Сравнительные конструкции с прилагательными в английском языке. Положительная, сравнительная и превосходная степень. Об английском с любовью Чем раньше тем лучше на английском
—> —>
У прилагательных и наречий существует три сравнительных конструкции.
Третья сравнительная конструкция «THE … THE …» очень отличается от предыдущих двух.
Во-первых, сравнивается НАРАСТАНИЕ или УБЫВАНИЕ качеств, признаков и т.д.(прилагательных и наречий). То есть, прилагательные находятся как бы “в процессе”.
Во-вторых, могут сравниваться ДВА РАЗНЫХ качества (то есть два разных прилагательных или два разных наречия.).
В- третьих, прилагательные СОЗАВИСИМЫ, то есть одно прилагательное усиливается, потому, что на него влияет усиление другого прилагательного. Это похоже на условные придаточные предложения.
Рассмотрим эту сравнительную конструкцию на русском языке.
Возьмем два существительных “ВЕТЕР” и “ВОЛНЫ”. Опишем существительные РАЗНЫМИ прилагательными и сравним их. Например:
СИЛЬНЫЙ ветер. + ВЫСОКИЕ волны. Если усиливается ветер, то есть ветер становится сильнее, то волны становятся выше. И такое сравнительное предложение звучит так.
ЧЕМ СИЛЬНЕЕ ветер, ТЕМ ВЫШЕ волны.
Рассмотрим наречия. Можно взять одно и тоже наречие “МНОГО” или “МАЛО”
Я работаю МНОГО + Я зарабатываю МНОГО. или Я работаю МАЛО. + Я зарабатываю МАЛО.
ЧЕМ БОЛЬШЕ я работаю, ТЕМ БОЛЬШЕ я зарабатываю.
ЧЕМ МЕНЬШЕ я работаю, ТЕМ МЕНЬШЕ я зарабатываю.
В английском языке третья сравнительная конструкция образуется так:
THE + прилагательное (наречие) в сравнительной степени … THE + прилагательное (наречие) в сравнительной степени … .
Напишу несколько предложений, куда входят НАРЕЧИЯ.
THE MORE he read , THE LESS he understood. = Чем больше он читает, тем меньше он понимает.
THE SOONER you start , THE SOONER you finish. = Чем скорее вы начнете, тем скорее вы закончите.
THE LONGER he stayed there, THE LESS he liked these people. = Чем дольше он оставался там, тем меньше ему нравились эти люди.
THE LONGER we stayed there, THE MORE we liked the place. = Чем дольше мы оставались (жили) там, тем больше нам нравилось это место.
Вот шуточный стишок с третьей сравнительной степенью.
THE MORE we study, THE MORE we know. = Чем больше мы учим, тем больше мы знаем.
THE MORE we KNOW, THE MORE we forget. = Чем больше мы знаем, тем больше забываем.
THE MORE we forget, THE LESS we know. = Чем больше мы забываем, тем меньше знаем.
THE LESS we know, THE LESS we forget. = Чем меньше мы знаем, тем меньше забываем.
THE LESS we forget, THE MORE we know, = Чем меньше мы забываем, тем больше знаем,
Why study? = Зачем учить?
Напишу несколько предложений, куда входят прилагательные.
THE MORE learned a man is, THE MORE modest he usually is. = Чем образованней человек, тем он скромнее.
THE SHORTER is the night, THE LONGER is the day. = Чем короче ночи, тем длиннее дни.
THE STRONGER is the wind, THE HIGHER are the waves. = Чем сильнее ветер, тем выше волны.
THE OLDER I get, THE HAPPIER I am. = Чем я становлюсь старше, тем я становлюсь счастливее.
THE MORE people you know, THE LESS time you have to see them. = Чем больше людей ты знаешь, тем меньше времени у тебя есть, чтобы с ними видеться.
Есть вариант, когда в одном предложении прилагательное в сравнительной степени, а в другом – наречие.
