Rumi - aforismer, slagord, fraser, ordtak, ordtak, sitater, tanker. Sitater fra de store og berømte om livet, kjærlighet, penger, suksess, drømmer og mye mer Rumi-ordtak

Poeten Rumi, kjent som Mawlana, skapte utrolige verk med orientalsk poesi som var inspirert av sufismens ideer. Hans dikt og ordtak har inspirert mennesker til kjærlighet og tro i mange århundrer. Vi har samlet de beste ordtakene fra Rumi som vil berøre dypet av sjelen din.

• Bli venner med smarte mennesker, fordi hverandre er en tosk
  Noen ganger farligere enn en smart fiende.

• Sy øynene dine, la hjertet ditt bli ditt øye.

• Jeg levde på kanten av galskap, og ønsket å vite årsakene, og banket på døren. Den åpnet seg. Jeg banket på fra innsiden!

Prøv å ikke motstå endringene som kommer inn i livet ditt. La heller livet leve gjennom deg. Og ikke bekymre deg for at det snur opp ned. Hvordan vet du at livet du er vant til er bedre enn det som kommer?

• Det du leter etter er også på jakt etter deg.

• Denne verden er fjell, og handlingene våre er skrik: ekkoet av skriket vårt i fjellene vender alltid tilbake til oss.

Når du stoler på ord,
Og sannheten som er kjent av hjertet,
La hjertet lyse opp fra sannheten,
Det ville ikke være noen grense for mirakler.

• I speilet er som kjent alt omvendt. Men uten ham hadde vi aldri sett oss selv!

Den Allmektige svarer på tre måter. Han sier ja og gir deg det du ønsket. Sier "nei" og gir det som er best. Han sier "vær tålmodig" og gir det beste.

• Du er ikke en dråpe i havet, du er hele havet i en dråpe.

• Utover ideene om riktige og gale handlinger er det et felt. Jeg møter deg der.

• Hvis hvert hår av mitt ble en tunge, ville jeg ikke uttrykt en brøkdel av takknemlighet!

Min religion er kjærlighet. Hvert hjerte er mitt tempel.

Uten dine taler ville ikke sjelen hatt ører, uten dine ører ville ikke sjelen hatt en tunge.

Når verden bringer deg på kne, er du i den perfekte posisjonen til å be.

• Du, kloke, vet først essensen av ting, ikke stol på villedende utseende.

• Hva til en vanlig person virker som en stein, men for de som vet er det en perle.

• Uten å være våken i hjertet, vil du og jeg neppe oppnå det vi lidenskapelig drømte om.

Dette er et veldig subtilt konsept: alt du elsker er deg.

Den verste ensomheten er å forbli blant de som ikke forstår deg.

• Den som har stor kjærlighet har store prøvelser.

• La hjertet være øyet. Og med dette øyet vil du se en annen verden.

Du vil bli det dine ambisjoner er rettet mot, for "en fugl flyr ved hjelp av vingene, men en troende flyr med sine ambisjoner."

Vær den du er. Eller være det du ser ut til å være.

• I stedet for å lyve eller lure, vær stille - du vil høre lyden av fantastisk musikk!

• Hvis du renser hjertet ditt for rust, vil bønnene dine nå hvilken som helst høyde.

Alt bryter der det er subtilt, og bare en person bryter fra uhøflighet.

Legg alltid til et takknemlig ord til enhver setning - "hvis Gud vil det" - så gå.

De sier at det er en dør som åpner passasjen fra hjerte til hjerte, men hva hjelper en dør hvis det ikke er noen vegger?

Hvorfor sitter du i fengsel når dørene er så vidåpne?

• Det er i deg nærværet av det som vil eksistere når disse stjernene ikke er mer.

• Bare grener, tilsynelatende sovende om vinteren, jobber i all hemmelighet og forbereder våren.

• Denne verdenen er fjell, og våre handlinger er skrik: ekkoet av skriket vårt i fjellene vender alltid tilbake til oss.

• Og med tanken som er født i hjertene, kan du kaste hundre verdener i støv.

• Dø før du dør. Bli født mens du fortsatt er i live.

• Verden er så full at ordene er tomme...

• Så snart du aksepterer ulykken som er sendt, vil himmelens porter åpne seg for deg.

Før du utdanner tungen din, utdann ditt hjerte. Fordi ord kommer fra hjertet, kommer ut gjennom tungen.

