Prefikser med negativ betydning på engelsk. Prefikser på engelsk, deres betydning. Negative prefikser. Prefikset un på engelsk. Eksempler

I engelske språk et stort antall prefikser som skaper det motsatte, negativ form ord. Hvis på russisk kan vi vanligvis få ved å bruke et universelt prefiks Ikke- (vasket - Ikke vasket, stor - Ikke stor), så på engelsk må du dessverre velge mellom et stort antall alternativer. Dessuten er det umulig å blande ord og prefikser "tilfeldig" hvert ord tilsvarer bare ett av sine egne: happy -; un glad, enig - dis enig osv.

Hvordan skjedde dette? De fleste av prefiksene som vi nå skal vurdere er ikke av engelsk opprinnelse, men ble lånt inn i språket sammen med den "positive" formen av ordet fra latin eller fransk.

Hva skal man gjøre med det? Dessverre er det ingen absolutte, 100 % fungerende regler for negative prefikser. Men det er visse mønstre som vil hjelpe deg å velge ønsket vedlegg i det minste ved eliminering!

1)a-

Dette prefikset brukes ganske sjelden og er bare knyttet til ord som begynner med en konsonant:

Kildeord	Ord med negasjon
politisk /[pal`itical] politisk, knyttet til politikk	upolitisk [ˌeɪpəˈlɪtɪk(ə)l ]/[apel`itical] apolitisk, ikke interessert i politikk
[ˈmɒrəl ]/[`morel] Samsvar med moralske standarder	[ˌeɪˈmɒrəl ]/[eym`orel] umoralsk, avvikende fra moralske standarder
symmetrisk /[sim`metrisk] Symmetrisk; en med like halvdeler	asymmetrisk [æsɪˈmɛtrɪk ]/[esim`metrisk] asymmetrisk, med ujevne halvdeler

2) dis-

Konsoll dis- kan legges til både ord som begynner med en vokal og ord som slutter med en konsonant. Noen ord med det finnes også på russisk (ubehag, desorientering).

Kildeord	Ord med negasjon
[əˈgriː ]/[egr`i] enig, vær av samme oppfatning	være uenig [ˌdɪsəˈgriː ]/[disegr`i] uenig, har en annen oppfatning
[ˈkʌmfət ]/[k`amfet] komfort, praktisk tilstand	ubehag /[disk`amphet] ubehag, ubehagelig og uvanlig tilstand
/[ken`ekt] forene	koble fra [ˌdɪskəˈnɛkt ]/[disken`ekt] bryte av forbindelsen, koble fra
[ˈɒnɪst ]/[`onist] ærlig, sannhetssiger	uærlig /[dis`onst] uærlig, tilbøyelig til å lyve
/[risp`ekt]	respektløshet [ˌdɪsrɪsˈpɛkt ]/[disrisp`ect] behandle uten respekt
[əˈbeɪ ]/[eb`ey] følge regler, ordre osv.	[ˌdɪsəˈbeɪ ]/[diseb`ey] ikke adlyde, ikke adlyde en regel, ordre osv.

3) il-

Il- er bare knyttet til ord som selv begynner med l-. For eksempel:

Kildeord	Ord med negasjon
lovlig [ˈliːgəl ]/[l`igel] kompatibel, lovlig	[ɪˈliːgəl ]/[il`igel] ulovlig, i strid med loven
[ˈlɛʤəbl ]/[l`edzhebl] lesbar, lesbar (om tekst, håndskrift)	uleselig [ɪˈlɛʤəbl ]/[il`edzhebl] uleselig, uleselig (om tekst, håndskrift)
lesekyndige [ˈlɪtərɪt ]/[l`iterit]	analfabet [ɪˈlɪtərɪt ]/[il`iterit]
[ˈlɒʤɪkəl ]/[l`odzhikal] logisk, i samsvar med logikk	ulogisk [ɪˈlɒʤɪkəl]/[il`odjikel] ulogisk, i strid med logikk

4) im-

Jeg er- brukes kun med ord som begynner med m- eller s-:

