy your weekends? What do you usually do?

ОБРАЗЕЦ. It is Saturday today. — It will be Saturday tomorrow.

Не забудьте, что в современном английском языке в Future Simple употребляется вспомогательный глагол will. Глагол shall употребляется только в вопросительных предложениях с местоимениями I или we со значением ожидание распоряжения.

ИЗУЧИТЕ ПРИМЕРЫ

• Мне (нам) сделать это? — Shall I (we) do it?
• Что мне (нам) делать теперь? — What shall I (we) do?
• Мне помыть посуду? — Shall I wash the dishes?
• Нам помочь вам? – Shall we help you?

Упражнение 4. Употребите глаголы в Future Simple.

1. I ‘m tired. I (go) to bed.
2. It’s late. I think I (take) a taxi.
3. … I (answer) the question?
4. We don’t know their address. What (we / do) ?
5. Our test (not / take) long.
6. I’m afraid they (not / wait) for us.
7. Diana (come) to the party tomorrow ?
8. You (arrive) in Paris tomorrow evening.
9. The boy (remember) this day all his life.
10. Perhaps they (buy) a new house this year.
11. He (be) fourteen next year.
12. I’m not sure I (find) Jim at the hotel.
13. … it (rain)?
14. There (not/be) any wars in the world.
15. …. there (be) television in future?

Упражнение 5. Переведите предложения на английский язык.

1. Я думаю, погода будет хорошая.
2. Завтра я пойду в кино с друзьями.
3. На следующей неделе я не буду работать.
4. В следующем месяце начну заниматься английским языком. (start learning English)
5. В следующем году я куплю машину.
6. Через 10 лет я стану известным человеком.
7. Это случится скоро. (happen — случаться)
8. Я не забуду этот день.
9. Он не будет читать эту книгу.
10. Они не поедут за город. (to the country — за город)
11. Она не скажет правду. (tell the truth — сказать правду)
12. Что ты будешь делать завтра?
13. Что он будет делать на следующей неделе?
14. Почему она не напишет ему письмо?
15. Когда она поедет в Англию?

Итак, вы выполнили упражнения (Future Simple Tense) и хотите продолжить изучать английский язык дальше? Если вы занимаетесь самостоятельно, то далее рекомендуется повторить

В английском языке нет будущего времени , хотя учебники и преподаватели и могут говорить вам иначе. Есть несколько способов выражать будущие ситуации. Здесь мы рассмотрим семь таких способов.

Первые пять способов широко используются как в устной речи, так и при письме:

1. Emma is seeing Luke tomorrow . – Завтра Эмма встречается с Люком .

Здесь используется настоящее продолженное время (Present Continuous Tense) .

2. Emma is going to see Luke tomorrow . – Завтра Эмма увидит (встретится с) Люка .

Здесь используется оборот "be + going to ".

3. Emma sees Luke tomorrow . – .

Здесь будущее передаётся простым настоящим временем (Present Simple Tense) .

4. Emma will see Luke tomorrow . - Эмма встретится с Люком завтра .

Эту модальную форму будущего времени иногда неудачно называют "простым будущим временем (Future Simple Tense) ".

5. Emma will be seeing Luke tomorrow . – Эмма встречается с Люком завтра .

Эту модальную продолженную (modal continuous) форму порой неудачно называют "будущее продолженное время (Future Continuous Tense) ".

И, наконец, последние два способа используются более ограниченно:

6. Emma is to see Luke tomorrow . – Эмма должна встретиться с Люком завтра .

be + to + infinitive ".

7. Emma to see Luke tomorrow . – Эмма встречается с Люком завтра .

Здесь используется структура "to + infinitive ".

Имеется также несколько так называемых "перфектно-будущих (Future Perfect) " конструкций, которые мы рассмотрим в самом конце:

8. Emma will have seen Luke ... – Эмма уже увидится с Люком...

9. Emma will have been seeing Luke ... – Эмма как раз будет встречаться с Люком (уже три месяца) ...

10. Emma is going to have seen Luke ... – Эмма (скорее всего) уже повидается с Люком...

Рассмотрим все способы по очереди.