Besøk vennene dine ofte: stier som ikke er tatt er overgrodd med tistler og torner.

Når problemer faller på deg etter hverandre, når de bringer deg til en uutholdelig tilstand, bare ikke gi opp! For det er dette punktet hvor hendelsesforløpet vil endre seg.

Den fremragende poeten Rumi, også kjent som Mawlana, inspirert av sufismens ideer, skapte praktfulle verk med orientalsk poesi. Gjennom århundrene fortsetter hans dikt og ordtak å berøre sjelen til millioner av mennesker rundt om i verden, og inspirerer kjærlighet og tro. Her er 30 av Rumis mest inspirerende sitater.

2. Utover ideene om riktige og gale handlinger er det et felt. Jeg møter deg der.

3. Hvis hvert hår av mitt ble en tunge, ville jeg ikke uttrykt en brøkdel av takknemlighet!

4. Min religion er kjærlighet. Hvert hjerte er mitt tempel.

5. Uten dine taler ville ikke sjelen hatt ører, uten dine ører ville ikke sjelen hatt en tunge.

6. Når verden bringer deg på kne, er du i den perfekte posisjonen til å be.

7. Du, kloke, vet først essensen av ting, stol ikke på villedende utseende.

8. Det du leter etter er også på jakt etter deg.

9. Se Gud åpne døren. Hvorfor er du fordypet i en tanke som lukker denne døren?

10. Det som virker som en stein for en vanlig person, er en perle for noen som vet.

11. Uten å være våken i hjertet, vil du og jeg neppe oppnå det vi lidenskapelig drømte om.

12. Den Allmektige svarer på tre måter. Han sier ja og gir deg det du ønsket. Sier "nei" og gir det som er best. Han sier "vær tålmodig" og gir det beste.

13. Den som har stor kjærlighet har en stor prøvelse.

14. La hjertet være øyet. Og med dette øyet vil du se en annen verden.

15. Du vil bli det dine ambisjoner er rettet mot, for "en fugl flyr ved hjelp av vingene, men en troende flyr med sine ambisjoner."

16. Vær den du er. Eller være det du ser ut til å være.

17. I stedet for å lyve eller lure, hold taushet - du vil høre lyden av fantastisk musikk!

18. Hvis du renser hjertet ditt for rust, vil bønner nå hvilken som helst høyde.

19. Såret er stedet der lyset kommer inn i deg.

20. Hvorfor banker du på alle andres dør? Gå og bank på døren til ditt eget hjerte.

21. Legg alltid til et takknemlig ord til enhver setning - "hvis Gud vil" - så gå.

22. De sier at det er en dør som åpner passasjen fra hjerte til hjerte, men hva er nytten med en dør hvis det ikke er vegger?