Kildeord	Ord med negasjon
/[m'eyche] oppfører seg intelligent, som en voksen	umoden [ˌɪməˈtjʊə ]/[im`eyche] oppfører seg på en barnslig måte utover sin alder
pasient [ˈpeɪʃənt ]/[p`eyshent] tålmodig, i stand til å vente	utålmodig [ɪmˈpeɪʃənt ]/[imp`eishent] utålmodig
[ˈpɜːfɪkt ]/[p`efikt] ideelt	ufullkommen [ɪmˈpɜːfɪkt ]/[imp`efkit] feilaktig
mulig [ˈpɒsəbl ]/[mulig] mulig; en som kan skje eller skje	umulig [ɪm ˈpɒsəbl ]/[umulig] Umulig; en som ikke kan skje eller skje
praktisk [ˈpræktɪkəl ]/[pr`ektikel] praktisk, relevant for det virkelige liv	upraktisk [ɪmˈpræktɪkəl ]/[impr`ektikel] upraktisk, ute av kontakt med virkeligheten
[ˈprɒpə ]/[pr`ope] anstendig, tilsvarende sosiale normer	upassende [ɪmˈprɒpə ]/[impr`ope] uanstendig, i strid med sosiale normer

5) i-

I- forekommer i ord som begynner med en hvilken som helst konsonant eller hvilken som helst vokal (unntatt i og u):

Kildeord	Ord med negasjon
korrekt [ˈækjʊrɪt ]/[`ekurit] nøyaktig, sann mot virkeligheten	unøyaktig [ɪnˈækjʊrɪt ]/[in`ecurit] upresis, omtrentlig
fullstendig /[camp`it] Fullført, avsluttet	ufullstendig [ˌɪnkəmˈpliːt ]/[incampleit] uferdig
[ˈɛdɪbl] /[`spiselig] spiselig	uspiselig [ɪnˈɛdɪbl ]/[uspiselig] uspiselig
/[s'ein] tilregnelig, med sunt sinn	sinnsyk [ɪn ˈ seɪn ]/[ins`ein] gal, psykisk syk

Vær oppmerksom på at det er ganske mange et stort nummer av tilfeller der in- ikke er et vedlagt prefiks, men en hel del av ordet! For eksempel:

• insistere([ɪnˈsɪst ]/[ins`ist]), "insister på å utføre en handling"
• introdusere([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[intradayus]), "å introdusere, å introdusere"
• påkalle([ɪnˈvəʊk ]/[inv`ouk]), "å appellere, be om bruk av en eller annen lov, regel, etc."

Ikke forveksle disse tilfellene med de "sammenleggbare" ordene fra eksemplene ovenfor! Ord som "introdusere" eller "sist" eksisterer ikke!

6) ir-

Prefikset ir- legges bare til ord som selv begynner med r-:

Kildeord	Ord med negasjon
rasjonell [ˈræʃənl ]/[rʃənl] rasjonell, rimelig, sunn fornuft	irrasjonell [ɪˈræʃənl]/[irʃənl]
regelmessig [ˈrɛgjʊlə ]/[r`egyule] Regelmessig, gjentatt	uregelmessig [ɪˈrɛgjʊlə ]/[ir`egyule] uregelmessig, følger ikke et tydelig mønster
aktuell [ˈrɛlɪvənt ]/[рʼelivant] relevant, viktig	irrelevant [ɪˈrɛlɪvənt ]/[ir`elivant] irrelevant, uviktig
svarte /[risp`onsable] ansvarlig	uansvarlig [ˌɪrɪsˈpɒnsəbl ]/[irisp`onsable] Uansvarlig

Det er et viktig unntak her: det ofte brukte ordet pålitelig(/[ril'able] "pålitelig") danner den negative formen med un-: upålitelig([ˌʌnrɪˈlaɪəbl ]/[anril`aiable] "upålitelig").

7) ikke-

Ikke-- et av de mest brukte negative prefiksene. Hun blir med forskjellige ord, uavhengig av hva de begynner med.

