Hvordan overvinne kultursjokk og tilpasse seg livet i USA. Kultursjokk ved ankomst til Amerika Kultursjokk i Amerika
Det første blikket er alltid det enkleste.
For rundt ti år siden fløy jeg til et annet kontinent for første gang, nemlig USA. Hva overrasket meg med dette landet fra de første dagene av mitt opphold i det? Ja, noen ganger slutter det aldri å forbløffe den dag i dag. Og vi må gi honnør for at det i dette landet er flere positive følelser og fakta å bli overrasket over enn negative, men etter min mening finnes det sistnevnte også.
Min første flytur til USA var med en transfer i Atlanta. Helt fra de første skrittene ble jeg truffet av den enorme flyplassen, fra rullebanene hvor mange fly tar av og lander med minutts mellomrom. I en av flyplasshallene så vi et stort svart piano. Tangentene presset seg selv, vakker musikk hørtes, og... uten pianist! Jeg frøs av overraskelse og klarte i lang tid ikke å ta øynene fra et slikt piano.
Så fant jeg ut at flyplassen ble oppkalt etter i 2007. Hartsfield-Jackson ble den travleste passasjerflyplassen i verden, med passasjertrafikk på 89,4 millioner passasjerer per år. Til sammenligning er dette tallet for Domodedovo lufthavn (Moskva) omtrent 30 millioner mennesker, og for George Bush flyplass i Houston – 45 millioner mennesker.
Flyplassen i Houston er alltid overfylt med biler og busser, de kommer etter hverandre, men til min overraskelse blir jeg ikke kvalt av eksos eller bensinlukt. Senere ble jeg overbevist om dette flere ganger. En dag skulle jeg gå med barnebarnet mitt på gårdsplassen til huset, men jeg hørte en traktor jobbe på en nabotomt. Der ble det bygget et hus og en traktor holdt på å jevne ut tomten. Av vane ville jeg gi opp turen, i frykt for gassforurensning, men i tilfelle stakk jeg nesen inn i gården. Uansett hvor mye jeg snuste, kjente jeg ingen gasser fra den kjørende traktoren, og dette overrasket meg igjen. Så sluttet jeg å bli overrasket, og bestemte meg for at dette sannsynligvis var fordi bensin i USA er annerledes, av høyere kvalitet.
Min neste overraskelse handlet om bensinprisene, som direkte avhenger av oljeprisen. Oljeprisen faller, og det samme gjør bensinprisene. I Russland stiger bensinprisene alltid.
En annen hyggelig overraskelse var flerfeltsveier med mange veikryss med tydelig separasjon fra møtende trafikk og underjordiske trafikklyskontroller i kryss med sekundærveier.
Houston ble truffet av mangelen på folk som gikk langs fortauene. Gatene er praktisk talt tomme om dagen, og dette var et uventet nytt fenomen for meg. Det viser seg at Houston opprinnelig ble designet for å være en by for bilister, ikke fotgjengere. Og i denne byen, hvis butikken du trenger er motsatt, men på den andre siden av motorveien, kommer du aldri direkte inn i den. Det er områder hvor det ikke er fortau i det hele tatt. Men i alle utsalgssteder, på museer, på kinoer og teatre, i institusjoner er det ramper og heiser for rullestolbrukere.
I russiske butikker spør de vanligvis i kassen når de deler ut kjøp: "Trenger du pakken?" og hvis svaret er positivt, tar de et gebyr for det. En helt annen tilnærming i amerikanske butikker. Det ville aldri falle noen inn å stille et så dumt spørsmål i kassen, innkjøp legges umiddelbart i store merkevesker uten å betale for dem. Jeg vil ikke si at dette overrasket meg veldig, jeg visste det fra Europa, men likevel fanget forskjellen i denne forbindelse fra Russland mitt øye.
Helt fra mine første dager i USA ble jeg overrasket et stort nummer av toaletter inn på offentlige steder, og gratis. I Russland er toaletter i store supermarkeder også gratis, men i parker, på gatene, på motorveier, er de som regel betalt.