23. Hvorfor sitter du i fengsel når dørene er så vidåpne?

24. I deg er det tilstedeværelsen av det som vil eksistere når disse stjernene ikke er mer.

25. Bare grener som ser ut til å sove om vinteren, jobber i hemmelighet og forbereder våren.

26. Denne verden er fjell, og våre handlinger er skrik: ekkoet av vårt skrik i fjellene vender alltid tilbake til oss.

27. Og med tanken som er født i hjertene, kan man kaste hundre verdener i støv.

28. Dø før du dør. Bli født mens du fortsatt er i live.

29. Så snart du aksepterer den sendte ulykken, vil himmelens porter åpne seg for deg.

30. Alt annet enn Gud fører deg på villspor.

Jalal ad-Din Rumi

Jalal ad-Din Rumi ble født i 1207 i Balkh, som ligger i det moderne Afghanistan. Hans far Baha Walad, en jurist og sufi, sporet sin åndelige avstamning til Ahmed Ghazali, bror til den mer berømte Muhammad Ghazali og mentor for kjente sufier. Som jurist og sufi var Baha Walad en anerkjent autoritet i både de eksoteriske vitenskapene knyttet til sharia (guddommelig lov) og i den esoteriske kunnskapen knyttet til tariqa (veien til åndelig perfeksjon). Rumi fulgte veien til åndelig forbedring under hans veiledning.
I 1240 ble Rumi den åndelige mentor for befolkningen i Konya. Han ble viden kjent som en ekspert på sharia-lover og fortsatte samtidig å engasjere seg i åndelig praksis som sufi. På dette tidspunktet, bemerker S. H. Nasr, var Rumi blitt en sann mester i sufismen. Imidlertid forble Rumis liv, til tross for hans åndelige prestasjoner, livet til en ærverdig jurist med alle egenskapene til denne høye stillingen.
Vendepunktet skjedde i 1244, da den mystiske Shams ad-Din Tabrizi dukket opp i Konya. Innflytelsen fra Shams ad-Din Tabrizi var avgjørende for å forvandle Rumi fra en edru jurist til en beruset beundrer av den guddommelige kjærlighetens mysterier. Det kan sies at uten Shams ad-Din ville det ikke vært noen Rumi. I et år eller to var Shams ad-Din uatskillelig fra Rumi, og så, til sistnevntes store skuffelse, forlot han uventet Konya. Rumi klarte å overbevise ham om å komme tilbake, men snart, rundt 1247, forsvant Shams ad-Din igjen, denne gangen for alltid. Tallrike ghazaler er dedikert til ham - kjærlighetsdikt fra "Divanen", som bærer navnet hans. I de fleste av disse diktene legemliggjør Shams al-Din bildet av den guddommelige elskede, den guddommelige sol, reflektert i den perfekte helgen. Selv om disse linjene forherliger lærerens perfeksjon, snakker Rumi i virkeligheten om mysteriene til hans forening med Gud og høy levelåndelig perfeksjon som en slik enhet innebærer.

Om guddommelig kjærlighet

Kreasjoner settes i gang av kjærlighet,
Kjærlighet - Begynnelsesløs evighet;
vinden danser på grunn av rotasjonen av himmelsfærene,
trærne svaier på grunn av vinden. (Sofa)

Gud sa til kjærligheten:
"Hvis ikke for skjønnhetens skyld, så for hva annet ga jeg oppmerksomhet til tilværelsens speil?"
(Sofa)

Verden er som et speil, demonstrer -
ødelegger kjærlighetens perfeksjon.
Å venner! Hvem har noen gang sett en del være større enn helheten?
(Sofa)

Kjærlighet er kjernen, fred er skallet; Kjærlighet er søtt godteri, fred er et godteripapir.
(Sofa)

I likhet med Adam og Eva gir kjærlighet liv til tusen former; verden er full av hennes kunster, men har ingen form.
(Sofa)

O Kjærlighet, som har tusen navn og en kopp søt vin!
Å du som skjenker tusen kunster! O formløse, besatt av tusen former!
Å gi form til tyrkeren, grekeren eller etiopieren!
(Sofa)

Hvis ikke for ren kjærlighet, hvorfor skulle jeg da gi eksistens til de himmelske sfærene? Jeg skapte det himmelske hjulet slik at du kan forstå gleden ved kjærlighet...
(Masnavi)

Kongen hvisket hemmelige ord inn i alles øre - inn i alles sjel.
Han sendte forskjellige meldinger. Krig mellom skapninger, hat mellom de levende - Han pasifiserer dem hvert minutt:
Det er en fantastisk venn! Han sa ømme og glade ord til rosen, og fikk henne derved til å le.
Han kom med en subtil bemerkning til skyen, og hun brast i gråt.
Han sa til rosen: "Det beste er å glede seg."
Han sa til skyen: "Det beste er å gråte!" Ingen tar råd fra andre.
Han sa til grenen: "Dans!"
blader - "Klapp!"
til himmelen - "Snurrer rundt jordiske palasser!"
(Sofa)

Den verden er som et hav, denne er som skum. Den allmektige Gud ønsket å holde skummet i orden, og derfor fikk han noen mennesker til å vende ryggen til havet for å opprettholde skummet...

Hvis du ikke ser den skjulte elven, se hvordan vannhjulene til stjernene hele tiden roterer.

Himmelen er hvit, uten fred, drevet av kjærlighet,
Du, hjerte, krever ikke hvile - vær en virvlende stjerne.

Hvor fantastisk er suraen om kjærlighet;
Før kjærlighet
fire hellige bøker
Ikke verdt ett vers.

Overbevisning av loven
Varer bare til døden;
Vitenskap om kjærlighet
Har ingen ende.

Kjærligheten har kommet
og renner gjennom venene,
som blod under huden min.
Hun tømte meg for meg selv
og fylte meg med den elskede. Kjære penetrerte
inn i hver eneste celle i kroppen min.
Alt som er igjen av meg er navnet mitt,
alt annet er Ham.