The MORE DANGEROUS it is, THE MORE I like it. = Чем это опаснее, тем больше мне нравится.
ВНИМАНИЕ!
1. Глагол связка “to be” часто опускается. Запомните конструкцию с “BETTER”.
THE + прилагательное (наречие) в сравнительной степени THE BETTER.
Например:
The more expensive the hotel, the better the service. = ЧЕМ дороже отель, тем лучше обслуживание.
Which box do you want? = The bigger the better. = Какую ты хочешь коробку? – Чем больше, тем лучше.
The more you walk, the better. = Чем больше ты ходишь, тем лучше.
2. Если предложение с данной сравнительной конструкцией относится к БУДУЩЕМУ, то как и в УСЛОВНЫХ придаточных предложениях, в придаточном предложении всегда употребляется НАСТОЯЩЕЕ время.
Например:
The more you read, the more you will know.= Чем больше ты будешь читать, тем больше ты будешь знать.
The more you speak English, the better you will speak. = Чем больше ты будешь говорить по-английски, тем лучше ты будешь разговаривать.
The earlier you get up, the more you will do. = Чем раньше ты встанешь, тем больше ты сделаешь.
Правило сравнения прилагательных и наречий довольно простое. Нужно запомнить всего 2 степени сравнения - сравнительную и превосходную, ну и еще пару-тройку исключений, которые очень легко всплывут в голове, даже если вы учили английский язык по иностранным этикеткам:
- better - the best
- worse - the worst
- older - the oldest
- elder - the eldest
Как правило, со степенями сравнения у изучающих трудности возникают меньше всего. Что представляет больший интерес, так это другие способы сравнения вещей. Ведь, как уже неоднократно повторялось ранее, важно говорить (на определенном этапе) не только грамотно, но и разнообразно. Именно красивая, "разбавленная" различными структурами речь заставляет собеседника слушать Вас, а не искать диванчик помягче, чтобы уснуть под монотонное «бу-бу-бу». Поэтому предлагаем Вам, наряду с нужными степенями сравнения, иные средства сопоставить предметы. Кстати, в этом материале Вы также сможете повторить правила о наречиях, союзах, предлогах, инфинитиве и герундии. Так что приятно Вам убить двух зайцев!
Таблица. Сравнения в английском языке
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| as… as - такой же… как и | His hands were as cold as ice
as sly as a fox
|
| not so/as … as - не так(ой) … как | It is not so/as cold as it was yesterday. |
| such a/ so… as - такой же… как и | It is not such an interesting book as his last one. |
| twice/ three times/ half etc. as…as - в два/ три раза и т.д./ наполовину такой же… как и | Their house is twice as big as ours. |
| the same as - такой же, как | Your jacket is the same as the one I bought last month |
| look, sound, smell, taste + like - выглядеть, звучать, пахнуть, иметь вкус чего-л… | She looks like an angel. |
| less …than - менее… чем | The green sofa is less expensive than the black one, but the blue one is the least expensive of all. |
| the least… of/in -наименее….из чего-либо | |
| the + сравнительная степень - чем…., тем…. | The sooner you"ll start, the sooner you"ll finish. |
| сравнительная степень + and + сравнительная степень | Life is getting harder and harder. |
| prefer doing / сущ. to doing/сущ. - предпочитать что-либо чему-либо | I prefer watching TV to going out. |
| would prefer + to + инфинитив + rather that + инфинитив - скорее делать что-либо, чем что-либо | I would prefer to eat in rather than go to a restaurant. |
| would rather / sooner + инфинитив + THAN + инфинитив - лучше бы сделать что-либо, чем что-либо | I"d rather look for a new flat than stay in this house any longer. |
| предложение + whereas / while + предложение - … в то время как …. | Tom likes living in the country whereas his sister likes living in the city. |
А теперь пройдите урок грамматики
ЧЕМ... , ТЕМ
The lower (is) the temperature, the longer (is) the storage life.
Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012
→ Russian-English dictionaries → Russian-English scientific dictionary for translators
Еще значения слова и перевод ЧЕМ... , ТЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ЧЕМ... , ТЕМ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЧЕМ... , ТЕМ in dictionaries.
- ЧЕМ... ТЕМ — the more he did this, the less he liked what he saw Чем больше он это делал, тем меньше ему …
- ЧЕМ — conj. than, rather than, instead; pron. (see что); чем..., тем, the more ..., the more
- ТЕМ — from тот pron. by that, to those; adv., so much the; чем..., тем..., the ..., the ...; тем …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - ЧЕМ — Than
- ТЕМ — With it
Русско-Американский Английский словарь - ТЕМ — Therewith
Русско-Американский Английский словарь - ЧЁМ — Than
Русско-Американский Английский словарь - ЧЁМ — пр. см. что I
- ЧЕМ
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ТЕМ
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ЧЕМ — мест. тв. от что 1. союз 1. (при сравнит. ст.) than; лучше, ближе, выше, ~ better, nearer, taller than; 2.: …
Русско-Английский словарь общей тематики - ТЕМ — 1. нареч. so much the; ~ лучше (хуже) so much the better (the worse); 2. в составе сложного союза the; …
Русско-Английский словарь общей тематики - ЧЁМ — Than
Russian Learner"s Dictionary - ЧЕМ — Than
Russian Learner"s Dictionary - ТЕМ — By that
Russian Learner"s Dictionary - ЧЕМ — than
Russian Learner"s Dictionary - ЧЁМ — пр. см. что I
Русско-Английский словарь - ЧЕМ — 1. тв. см. что I уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for …
Русско-Английский словарь - ТЕМ — 1. тв. ед. , дт. мн. см. тот 2. 1. союз the чем больше, тем лучше — the more, the …
Русско-Английский словарь - ЧЁМ — пр. см. что I
- ЧЕМ — 1. тв. см. что I ♢ уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ТЕМ — 1. тв. ед. , дт. мн. см. тот 2. 1. союз the чем больше, тем лучше — the more, the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ЧЕМ — союз 1) than (после сравнительной степени) эта книга лучше, чем та — this book is better than that one в …
- ТЕМ — 1. мест. ; твор. ед. и дат. мн. ч. от тот 2. союз the чем больше, тем лучше — the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ТЕМ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ЧЕМ — мест. тв. от что 1. союз 1. (при сравнит. ст.) than; лучше, ближе, выше, ~ better, nearer, taller than; 2.: ~..., тем... …
- ТЕМ — 1. нареч. so much the; ~ лучше (хуже) so much the better (the worse); 2. в составе сложного союза the; чем скорее, ~ …
Русско-Английский словарь - QD - ЧЁМ — пр. от что I
- ЧЕМ — 1. мест. твор. ед. от что уйти ни с чем - to go away empty-handed, to go away having achieved …
Большой Русско-Английский словарь - ТЕМ — 1. мест. твор. ед. и дат. мн. от тот 2. союз the чем больше, тем лучше - the more, the …
Большой Русско-Английский словарь - ЧЕМ — чем than
- ТЕМ — тем 3см. также тот
Русско-Английский словарь Сократ - MORE
- MORE — 1. прил. 1) сравн. от much 1. , many 1. 2) более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, …
Новый большой Англо-Русский словарь - THE — (полная форма); (редуцированная форма, употр. перед гласными), (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. определенный артикль 1) употребляется для указания на …
Большой Англо-Русский словарь - THAT — 1. мест. 1) указ. тот, та, то (иногда этот и пр.) а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные …
Большой Англо-Русский словарь - — 1. нареч. 1) настолько, столь; так, до такой степени She is so beautiful. ≈ Она так красива. 2) так же, …
Большой Англо-Русский словарь - SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn: look, notice, observe, watch, witness, meet Ant: disregard, …
Большой Англо-Русский словарь - MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one"s mind ≈ в мыслях, на уме out of one"s mind …
Большой Англо-Русский словарь - GET
Большой Англо-Русский словарь - — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь - BEFORE — 1. нареч. 1) впереди; вперед marching on before ≈ двигаясь впереди Syn: ahead, in advance, in front 2) вначале, …
Большой Англо-Русский словарь - THE — the.ogg θi: (полная форма); ðı (редуциованная форма перед гласными); ðə,ð (редуцированные формы перед согласными) определённый член, артикль 1. 1> выделяет …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - MAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - THE — [θi: (полная форма); ðı (редуциованная форма перед гласными); ðə,ð (редуцированные формы перед согласными)] определённый член, артикль 1. 1) выделяет определённый, …
- MAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - THE — определённый член, артикль 1. 1> выделяет определённый, конкретный предмет, определённое, конкретное существо, лицо или явление из группы однородных преметов, существ …
- MAKE
Большой новый Англо-Русский словарь - БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier - АРАБСКАЯ — АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что касается собственно теоретического знания, то наиболее близкими к философии оказываются филология и фикх. Классическая арабская филология представляет …
Русский словарь Colier
1. После сравнительной степени употребляется союз “than” , соответствующий русскому союзу «чем »:
His poems are more popular than his novels.