1. Будущее время через настоящее продолженное (Present Continuous)

Эта форма выражения будущего времени обычно относится к ситуации, которая началась раньше, до момента высказывания , продолжается в момент речи и продолжится после него , но всё же когда-то закончится:

I am writing these notes on the future. (At this moment).
Я пишу эти заметки о будущем времени (пишу в настоящий момент).

Lindsay is driving to work this week. (She normally goes by bus).
Линдси на этой неделе ездит на работу на машине (обычно она ездит на работу на автобусе).

Настоящее продолженное (Present Continuous) может относиться к будущей ситуации, о которой специально договорились ещё до момента речи . Договорённость будет оставаться в силе и в будущем вплоть до её исполнения сторонами:

Emma is seeing Luke tomorrow, (They arranged this meeting yesterday).
Эмма завтра встречается с Люком (они уже договорились, что встретятся завтра).

Заметьте, что только из контекста (в последнем примере - из слова tomorrow ) мы понимаем, что речь идёт о будущем, а не настоящем.

Также отметьте для себя, что о некоторых будущих событиях просто невозможно договориться с кем-то заранее. Именно поэтому обычно никогда не услышишь предложения типа "It is raining tomorrow " = "Завтра идёт (пойдёт?) дождь ".

2. Конструкция "be + going to"

Look at those black clouds; it is going to rain soon.
Посмотри на эти чёрные облака; скоро будет дождь .

Форма "be + going to " применяется к будущей ситуации, которая имеет признаки-предсказатели "грядущего" в настоящем . В предыдущем примере мы видим в настоящем тёмные облака (тучи) - довольно точный признак того, что в ближайшем будущем пойдёт дождь. А ниже приведен пример, где таким предсказателем "грядущего" служит просто знание говорящего о том, что Эмма и Люк договорились о встрече:

Emma is going to see Luke tomorrow.
Эмма встретится (встречается) с Люком завтра.

Когда признаком "грядущего" в настоящем является наличие договорённости, то не существует никакой реальной разницы, каким из двух способов выразить будущее время: настоящим продолженным временем или конструкцией "be + going to ".

3. Будущее время через простое настоящее (Present Simple)

Простое настоящее (Present Simple) часто используется для описания частых, регулярно совершаемых ситуаций в будущем . Такие ситуации - как бы часть обычного "ритма жизни" (подобное выражение будущего характерно и для русского языка):

The train for Berlin leaves at midnight tonight.
Поезд на Берлин отходит сегодня в полночь.

Часто простое настоящее выражает будущее, ожидаемое согласно расписанию:

The sun rises at 07.34 tomorrow. (We can imagine the speaker thinking of a table of sunrise and sunset times.)
Солнце завтра взойдёт в 7.34. (У говорящего как бы есть расписание восходов и заходов солнца.)

Emma sees Luke tomorrow. (We can imagine the speaker mentally looking at Emma"s diary).
Эмма завтра встречается с Люком. (Говорящий будто смотрит в расписание встреч Эммы на завтра.)

4. Будущее время через модальный глагол will + инфинитив без частицы to

Вспомогательный модальный глагол will может иметь несколько значений. Вот четыре наиболее распространённых их них:

a . certainty (уверенность) :

John left an hour ago, so he will be home by now. (The speaker is certain that John is home.)
Джон уехал час назад, так что теперь наверняка дома. (Говорящий уверен, что Джон уже добрался до дому.)

b . habitual characteristic (привычная черта, характеристика) :

Andrea will sit at her desk for hours without saying a word. (This is what she often does.)
Андреа имеет привычку часами сидеть за столом молча. (Это она часто делает.)

c . volition, willingness (намерение, готовность) :

I"ll carry your bag for you. (The speaker is offering to carry the bag.)
Я донесу вам (вашу) сумку. (Говорящий предлагает донести сумку.)

Fred will carry your bag for you. (The speaker is offering Fred"s services.)
Фред донесёт вашу/для-вас сумку. (Говорящий предлагает помощь Фреда, чтобы он донёс сумку.)

d . instant decision (спонтанное решение) :

What will I do tomorrow? I know! I"ll go to the zoo. (The speaker decides to go to the zoo at the very moment of speaking – no plans had been made for this visit.)
Что я буду делать завтра? Знаю! Я пойду (= пойду-ка я) в зоопарк. (Говорящий спонтанно, "сию секунду" решает завтра пойти в зоопарк - раньше он этого никак не планировал.)