Så snart Love åpnet armene for å omfavne meg, fløy tanken av gårde.
(Sofa)

Tøm brystet for tanker
og fantasi! Forlat gresset og tenk på engen!
(Sofa)

Nok tanke! Nok er nok, for hvert minutt sier hun til deg: «Å, jeg lurer på hva som skjedde med den? Å, hva skal jeg gjøre? Hvor er dette eller hint?" (Sofa)

Rens ditt hjerte fra melankoli, for det er hjemmet til Hans bilde!
Bildet av at han lurer Idolet er veldig dyktig.
(Sofa)

Mitt hjertes hjem er tomt, fri for begjær, som himmelen. Det er ingen annen sak i den enn kjærlighet til Gud, ingen innbyggere bortsett fra bildet av forening med ham.
Jeg har renset huset for godt og ondt - huset mitt er fullt av Kjærlighet for én.
(Sofa)

Ikke tenk på noen andre enn tankens Skaper! Det er bedre å se tankene til den elskede enn å tenke på brød. (Sofa)

Hver gang du betror hjertet ditt til en tanke, vil noe internt bli tatt fra deg.
(Sofa)

Lignelse om mauren
som er fornøyd
med ett enkelt korn, dra det derfra,
hvor det er mange korn

Stakkars maur ett korn
Den drar fra haugen, hvor det er mye korn.

Og arbeidet hans er så hardt og vedvarende,
At han ikke engang ser resten av kornene.

Mester av den nåværende, erfarne vismannen,
Når han ser på tyven, tenker han: «Blind!

Du, som klamrer sjelen din til en bagatell,
Du ser ikke overfloden i min nåværende.»

Så mange av oss er fanget i bedrag
De kan ikke forstå visdommen til Soleyman,

Blindet av et lite støvkorn,
Vi ser verken sola eller månen.

I mellomtiden er enhver skapning bare et øye,
Å se sannheten på happy hour.

Oversettelse av N.Grebnev

Jalaleddin Rumi , (1207–1273), persisk-tadsjikisk sufi-poet

Kjærlighet har ingen grunnlag. Kjærlighet er et endeløst hav uten begynnelse eller slutt.

Vitenskap læres gjennom ord, kunst gjennom praksis, og fremmedgjøring læres gjennom selskap.

La skjønnheten i det du elsker bli skjønnheten i handlingene dine.

Det som virker som en stein for en vanlig person, er en perle for noen som vet.

Du ble født med vinger. Hvorfor krype gjennom livet som et reptil?

Bare grener, tilsynelatende sovende om vinteren, jobber i all hemmelighet og forbereder våren.

Ikke vær lei deg. Alt du har mistet vil komme tilbake til deg i en annen form.

En løve som feier bort en fiendtlig formasjon er ikke like stor som en løve som har kontrollert seg selv.

Mens du er sunn og sterk, jobb hardt! Arbeid og lyst står ikke i motsetning til lykken ved å finne en skatt. Fortsett med det gode arbeidet, og hvis du er velsignet med skjebnen, vil den finne deg.

Å gjenta andres ord betyr ikke å forstå meningen deres.

Hvor er freden? Hvilken side?
Hvor vi er alene med Sannheten!

Og hvis du gjemmer deg i sjelen din
Bare tanker, hvor er tapet, hvor er gevinsten,
Jeg synes synd på deg: på stiene til evige høyder
Mennesker som er uforsiktige kan ikke kjenne lykke.

Ikke bland deg inn i andres saker og ikke bygg
Et lykkelig hjem er ens eget i andres ulykke.

De som ikke er veldig like hverandre
Den som kjenner essensen, og den som vet.

Er det ikke fordi folk slår dem?
Er profeter mer fullkomne enn alle andre?

Vår vei er ikke rett, vi har synder,
Hvordan kan vi skille essensen fra skallet?

Visdom må ikke måles med grått hår.
Noen ganger er de så smarte
Hvis skjegget ikke kjenner grått.
I mellomtiden skjer det: en av oss
Han er ikke klok, selv om han er gråhåret.

Ikke rart de sier: en tosk har
Det er ikke mer sorg enn fra tungen.