Его стихи более популярны, чем его романы.
2. Для сравнения двух предметов одинакового качества в утвердительных и вопросительных предложениях прилагательное в положительной степени ставится между “as….as” со значением «такой же….как, так же …. как»:
Jane is as charming as Ann.
Джейн такая же очаровательная, как Энн.
I’m sorry I’m late. I got here as fast as I could.
Извините за опоздание. Я добирался сюда так быстро, как мог.
В отрицательных предложениях употребляется “not so…… as” , “not as …… as ” (не такой …… как ):
The cake is not so delicious as the ice – cream.
Торт не такой вкусный (восхитительный), как мороженое.
3. Русская сравнительная степень после выражений «в два раза, в три раза и т.д.» передается в английском языке прилагательным в положительной степени, стоящим между “as…… as” :
Бензин сейчас в два раза дороже , чем был несколько лет назад.
Now petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Те здания в три раза выше этих.
Those buildings are three times as high as these ones.
Когда второй объект сравнения не упомянут, то «as » после прилагательного не употребляется:
Он в пять раз старше. He is five times as old.
4. Такие сравнительные выражения, как: «в два раза меньше, в два раза моложе, в два раза легче и т.п .» передаются в английском языке словами: “half as much/many (half the size), half my age, half the weight” :
Она в два раза моложе его. She is half his age .
Мой чемодан в два раза легче твоего.
My suitcase is half the weight of yours.
5. Выражения типа: “as good as possible” переводятся на русский язык «как можно лучше »:
Твой доклад должен быть как можно интереснее .
Your report should be as interesting as possible .
6. “Most” употребляется перед прилагательными не только для образования превосходной степени (the most - самый), но и со значением «крайне, весьма ». В этом случае существительное в единственном числе употребляется
С неопределенным артиклем, а во множественном числе – без артикля:
This is a most fascinating novel. Это весьма увлекательный роман.
These are most fascinating novels. Это весьма увлекательные романы.
“Most” употребляется также перед существительным со значением «большинство, большая часть »:
Most young people are fond of sport.
Большинство молодых людей увлекается спортом.
После “most” с этим значением употребляется предлог “of” , когда существительное, к которому оно относится, имеет при себе определенный артикль, указательное или притяжательное местоимение, т.е. когда оно обозначает определенную группу предметов или определенное количество чего-нибудь:
Most of my friends live in Ufa.
Большинство моих друзей живет в Уфе.
Where did you spend your summer holidays? - I spent most of my time in the Crimea.
Где вы провели свой летний отпуск? – Я провел большую часть времени в Крыму.
7. Сравнительная степень может быть усилена употреблением перед нею “much” или “far” со значением «гораздо, значительно »:
The Volga is much longer than the Thames.
Волга гораздо (значительно) длиннее Темзы.
Her dictionary is far better than yours or mine.