Men det sterkeste inntrykket på meg ble gjort av et faktum som mine russiske venner fortsatt ikke tror: fraværet av støv i hus og leiligheter. Jeg "bekjemper støv" i Russland en gang i uken: Jeg tørker av vinduskarmer, hyller, malerier, polerte bord... Selv om du kan gjøre dette annenhver dag, siden støvet kommer fra ingen vet hvor. Og hvis du rister teppet mot bakgrunnen av en solstråle, vil du se mange små støvpartikler. I USA, rist eller rist teppet - du vil ikke se noe støv i solens stråler. Det er ikke støv og det er det. Og støvrengjøring kan gjøres en gang i kvartalet, eller enda sjeldnere.
En annen hendelse slo meg. Fra bilen så vi en kunsthandler rett ved siden av veien. Ett maleri interesserte meg, og vi svingte inn på en bensinstasjon i nærheten for å henvende oss til en kunsthandler. Vi forhandlet, han falt prisen og... trakk det nødvendige beløpet fra kortet vårt og ga oss en kvittering på en spesiell enhet. Det var her jeg ble helt overrasket. Gateselger - og en sjekk i hånden, alt er som det skal være!!!
Senere ble jeg overrasket over de elektroniske stemmeurnene på en universitetscampus. Skjulte sensorer er installert i søppelcontainere som registrerer mengden søppel de inneholder. Samtidig komprimeres søppelet til visse grenser, og signalene sendes til en sentral base, hvor de behandles og det bestemmes hvor og når søppelbilene skal sendes.
I Russland, på grunnlag av det amerikanske selskapet Cisco, ble et prosjekt med "smarte" søppelcontainere utviklet ved Kazan University i 2014. Hvis de gjennomføres, vil byen bli mye renere.
Som lege ble jeg overrasket over barnelegers holdning til babyer. I USA er det ikke vanlig å overvåke et nyfødt barn hjemme, såkalt patronage. Foreldre plasserer babyen i et spesielt bilsete og tar ham med til legen, hvor han mens han venter på en avtale kommer i kontakt med andre barn, inkludert syke.
I Russland besøker en lege et barn hjemme, dessuten antas det at i en sittende stilling vil slike babyer utvikle spinal krumning i en tidlig alder, så de prøver å ikke sitte barn under tre måneder gamle. Patronasje tilbys gratis på adressen til faktisk bosted, uavhengig av registrering og tilgjengelighet av en medisinsk forsikring.
Etter utskrivning fra fødeavdelingen overføres informasjon om barnet til barneklinikken.
I de første ti dagene av barnets liv bør den lokale barnelegen eller sykepleieren komme daglig. De neste besøkene skjer på den 14. og 21. dagen av det nyfødte livet. I helgene og helligdager Vakthavende lege på barneklinikken kan komme.
Min daglige oppfatning er denne: om i USA medisinsk behandling var tilgjengelig for alle deler av samfunnet og gratis, og om leger besøkte syke mennesker hjemme i de første dagene av sykdom, og om det ikke var noen problemer med forsikringsselskaper angående betaling for visse medisinske prosedyrer, så kan USA kalles en av beste land i verden for å leve.
Irina Kinger,
Først vil jeg si at jeg planla å forlate Russland allerede før jeg møtte mannen min, ikke til Amerika, men til Frankrike. Kurs ved universitetet var allerede funnet, jeg visste hvor jeg skulle bo og hva jeg skulle gjøre. Det var bare én ting igjen å gjøre - pakke sammen og gå.
Jeg skriver dette fordi jeg allerede var klar til å forlate hjemlandet mitt, jeg var lei av å bo der. Og derfor, da jeg som et resultat dro til Amerika, var jeg ganske enkelt sikker på at noen, men ikke meg, ville savne Russland. Jeg tok ikke med meg noen bøker eller kassetter med russisk musikk. Bare for datteren min prøvde jeg å ta så mange bøker og kassetter som mulig, men bare fordi hun ikke kunne leve en dag uten dem.