Det er ingen større helligbrøde i verden,
Hvordan vise glede når du ser noens smerte.
Han er tross alt mer syndig enn andre syndere
Han som trøstes av andres lidelse!

Alt er ubetydelig: både tittel og kallenavn,
Bare mening og forståelse er avgjørende.
Noen ganger er årsaken til katastrofen en annen
Ulik tolkning av et ord.
Misforståelse av essensen er rundt omkring
Den er full av fiendskap eller splid!

Men det er ikke liv for det i verden,
som søker mat i forfengelighets tomhet,
som søker mat bare for kjødet,
Forsømmelse av kunnskapens mat.

Å min tunge, jeg lider hver dag,
Men jeg utfører alle dine befalinger.
Du og det gode som fyller huset mitt
Og straffen som brenner ham med ild.

Vårt kjød er skilt fra vår sjel,
Det er et slør mellom dem, det er mørkt.

Noen ganger, når alt rundt raser,
Vilje til å akseptere døden er mer nødvendig enn vitenskap.
Avgrunnen trekker alle de levende til bunns,
Bare de døde er bestemt til å seile på bølgene.

Noen ganger flyr en fugl høyt på himmelen,
Bare en skygge over feltet, susende langs veien.
Og du, tosk, løp etter henne hele dagen,
Men hvordan fange noe som bare er en skygge?
Du ser ikke et objekt, men skyggen av et objekt,
Hvor er selve objektet? Han er på himmelen et sted.

Lastene, hvis navn er "ondskap" og "lyst",
Folk blir ofte skapt til å se skjeve ut.
Disse lastene skygger synet vårt,
De blir beordret til å se to ting i ett objekt.

Noen ganger er vi fornøyde med handlingene våre,
Når vi ser på dem som en velsignelse, forventer vi en belønning.
Uten å legge merke til at, ifølge alle,
En alvorlig synd er skjult i våre handlinger.
Noen ganger vet ikke en person selv
De egenskapene den har.

Å skyte et ord som en pil fra en bue,
Verken meningen eller lyden kan gis tilbake til oss.
Vi klarer å dempe kollapsen
I fjellet til han fikk styrke.

La ordet være godt, men noen ganger
Ord gjør mindre godt enn skade.

Vi er ikke frie til å se våre feil,
Enhver feil er mer synlig fra utsiden.
Hvis bare den ugudelige så hans last,
Han kunne lett fikset det.

Ikke bekymre deg for farlige vennskap
Med en dåre hvis sinn er en fange, er læreren en løgn.

Du vil fortere rope til steinene,
Hva bryr du deg om folk som er fast i grådighet?

Ordet ruller plutselig, uventet av tungen,
Som pilen til en klønete skytter.

Ord som er gode eller dårlige -
Bare et forheng foran sjelenes hvelv.

Ordet kan gjenopplive de døde
OG hele verden bli til en ørken.
Det hender at det samme ordet
Plager en, retter mot en annen.

Det hender noen ganger at selv en løve
Han spiser ådsler, svekket av sult.

Noen ganger blir gift til nektar
I hagen, hvor det ikke holdes nag mot gjesten.
Men det er ikke noe godt i deg - selv hagen
Himmelen vil virke mørkere enn helvete.

Alle der taper alltid,
Hvem er forbundet med det som er illusorisk og forgjengelig.

En sykdom venter de som innbiller seg at de er syke.

Ingen skal ønske dette,
Hva er vanskelig å oppleve selv.
Når du graver et hull for noen,
Av en eller annen grunn befinner du deg i et hull.

Den som har valgt søkets vei,
Han vil finne det han lette etter en dag.
Vet hvordan du kan skjelne svik, vismann,
Med skjønnhetens ord, i det smigreren hvisker,
Tross alt, til og med djevelen, som skjuler ansiktet sitt,
Noen ganger sier han: "Allah er stor!"

Tap er ikke en grunn til tristhet.
Jo fattigere vi er, jo lettere er det for oss å bry oss,
Svakere frykt for at vi skal miste noe.
Hvis vi mister rikdom, spiller det ingen rolle:
Og de rike er ikke alltid glade.

Bare de av oss er verdt ros
Som hjelper de svake i vanskelige tider.

Selv om vi er naturens konger, likevel
Uvesentligheten forundrer oss.

Uansett hva din jordiske vei er merket av,
Vær behersket i alt, spesielt i tale...