Контекст говорит нам, к какому времени относится уверенность (certainty) (а) : настоящему (как выше в примере "a ") или будущему :

Prince Charles will become King when the present Queen dies.
Принц Чарльз станет королём, когда умрёт правящая королева .

Привычная характеристика (habitual characteristic) (b) - это нечто, проявляющееся регулярно. Оно наблюдалось в прошлом, может наблюдаться в настоящем и, вероятно, будет наблюдаться в будущем.

Невозможно знать будущую привычную характеристику, поэтому форма "will + инфинитив " не используется для "чистого" будущего, так как привычная характеристика подразумевает "укоренённость" ожидаемого будущего в опыте прошлого/настоящего.

Намерение, готовность (volition) (c) , когда мы предлагаем что-то сделать для кого-то, может относиться только к будущему. Обычно will сокращают до "ll .

Спонтанные решения (instant decisions) (d) можно принимать только насчёт будущей ситуации - и узнаём мы о них только из рассказа того, кто принял такое решение. Поэтому подлежащим в предложениях спонтанного решения (d) могут быть только я или мы . Will обычно сокращают до "ll .

Ниже приведен пример, где только слово tomorrow (завтра) показывает нам, что ситуация относится к будущему:

Emma will see Luke tomorrow.
Эмма встретится с Люком завтра.

Только контекст подсказывает, какой смысл имеет глагол will : выражает уверенность в будущей ситуации или просто сообщает, что Эмма хочет видеть Люка. То есть без "tomorrow" никакого будущего времени нет, а предложение Emma will see Luke переводится как Эмма имеет желание видеть Люка .

Заметим, что другие модальные глаголы также могут передавать значение будущего времени, например:

Peter might come over next week. (It is possible that this will happen.)
Питер может приехать на будущей неделе. (Возможно, что приедет.)

You must finish the report before you go home tonight. (You are obliged to finish the report.)
Вы обязаны закончить отчёт сегодня до ухода с работы. (Вы обязаны полностью подготовить отчёт.)

В некоторых учебниках вы можете прочитать, что для первого лица единственного и множественного числа (то есть I или we ) используется глагол shall вместо will . На самом деле подавляющее большинство носителей английского языка используют глагол shall только в вопросах, причём и там только для выражения уверенности (а) или спонтанного решения (d) , но никогда - для выражения намерения/готовности (с) или привычной характеристики (b) . Примеры таких вопросов:

e) предложение собеседнику (making a suggestion):

Shall we go to the pub this evening?
Может быть, сходим в паб сегодня вечером?

f) вопрос, не хочет ли собеседник, чтобы говорящий что-то сделал для него (asking if the person addressed wants the speaker to do something):

Shall I arrange the publicity?
Следует ли мне заняться PR-компанией? = Может быть, мне заняться раскруткой проекта?

Замечание : на самом деле I shall , we shall для первого лица в будущем времени - это классический британский английский язык. Потом этот вариант просто "отмер": победило простое американское правило "во всех лицах will ".

5. Конструкция "модальный глагол will + be + форма глагола с окончанием -ing"

Продолженные формы (Continuous Forms) обычно относятся к ситуации, которая охватывает время до и после некоторого момента времени (включая этот момент времени), но имеет конечную продолжительность.

Продолженная форма в сочетании с глаголом will (в смысле уверенности (а) )даёт конструкцию "will + be + форма глагола с окончанием -ing (Continuous Form) ", которая описывает ситуацию, начавшуюся ранее некоторого момент в будущем и продолжающуюся в сам этот момент в будущем :

Sally"s plane takes off from Heathrow at 9 o"clock tomorrow, so by about midday she will be flying over Istanbul.
Самолёт Сэлли вылетает завтра из Хитроу в 9.00 , так что к полудню она (уже) будет пролетать над Стамбулом.

При этом употребление will может выражать скорее уверенность (а) говорящего в будущем событии, чем аспект намерения (желания), обычный для will как такового (в одиноком положении):

Emma will be seeing Luke tomorrow.
Эмма (почти наверняка, скорее всего) встречается с Люком завтра.