Og det er også kultursjokk med nervøse sammenbrudd, søvnløshet om natten og forferdelig søvnighet på dagtid, noen går opp i vekt. Noen ganger, uten tilsynelatende grunn, vil du gjemme deg i et hjørne og gråte stille, uten engang å forstå hvorfor. Eller spis alt uten stans. Eller alt og alle rundt er utrolig irriterende - du vil ikke se eller høre noen. For å være ærlig, fant jeg bare ut om dette her...
Da jeg akkurat gjorde meg klar til å reise til Amerika, spurte mannen min så forsiktig om jeg likte å bo hjemme, om jeg ville kjede meg... Jeg var sikker på at jeg gjorde det, og det ville alltid være ting å gjøre.
Så livet vårt begynte her.
Mannen min dro på jobb klokken 07.00 og kom tilbake rundt klokken 18.00, trøtt og ute av stand til å snakke engang...
Vi prøvde å gå rundt i området, men hele landsbyen vår så ut til å være utdødd, ikke en eneste levende sjel... Ikke langt unna oss var det et svømmebasseng, men det var stengt for høst-vintersesongen og en liten lekeplass , som av en eller annen grunn stolt ble kalt en park.. Selv om du virkelig ville, kunne du gå til den bittelille butikken under overraskede blikk fra biler...
Det var bare to tråder igjen for å kommunisere med verden – telefonen og datamaskinen. Jeg ringte hjem så ofte jeg kunne, mamma sendte meg også pakker med alt jeg plutselig trengte her (bøker, kassetter med russisk musikk, CD-er, noen av favorittsakene mine osv.).
Jeg var veldig heldig at jeg en dag oppdaget en link til en klubb for kvinner som bor med familier i utlandet. Her fant jeg venner, støtte, lignende problemer, svar på mange spørsmål. Jeg kunne snakke om følelsene mine og så at jeg ble forstått, siden mange var eller hadde gått gjennom de samme følelsene.
Så begynte vi noen ganger å gå til en russisk butikk, hvor vi kunne kjøpe noen russiske produkter som ikke er tilgjengelig i vanlige supermarkeder her.
Begynn å kjøre bil... Men for dette må det være 2 av dem per familie.
Først, da jeg kom, prøvde mannen min å legge press på meg, han ville at jeg raskt skulle mestre bilen hans. Jeg kjørte til og med på motorveien flere ganger, men så brast noe inni meg, og jeg ble livredd for å sette meg bak rattet. Kanskje var graviditeten min årsaken, jeg vet ikke. Kanskje alle sammen.
Jeg kjørte bil i Russland, men her begynner jeg først nå sakte å komme meg på veiene, og da bare i den lille byen vår.
De råder deg også til å begynne å delta på for eksempel engelskkurs. Jeg vet at det hjelper mange mennesker. Men jeg hadde ikke råd til det, mannen min var på jobb på dagtid, og om kvelden ville datteren min, hun var 3 år gammel på den tiden, kategorisk ikke la meg gå noe sted. Men du kan forstå henne også, hun kunne ikke språket, det var fremmede rundt omkring, et nytt hjem.
Hva om du finner en jobb?
En av vennene mine dro på jobb nesten umiddelbart etter ankomst til USA. Dessuten jobber hun i samme selskap som i Russland. Men hvis hun i Russland elsket arbeidet sitt veldig mye, går hun hit bare for å tjene penger. Hun er irritert over de fleste amerikanske kvinnene som omgir henne i løpet av arbeidsdagen hennes.
Som mange andre utlendinger i Russland, opplevde denne amerikaneren kultursjokk da han kom. Han kan fortsatt ikke venne seg til mange trekk ved livet i Russland, og noen fortsetter å overraske ham.
Det var ikke enkel nysgjerrighet som brakte amerikaneren Alexander til oss. Først studere. Og så kjærlighet. «Vi møttes i St. Petersburg og begynte å date. Og så likte vi hverandre veldig godt. Min kone heter Lina.»
Nylig giftet de seg. "Og dette er den mest spesifikke grunnen til at jeg holder meg her. Men først kom jeg for å studere. Og nå lever jeg," innrømmet Alexander.