Hva å gjøre? Hvis du faller i et hull,
Ikke kast bort energien din på å banne.

Hva du skal gjøre, det tar fra en blomst
Slangen har sin bitre gift, bien sin honning.

Hva er navnet? Bare navnet på varen
Tenk på hva dette navnet skjuler?

Og utspekulert i gamle dager
Hun var lik i intelligens og tapperhet.

Uten grunn er det bare en ulv som bringer ulykke
De menneskene hvis storfe er revet i stykker.
Men mennesket er ikke en ulv, ikke et krypende krypdyr,
Han torturerer ingen uten grunn.

En datter er syndfri når moren hennes er syndfri.
Livet til en mor er vitenskap for datteren hennes,
Og morens ærlighet er garantien for dette.

... Frykt de
mot hvem han gjorde godt, som om det var synd.

Det skjer overalt: mørke og dysterhet
Folk blir fratatt kunnskap og intelligens.
I mellomtiden kan deres meningsforskjeller,
Det ville forsvinne fra gløden fra et lite stearinlys.

Kanskje hundre, kanskje to hundre ganger
Hånden din er sterkere enn øynene dine.
Men du vil gripe med hånden det som er i nærheten,
I mellomtiden tar du inn hele verden med blikket ditt.
Og tanken som er født i hjertene,
Hundre verdener kan bli redusert til støv.

I en sterk forening av mann og kone
Begge sider må være like.

Tross alt, de som inhalerer stanken i mange år,
Delikate lukter kan forårsake skade.

Virkelig vismannens slag
Mye bedre enn en dåres barmhjertighet.
Vismannens gift redder oss ofte,
Og honning dreper noen ganger idioter.

Til alle, så stoltheten går oss forbi,
Det er mange injeksjoner å tåle:

Men før de som har ydmyket kjødet, må de
Solens ansikt og månens ansikt bøyer seg ned.

Kan gjengjeldelse ramme med katastrofe
De som betalte for vennskap med fiendskap.
Det er ikke noe annet speil for sannhet -
Bare et hjerte som var betent av kjærlighet.

Ja, de er velsignet som har makt til å lære
På noens lykke eller ulykke.

Bli venn med en smart person, fordi en venn er en tosk
Noen ganger farligere enn en smart fiende.

Noen andres sjel er et mysterium å vite.

Det er mange ord med lik stavemåte,
Selv om innholdet er helt annerledes.

Prøv å omgå en bolig der du ikke er velkommen,
Finn måter hvor du er kjent for å være gull.

For den tunge lasten kalt kjærlighet,
Elskeren betaler med sitt eget blod.
Ondskap er forfengelighet av forfengelighet, og med god grunn
Fra Kunnskap kommer vennlighet!

Og inn i gropen av din arroganse
Både mennesker og dyr falt jevnt.

Og generelt er sjelen nær sjelen
Ikke bare ved å forstå språket.

Noen ganger forstår han, merkelig nok,
Og en tyrker hjemmehørende i Hindustan,
Og kanskje vil tyrkeren aldri bli forstått
En mann ble født i landet hans.
Foruten tale er det tross alt et tillitsspråk,
Som mennesker og dyr er bundet av.

Og likevel er sannheten for dem som tror,
Han banker som en reisende på låste dører.

Og dagens hete vil ikke brenne deg,
Den som er temperert i stolt tålmodighet.

Og vi bør alltid tenke:
Hvem løper vi fra, løper vi hvor?
Det er ikke vår vilje å gjemme oss for oss selv,
Du kan ikke engang flykte fra Gud.

Og jeg vil gjenta igjen for femtende gang:
Se etter venner som er deg verdig!

Og du, pengegrubber, begrenser smidigheten din:
Tross alt kan du ikke helle hele elven i en kanne.

Vi vet når sjelen er mørk,
Skjønnhet er ikke verdt en krone.
Noen kan være stygge, men likevel hyggelige
Det faktum at sjelen hans er ren, men ikke staselig.

Det er kjent: han blir ikke tynn i kjødet,
Hvem følger løven på jakt?

En annen, som tolker læren tørt,
Ikke klokere enn piloten til en flue.
Og talen hans som ruller av tungen,
Stanken er mer enn dyp.
Så, stanken er partiet for de av oss,
Hvem er røkelsen visdomsord foraktet.