Ее словарь гораздо лучше твоего или моего.
Примечание: Русскому сочетанию «гораздо больше » в значении «гораздо большее количество » соответствует в английском языке “much more” перед неисчисляемыми существительными и “many more” перед исчисляемыми :
She has much more free time than he.
У нее гораздо больше свободного времени, чем у него.
I’ve got many more friends than she.
У меня гораздо больше друзей, чем у нее.
8. Превосходная степень может быть усилена употреблением перед нею слов “by far” или “far” :
The deposits of oil in Russia are by far the richest in the world.
Залежи нефти в России гораздо богаче всех других в мире.
9. Для выражения сравнения в английском языке существуют также такие конструкции, как:
А) “more (less)…… than” (больше (более), меньше(менее)…… чем ):
This text is more (less) difficult than that one.
Этот текст более (менее) трудный, чем тот.
Б) “the ……the” (чем…… тем), например: “the more….the better”
(чем больше, тем лучше)
What time shall we leave? -The sooner the better .
В какое время мы уедем? – Чем быстрее, тем лучше .
В) “the same…… as” (такой же……как):
Tom is the same age as George.
Том такого же возраста, как Джордж.
Г) “than (as) me/him/her/them/us”:
You are taller than me (I am). Ты выше, чем я .
They have more money than us (we have).
У них больше денег, чем у нас .
Comparative constructions with adjectives - Сравнительные конструкции с прилагательными
Сравнительные конструкции с прилагательными в английском языке употребляются во всех степенях сравнения.
Положительная степень (positive degree)
1. as ... as; the same ... as (такой же... как; так же... как). Выражают идентичность качеств двух объектов.She is as beautiful as her mother. Она такая же красивая как её мама.
Ashley has got the same marks as Brandon. Эшли получила такие же оценки, как и Брэндон.
2. not so ... as; not as ... as (не такой... как; не так... как). Эта конструкция выражает различные качества двух объектов.
Emma is not as graceful as Olivia. Эмма не такая грациозная как Оливия.
Thomas is not so reach as Joseph. Томас не такой богатый как Джозеф.
3. is [количество раз] as ... as. Употребляется, если при сравнении один из объектов превосходит другой в определенное количество раз. Если второй объект в предложении не упоминается, то используется конструкция is [количество раз] as ...
Emily"s wardrobe is twice as capacious as Kimberly"s. Шкаф Эмили в два раза вместительнее, чем у Кимберли.
Ethan is twice as young. Итан моложе в два раза.
Сравнительная степень (comparative degree)
1. than (чем). Этот союз располагается после прилагательного в сравнительной степени.Jason has got more points than Steven. Джейсон заработал больше очков, чем Стивен.
2. much/far (значительно/намного/гораздо); by far (безусловно/намного); even (даже); still (ещё). Эти слова усиливают смысл сравнительной конструкции в предложении.
Patrick sees into the computers much better than his friend. Патрик разбирается в компьютерах намного лучше, чем его друг.
This movie is far longer than the previous one. Этот фильм намного длиннее предыдущего.
She is greater by far than everyone at this party. Она, безусловно, великолепнее всех на этой вечеринке.
This story is even more tangled than I thought. Эта история даже больше запутана, чем я думал.
This forest is still denser. Этот лес ещё гуще.
3. the ... the ... (чем..., тем...). Данная конструкция указывает на причинно-следственный характер сравниваемых качеств.
The longer we stay here the farther he leave. Чем дольше мы здесь остаёмся, тем дальше он уходит.
Превосходная степень (superlative degree)
the; the ... in; the ... of. Эти конструкции используются для выделения объекта, который превосходит по качеству всех остальных. Обычно сравнивается один объект со многими.It is the most beautiful place I"ve ever seen. Это самое красивое место, которое я когда-либо видел.
William is the best racer in this bout. Уильям - лучший гонщик в этом заезде.
David is the most reliable person of them all. Дэвид - самый надёжный человек из них.