Første bekjentskap med Russland
Amerikaneren falt i en tilstand av kultursjokk nesten umiddelbart etter ankomst til Russland:
"Da jeg flyttet til Russland, var det selvfølgelig mange aspekter som ikke var hjemmehørende for meg. Det vil si at det tok lang tid å venne seg til det. For eksempel: Jeg kommuniserte på russisk, men studerte på en amerikansk skole. Det er byråkratiske aspekter her som viste seg å være fremmede for meg da jeg skulle gjøre litt papirarbeid i offentlige etater. Også kulturelle aspekter som ikke fantes i USA.
RUSSISKE LEILIGHETER VS. AMERIKANSKE PRIVATE HJEM
Da dokumentene var ferdige, ble all oppmerksomhet rettet mot levekårene i Moskva:
– Det er et sjokk å bo i leilighet. Altså i en bygning med flere etasjer. Jeg bodde i mitt eget hus, i forstedene. På engelsk heter det "the suburbs" - utenfor byen. Jeg er bare vant til det fordi i Amerika er det normalt.
– Ble naboene dine overrasket?
Naboer. Og bare det å bo sammen med foreldrene mine, også i en toroms leilighet, er vanskelig for meg. Det vil si, hvis jeg ønsket å finne personlig plass [i USA], kunne jeg gå ned i mitt eget hus, hvor det er et sted hvor jeg kan lese... Jeg studerer i et annet rom, jeg kan kommunisere med venner i kjeller, siden der er alt gjort som en del av et hus, det vil si at det ikke er noe lager der.
Det var vanskelig for meg i en liten leilighet. Ja, det var et sjokk!
RUSSISKE MINUTTER
Offentlig transport i Russland overrasker mange utenlandske gjester. Amerikanske Alexander er intet unntak:
«Minibussen er fortsatt et sjokk! Kultur på minibuss. Du kan stappe et stort antall mennesker på en liten plass. Det var et sjokk for meg."
Kanskje ligger forklaringen i at den brede russiske sjelen tilsynelatende leter etter små rom for å være nærmere hverandre?
BRUDD SOM NORM
"Også slike smålige øyeblikk når de ikke følger reglene trafikk, Philadelphia har en annen kultur. Som tyskerne: følg lovene bokstavelig.
I Russland er et lite brudd en del av kulturen; Dette er ikke normen her i Amerika.
Dette er ikke forferdelige lover, de er ikke så ille. Det er bare det at folk tilsynelatende er vant til det, og det er allerede normen. Men for meg var det først et sjokk.
Jeg ble vant til det litt etter litt. I løpet av et år reagerer jeg ikke lenger like mye i slike situasjoner som før. Jeg har blitt vant til det."
RUSSISKE BYER OG VEIER
Mindre brudd fra russiske bilister var ikke den minste kontrasten sammenlignet med solfylte Philadelphia:
«Jeg så russiske landsbyer. Veiene våre utenfor byen er godt reparert. I Russland er veiene "morsomme", spesielt utenfor byen.
BYER I RUSSLAND - LANDSBYER
Bak I fjor Alexander besøkte ikke bare Moskva. Jeg var også i St. Petersburg, hvor jeg forresten møtte min fremtidige kone, Pereslavl-Zalessky, Rostov... Noen av disse byene fremkalte ekstremt uvanlige assosiasjoner for en innbygger i en amerikansk metropol:
«De kan være byer, men de føles som en landsby. Pereslavl-Zalessky. Dette er en by som ligger på den gyldne ring. Også Rostov den store. Det vil si at det er en by, men det føles fortsatt som en landsby. Men jeg likte meg veldig godt der.
– Hvorfor føles det som en landsby?
Alt handler om dine egne hjem. Når jeg ser at det ikke er mange høyhus, føles det som en landsby. For hytter, egne hus, livet går sakte. Ikke som i Moskva. Det føles allerede som en landsby. Kanskje det er fordi jeg har bodd i Moskva i et år, jeg ser mange mennesker som har det travelt, går, skynder seg et sted, mange biler kjører overalt. Landsbyen begynner å føle når du ser at folk går sakte, ikke har det travelt med å komme noen vei.