6. Конструкция "be + to + инфинитив"

Такая конструкция редко встречается в разговорной речи. Она говорит о том, что должно произойти в будущем согласно плану или указу/приказу властей; часто встречается в теле- и радионовостях.

Ниже даны два примера. Первый из низ маловероятен (если только Эмма и Люк не являются знаменитостями), а второй вполне можно услышать:

Emma is to see Luke tomorrow.
Эмма встречается (должна встретиться) с Люком.

Downing Street announced this morning that the Prime Minister is to fly to Washington this evening for urgent talks about the current crisis.
На Даунинг-Стрит (где находится правительство Британии) сегодня утром объявили, что премьер-министр вылетает вечером в Вашингтон для срочных переговорах о разразившемся кризисе.

7. Конструкция "to + инфинитив"

Эта конструкция обычно используется только в заголовках газет, где журналисты стремятся анонсировать новость в сжатом виде. Опять же, из двух примеров ниже первый маловероятен (если только Эмма и Люк не являются знаменитостями), а второй вполне можно встретить:

Emma to see Luke tomorrow.
Эмма встречается с Люком завтра.

PM to fly to US.
Премьер-министр вылетает в США.

8. Конструкция "will + have + причастие прошедшего времени (третья форма глагола)"

Когда мы рассказываем о действии, которое будет завершено к некоторому моменту в будущем, или о будущем состоянии, которое продолжится до некоторого момента в будущем, то используем конструкцию "":

I will have lived here for just over thirteen years when I celebrate my 66th birthday next March. (At the moment of speaking, six months before "next March", the speaker has lived "here" for twelve and a half years.)
Я проживу здесь чуть более 13 лет к тому моменту, когда буду отмечать своё 66-летие в марте. (В момент речи, за шесть месяцев до марта, говорящий прожил "здесь" 12 с половиной лет.)

By the time she leaves Paris tomorrow, Emma will have seen Luke and told him the news. (When Emma leaves Paris tomorrow, the seeing and telling will be, for her, in the past.)
К моменту своего уезда из Парижа Эмма уже встретится с Люком и расскажет ему эту новость. (В момент отъезда Эммы из Парижа её встреча с Люком будет уже в прошлом.)

Иногда эту форму называют "перфектное будущее время (Future Perfect Tense) ".

9. Конструкция "be + going to + have + причастие прошедшего времени (третья форма глагола)"

Не очень обычен , но возможен такой вариант: по мысли говорящего, в настоящем есть свидетельства того, что будущее действие завершится раньше какого-то более позднего момента в будущем (или же некое состояние продлится до этого более позднего момента в будущем). Эту свою мысль говорящий может выразить конструкцией "be + going to + have + причастие прошедшего времени ":

By the time Emma leaves Paris tomorrow, she is going to have seen Luke and told him the news.
К тому времени, когда Эмма завтра уедет из Парижа, она (наверняка) уже встретится с Люком и расскажет ему эту новость.

Учащиеся должны знать, что конструкция (9) встречается, но самим им мы рекомендуем пользоваться только конструкцией (8) - "will + have + причастие прошедшего времени ", так как она встречается чаще, а смысл её практически тот же.

10. Конструкция "will + have + been + форма глагола с окончанием -ing"

Когда мы говорим о будущем действии, которое началось до некоторого времени в будущем и продолжается после этого времени, в какой-то более поздний период будущего , то используем конструкцию "will + have + been + форма глагола с окончанием -ing ".

By the end of next week, Emma will have been seeing Luke for three months. (She has now, one week before "the end of next week" been seeing him for a week less than three months.)
К концу следующей недели исполнится три месяца, как Эмма встречается (видится) с Люком. (То есть на сей момент - за неделю до конца следующей недели - она встречается с ним уже два месяца и три недели.)

Иногда эту конструкцию называют "будущее совершенное продолженное (Future Perfect Continuous) ".

Важное замечание.

Во многих предложениях для выражения будущего времени совершенно допустим свободный выбор одной из нескольких конструкций. Говорящий подсознательно выбирает конкретную конструкцию в момент речи. Выбор зависит от контекста ситуации, как он видит её в момент речи. Не думайте, что в каждой данной ситуации есть одна и только одна "правильная" форма для выражения будущего времени.