Når vise menn lærer en dåre,
De kaster avlingene i salt slikker,
Og uansett hvordan du pokker - bredere enn i går,
I morgen blir det et tullhull.

Når vi holder selve gjenstanden i våre hender,
Hvorfor lete etter hans obskure spor?

Når folk blir undertrykt av ulykker,
De avgir hyppige løfter.
Og så er alle løftene glemt,
Når litt trøbbel forsvinner.

Som, sint, ikke kan kontrollere seg selv,
Ingen trylledrikk vil hjelpe!

Som oppsøker andres synd, de
Gud dømmer strengere enn de som begår synd.

Som har drept fristelsen til stolthet over seg selv,
Han er jordens konge og den blå himmelens konge.

Kjærlighet bør være noe som gleder oss.
Kjærlighet kan gi oss utallige gleder.

Jeg fant min begynnelse i mors kjærlighet.
Velsignet være denne moren for alltid!

Kjærlighet kan gi oss tale,
Få dem til å synge og dømme dem til taushet!

Kjærlighet er ærlig og det er derfor det
Gitt for helbredelse av sjelen.

Menneskelig tale er et slør, og bak det
Noen ganger en skatt, noen ganger et slangestikk.
Jeg skal være mer presis: bak hvert ord er en skatt,
Men skatten som slanger vokter.

Halvparten av menneskesjelen er tåkete,
Den andre er skyldig i synder.

Vi er glade for å se på skjønnhet,
Men det er ikke skjønnheten som er viktig, men essensen.
Hva er skjønnhet? Dessverre er det øyeblikkelig.
Bare vår essens er evig og uforgjengelig.

Vi vet: menneskelig fattigdom av alle
Det kan føre til fristelse og synd.
Og det er ikke opp til deg å dømme, o rik mann,
Folk utmattet av fattigdom.

Og dagens hete vil ikke svi den som er temperert i stolt tålmodighet.

(tålmodighet)

Og uansett hvordan du forbanner, neste dag blir det et hull bredere enn i går.

(dumhet)

Først når en person finner seg fratatt ytre eksistens, som vinteren, er det håp om at en ny vår vil oppstå i ham.

O mann, du vet ikke verdien av din egen sjel, siden Allah av sin gavmildhet ga deg den uten betaling.

(person, sjel)

Å gjenta andres ord betyr ikke å forstå meningen deres.

(epigone)

Bli venner med smarte mennesker, fordi en lure venn er noen ganger farligere enn en smart fiende.

(venn, tosk, fiende, smart)

Denne jorden er ikke støv, den er et kar fullt av blod, elskernes blod.

Du søker nytelse i søte ting - for en absurditet! Tross alt er du et hav av forståelse gjemt i en duggdråpe, du er universet gjemt i en halvannen meter lang kropp.

I speilet er som kjent alt omvendt. Men uten ham ville vi aldri sett oss selv.

Dø før du dør. Bli født mens du fortsatt er i live.

(død, bursdag, liv)

Måtte gjengjeldelse ramme dem som betaler for vennskap med fiendskap.

(vennskap)

Kjærlighet skal være noe vi liker. Kjærlighet kan gi oss utallige gleder. Jeg fant min begynnelse i mors kjærlighet. Velsignet være denne moren for alltid.

(Kjærlighet)

Kroppen er vårt slør i denne verden: vi er som havet skjult under et strå.

(kropp)

Kjærlighet er sannhetens astrolabium.

(kjærlighet, sannhet)

Ikke se etter graven vår i jorden etter døden - se etter den i hjertene til opplyste mennesker.

(grav)

Det kan være både dårlig og godt i en person av kjærlighet. Ikke se på det, se på roten - og du vil se lyset som kommer fra deg.

Så snart Allah spurte folket: "Er jeg ikke deres Herre?" – Jeg skjønte øyeblikkelig hans lov! Jeg har vært forelsket lenge.

Hvis universets hemmelighet skulle avsløre seg selv under et sukk, ville du innsett tullet i dette livet, og drepe deg selv på et øyeblikk. Men full av deg selv, i evig mørke, er du dømt til å døse til profetens vin våkner i den ødelagte tavernaen.

I kjærlighetens slakteri er det bare de beste som blir drept, Ikke de svake, de stygge og de uheldige. Det er ingen grunn til å være redd for en slik død. Ikke drept av kjærlighet? Du vet, han levde som ådsler!