HVA ER DÅRLIG MED RUSSERE
Som partiets liv i ditt eget land, kan du finne deg selv i å spille mindre roller i et annet. Hva er i veien?
"Jeg vet ikke om dette er en dårlig kvalitet eller ikke, faktisk, men jeg liker ikke kommunikasjon i Russland. Bare kanskje morsmål Jeg snakker engelsk, den andre er russisk. Og i engelske språk Når du kommuniserer med en person, sier du mange detaljer, du kan forklare mye.
Men på russisk må du si noe raskt og kort. Men det er klart. Og noen ganger, når min kone og jeg kommuniserer hjemme, kan jeg forklare noe i lang tid, for på engelsk er dette veldig viktig. Du gir detaljer, og kanskje henger dette nettopp sammen med språk og mentalitet.
Og på russisk, hvis jeg ikke sier noe raskt, blir jeg kjedelig. Det er det de sier. "Du er kjedelig fordi du snakker mye." Du prøver å legge inn mange detaljer fordi det er viktig for deg. For når du forteller noe, formidler du en del av sjelen din, en del av deg selv. Du prøver å forklare fordi det er viktig for deg.
Men på russisk må du formidle noe raskt, kort og tydelig. Og folk tror du bare kaster bort tiden deres.
Dette er akkurat det jeg møter ofte."
HVA ER BRA MED RUSSERE
Karakteren til en russisk person er et spesielt tema. For det er i karakter amerikaneren Alexander ser en av de mest positive egenskaper Russisk nasjonalitet:
«En russisk person blir sakte vant til en person, han sier ikke umiddelbart sitt personlige livssyn eller meninger. Men når han åpner seg, blir vant til deg og allerede anser deg som en venn, forblir personen en venn for alltid. Amerikanere har ikke slik spiritualitet. Russeren gir en del av seg selv. Du ser sjelden dette i Amerika. Når en russisk person kaller deg en venn, betyr det at han er din venn til slutten.»
Kort om helten:
Alexander, 25 år gammel, Philadelphia. Bor i Russland i 1 år. Student.
For hvilket formål kom du?
Jeg kom hit for å studere.
Jeg har også datet en jente fra Russland i lang tid. Vi møttes i St. Petersburg. Vi giftet oss for ikke så lenge siden. Dette er den mest spesifikke grunnen som holder meg her. Men først kom jeg for å studere. Og nå lever jeg.
Hva brakte deg spesielt til St. Petersburg?
Jeg har en venn - vi studerte sammen i Amerika, han er fra St. Petersburg. Jeg kom for å besøke ham.
Siden foreldrene mine også er fra det tidligere USSR...
Moren min er fra Kiev, og stefaren min, som oppdro meg fra jeg var 5 år gammel, er fra Tbilisi, Georgia.
Hvordan havnet du i USA?
Mamma dro i 1979, da grensene ble åpnet for jøder. Stefaren min kom på 90-tallet. Og de møttes i Amerika.
I USA kommuniserte jeg med foreldrene mine på russisk. Vi har også 160 000 russisktalende i Philadelphia. Det er russiske aviser og organisasjoner. Noen skoler underviser i russisk.
Dette er hele områder i Philadelphia hvor folk snakker russisk.
Jeg tror alle som planlegger å besøke et fremmed land, bør forstå at han ikke vil unngå kultursjokket. Naturligvis er noen påvirket av det sterkere, og noen legger nesten ikke merke til det, men det er alltid et kultursjokk! Jeg vil si at det kan være mer enn ett sjokk. Jeg vil dele inntrykkene mine og om jeg følte et kulturelt sjokk å være i et annet land eller ikke.
I sommer var det første gang jeg har vært i utlandet og har følt atmosfæren fra en annen verden! Etter å ha deltatt i programmet "Work & Travel", besøkte jeg forente stater av Amerika. USA er et land der folk har et annet verdensbilde, har en annen kultur og tradisjoner. Amerikanerne har sine egne prinsipper og symboler, som de setter stor pris på. Derfor, når du finner deg selv i deres midte, begynner du ufrivillig å føle deg dårlig.
Da jeg kom til USA, var jeg glad for å innse at jeg er på det andre kontinentet, i New York, på Manhattan! I slike øyeblikk er du full av følelser! Men det varer ikke lenge. Bekymringer og problemer begynner å fylle tankene dine. Det er ingen venner i nærheten, foreldre er langt unna, og alle rundt snakker et annet språk. På den tiden begynner kultursjokket å dukke opp.
Først savnet jeg foreldrene mine og hjemmet veldig mye. Jeg likte alt, men jeg visste at alt som ikke var hjemmehørende for meg. I løpet av de første tre ukene, hvor jeg ble kjent med Amerika nærmere og nærmere, bestemte jeg meg definitivt for at jeg ikke ville bo i USA. Det er mye bedre å bo i hjemlandet og bare reise inn i de andre. Nå kan jeg ikke si hva jeg ikke likte i Amerika i den perioden, men jeg var sikker på at jeg bare kan bo i Russland! På den tiden ble jeg såret av det samme kultursjokket.
Jeg hadde ikke tenkt å kjempe med det. Dag etter dag fant jeg nye yrker for meg selv, besøkte nye steder og møtte nye mennesker. Etter hvert begynte jeg å innse at det ble mer interessant å være i en ambient atmosfære som er fremmed for meg. Mitt første negative inntrykk ble erstattet av nysgjerrighet og et ønske om å oppdage noe nytt. Og så begynte jeg å kjenne hvordan et nytt kultursjokk begynte å dukke opp som preget meg mye sterkere.
Jeg bodde i en liten by Portland på Atlanterhavskysten. Denne pene og komfortable byen mottar tusenvis av besøkende fra forskjellige steder rundt om i verden. Det virket som om alle beboere bare ventet på deg. Utvilsomt ble jeg spesielt imponert over relasjonene mellom mennesker. For enhver situasjon er absolutt likeverd mellom fremmede og gjensidig respekt iboende.
Høflighet, forståelse og ærlig støtte kommer fra de fleste forbipasserende. Jeg lette ofte etter forskjellige gjenstander, og forbipasserende forble alltid ikke likegyldige. Fremmede var villige til å hjelpe meg, vise den nødvendige veien eller til ønsket sted. En gang ble jeg tilbudt hjelp av en jente fra en forbipasserende bil. Hun la merke til at jeg gikk med kartet og nølte ikke med å stoppe med ønsket om å hjelpe.
Et vennlig smil, de allestedsnærværende unnskyldninger for Den minste ulempe og ønsker om en god dag har garantert imponert meg! Dessuten kunne jeg ikke la være å merke en høy grad av selvtillit. Tydeligst husker jeg saken på stasjonen i en av de nærmeste øyene, hvor det ble skaffet sykler for utleie. Den beste måten å nyte øyas skjønnhet - å ta en sykkel og utforske hvert eneste lille sted på jorden, som vaskes av havet fra alle kanter. Da jeg fikk en sykkel ble jeg ikke bedt om noen dokumenter i pant. Da jeg ankom på slutten av dagen for å returnere den til stasjonen, forventet jeg å møte medarbeideren, som selv ville sette en sykkel til parkeringen. I stedet så jeg en inskripsjon på gjerdet "Vennligst ikke ta sykler etter kl. 18.00" og plasserte den selv. Det var mange interessante historier, og etter hver respekt for amerikanerne bare økte.
Mens jeg bodde i byen, vokste kultursjokket! Jeg kan ikke hjelpe ved å si om inntrykket som ble gjort av amerikanernes holdning til kulturen. En svært liten by i området har klart å romme dusinvis av arkitektoniske severdigheter, historiske monumenter, vakre parker og torg. Hver viktig begivenhet i byens og landets historie er ikke glemt og vises i det originale monumentet.
Det er mange bildegallerier og tematiske museer som er åpnet for alle som liker kunst. Det er veldig overraskende at det er gratis å besøke mange verdensberømte utstillingssentre, som National Gallery of art eller National Air and Space Museum i Washington. Det er en unik mulighet til å lære om global kunst og øke ditt eget kulturnivå.
I løpet av denne sommeren besøkte jeg flere årlige festivaler, ukentlige livemusikkkonserter med unge utøvere. Den store mengden forskjellige turer med uvanlige utadgående busser og aktiv deltakelse fra alle innbyggere i landet på nasjonale helligdager - alt som overrasket meg, og det forårsaket virkelig et kultursjokk.
Jeg vil merke meg enda et trekk ved det amerikanske livet, hvis inntrykk tror jeg også har blitt en del av kultursjokket. Jeg snakker om muligheten til fritt og enkelt å nyte naturen. Amerikanerne gir mange måter å stupe inn i naturen og føle kraften. Å gå på vannet blant øyene og på en båt i måneskinnet, seile på en yacht med et seil på de raske bølgene på de ville stedene med måkeskrik, rafting og sykkelturer i de dype skogene - alt dette kan du prøve, være i en liten by i Portland.
Jeg kan fortelle en lang historie om det jeg husker fra sommerturneen. Nå husker jeg de første regndråpene som falt på meg i USA, og tristheten jeg følte da jeg forlot dette fantastiske stedet. Jeg husker møtene, og jeg vil ikke huske avskjedsøyeblikket. Denne turen tillot meg å se verden på nye måter, lærte meg mye og jeg fikk en flott livserfaring.
Mange dager brukte jeg som i et eventyr! Jeg lukker øynene og ser et sterkt lys av fyret som skinner i den uendelige avstanden, måkeflukten, refleksjoner av lys i vannet. Jeg husker lyden av bølgene og fløytene til rutebåtene! Jeg husker min første arbeidsdag. Hva jobben min lærte meg. Men jeg er glad - jeg er virkelig glad for at jeg er tilbake i Russland! Her ble jeg født, her er familien min og her er hjemmet mitt! Det er ikke noe land som kan erstatte mitt moderland! Likevel er jeg glad for at jeg klarte å oppdage de nye grensene til vår verden, for å åpne et interessant land USA! Jeg er glad for at jeg har vært der!
Oversettelse:
Jeg tror enhver person som planlegger å besøke et annet land bør forstå at kultursjokk ikke kan unngås. Naturligvis er noen mer mottakelige for dette, og for andre er det nesten usynlig, men kultursjokk finnes alltid! Og jeg vil si at det kan være mer enn ett av disse sjokkene. Jeg vil dele mine inntrykk og om jeg opplevde kultursjokk mens jeg var i et annet land.
I sommer dro jeg til utlandet for første gang og kjente atmosfæren fra en annen verden! Da jeg deltok i Work & Travel-programmet, besøkte jeg USA.
USA er et land hvor folk lever med et annet verdensbilde, en annen kultur og ulike tradisjoner. Amerikanerne har sine egne prinsipper og symboler, som de setter stor pris på. Derfor, når du befinner deg i deres miljø, begynner du ufrivillig å føle deg ukomfortabel.
Da jeg kom til USA, ble jeg glad, og innså at jeg var på et annet kontinent, i New York, på Manhattan! I slike øyeblikk overvelder følelsene! Men det varer ikke lenge. Bekymringer og problemer begynner å fylle tankene dine. Det er ingen venner i nærheten, foreldre er langt unna, og alle rundt dem snakker et annet språk. Det er da kultursjokket begynner å komme.
Til å begynne med savnet jeg hjemmet og foreldrene mine veldig. Jeg likte alt, men jeg forsto at alt dette ikke var hjemmehørende for meg. I løpet av de tre første ukene, hvor jeg ble mer og mer kjent med Amerika, bestemte jeg meg definitivt for at jeg ikke ville bo i USA. Det er mye bedre å bo i hjemlandet ditt, og bare reise til andre. Nå kan jeg ikke lenger si nøyaktig hva jeg ikke likte med Amerika på den tiden, men jeg var sikker på at jeg bare kunne bo i Russland! Så ble jeg kontrollert av det samme kultursjokket.
Jeg ville ikke kjempe mot ham. Dag etter dag fant jeg nye ting å gjøre, besøkte nye steder og møtte nye mennesker. Etter hvert begynte jeg å innse at det ble mer interessant for meg å være i atmosfæren rundt som var fremmed for meg. Mitt første negative inntrykk ga plass til nysgjerrighet og et ønske om å oppdage noe nytt. Og så begynte jeg å kjenne et nytt kultursjokk dukke opp i hodet mitt, som prentet seg mye sterkere inn i meg.
Jeg bodde i en liten by som heter Portland på kysten. Atlanterhavet. Denne ryddige og koselige byen tar imot tusenvis av gjester fra forskjellige deler av verden. Det virker som om alle beboere ventet på deg. Utvilsomt gjorde relasjonene mellom mennesker et spesielt inntrykk på meg. Enhver situasjon er preget av absolutt likestilling av fremmede og gjensidig respekt.
Høflighet, gjensidig forståelse og ærlig hjelp kommer fra de fleste du møter. Mer enn en gang måtte jeg lete etter ulike gjenstander, og alltid de jeg møtte forble ikke likegyldige. Fremmede sto klare til å hjelpe meg, guide meg på rett vei eller følge meg til ønsket sted. En dag tilbød en jente i en forbipasserende bil å hjelpe meg. Da hun la merke til at jeg gikk med et kart, nølte hun ikke med å stoppe med ønsket om å hjelpe.
Snille smil, utbredt unnskyldning for den minste ulempe og ønsker Ha en fin dag Jeg ble definitivt imponert! Jeg kunne heller ikke unngå å legge merke til det høy grad gjensidig tillit mellom mennesker. Jeg husker spesielt godt en hendelse på en stasjon på en av øyene i nærheten, hvor sykler var tilgjengelig for utleie. Den beste måten nyt skjønnheten på øya - ta en sykkel og utforsk hvert hjørne av landet, vasket på alle kanter av havet. Da de mottok sykkelen, ba de meg ikke om et eneste dokument som sikkerhet. Da jeg ankom på slutten av dagen for å slippe den av på stasjonen, forventet jeg å møte en ansatt som uavhengig ville parkere sykkelen. I stedet så jeg bare skiltet på gjerdet «Vennligst ikke ta sykler etter kl. 18.00» og satte det opp selv. Det var mange flere interessante historier, og etter hver økte respekten for amerikanerne bare.
Etter hvert som jeg ble i byen, økte kultursjokket! Jeg kan ikke la være å si om inntrykket den amerikanske holdningen til kultur gjorde på meg. Byen, som er svært liten i areal, klarte å romme dusinvis av arkitektoniske attraksjoner, historiske monumenter, vakre parker og torg. Hver viktig begivenhet i byens og landets historie er ikke glemt og gjenspeiles i det originale monumentet.
Mange kunstgallerier og tematiske museer er åpne for alle kunstelskere. Det som var spesielt slående var at besøke mange verdenskjente utstillingssentre, slik som National Gallery of Art og National Air and Space Museum i Washington - helt gratis. Dette er en unik mulighet til å bli kjent med verdens verdier og forbedre ditt kulturnivå.
I løpet av sommeren hadde jeg muligheten til å være vitne til årlige festivaler og ukentlige livemusikkkonserter med unge utøvere. Stort utvalg utflukter på uvanlige, som leker, busser og aktiv deltakelse fra alle innbyggere i landet i nasjonale helligdager– Alt dette var overraskende og forårsaket virkelig et kultursjokk.
Jeg vil gjerne merke meg enda et trekk ved det amerikanske livet, hvis inntrykk tror jeg også ble en del av kultursjokket. Jeg snakker om muligheten til å enkelt og fritt nyte skjønnheten naturlig verden. Amerikanerne gir mange måter å oppleve på naturlige omgivelser og kjenne dens kraft. Å vandre på havvannet blant øyene og på en båt i lyset av månen, seile på en yacht på raske bølger på ville steder akkompagnert av rop fra svevende måker, elverafting og sykling dypt inn i skoger - alt dette kunne prøves mens du er i en liten by med rett...