Kildeord	Ord med negasjon
viktig [ɪˈsɛnʃəl ]/[er ` enshel] obligatorisk, nødvendig	ikke viktig [ˈnɒnɪˈsɛnʃəl ]/[non is`enshel] irrasjonell, ikke basert på logikk
skjønnlitteratur [ˈfɪkʃən ]/[fiksjon] Skjønnlitteratur; litteratur om fiktive personer og hendelser	sakprosa /[ikke-f`ikshen] dokumentasjonslitteratur; litteratur uten skjønnlitteratur: om hva som egentlig skjedde
/[føle] betydning; betydningen av et ord eller tolkning (forståelse) av et konsept eller en idé	tull [ˈnɒnsəns ]/[n`onsense] tull, tull; informasjon som ser ut til å være åpenbart feil
spesifikk /[liste] bestemt, spesifikk	uspesifikke /[ikke-liste] Generelt, ikke relatert til noe spesifikt

8) av-

Som ikke-, konsoll un- kan festes til både ord med vokaler og ord med konsonanter. Un- er mest typisk for ord som ender på - utg eller - i stand: Du kan legge til dette prefikset til dem med selvtillit!

Kildeord	Ord med negasjon
[ˈeɪbl ]/[able] i stand til å gjøre noe	ute av stand [ʌnˈeɪbl ]/[an`able] ute av stand til å gjøre noe
troverdig /[billig] Plausibelt; en du kan tro på	ikke til å tro [ˌʌnbɪˈliːvəbl ]/[anbil`ivable] utrolig
komfortabel [ˈkʌmfətəbl ]/[k`amphetable]	ubehagelig [ʌnˈkʌmfətəbl ]/[ank`amphetable] ubeleilig
forglemmelig /[fag`table] har ikke noe spesielt; en som er lett å glemme	uforglemmelig [ˌʌnfəˈgɛtəbl ]/[anfeg`etable] Uforglemmelig
/[kukt] tilberedt (av mat)	ukokt [ʌnˈkʊkt ]/[ank`ukt] rå, ukokt (av mat)
forberedt /[prip`ead] forberedt på litt handling	uforberedt [ˌʌnprɪˈpeəd] /[anprip`ead] ikke klar til å gjøre noe
nødvendig /[riku`ayed] nødvendig	unødvendig [ˌʌnrɪˈkwaɪəd ]/[`anrikuayed] en som ikke er nødvendig

Men å møte un

ekte, relevant for virkeligheten

[ʌnˈrɪəl]/[anr`iel]

ikke ekte, ikke relatert til virkeligheten

Som du allerede forstår, er alle kommentarene ovenfor ganske vage. Dessverre, i de fleste tilfeller må den negative formen til et ord huskes sammen med den positive: pålitelig - upålitelig, fullstendig - ufullstendig etc. Prøv å lese og lytte mer: når du samler deg litt praktisk erfaring, vil noe som "ufullstendig" eller "upålitelig" begynne å høres vilt ut for deg :).

Men hva bør du gjøre i en kritisk situasjon, når du raskt trenger å huske den negative formen, men du ikke er sikker på prefikset?

Hvis dette skjer, er det en livredder: ikke bruk konsollen i det hele tatt. I stedet kan den vanlige konstruksjonen med ikke være ganske passende. Sammenligne:

Dette er il logisk!
Dette er ikke logisk!
Dette er ulogisk!

Tom er en veldig un pålitelig person.
Tom er absolutt ikke en pålitelig person.
Tom er en helt upålitelig person.

jeg føler un komfortabel i disse skoene.
Jeg ikke føle deg komfortabel i disse skoene.
Jeg føler meg ukomfortabel i disse skoene.

Det er ingen meningsforskjell her: negative konstruksjoner med ikke er en vellykket erstatning for ord med negative prefikser.

Jeg håper artikkelen hjalp deg litt med å mestre Engelske prefikser. Husk at, som andre steder, er hovedsaken her øvelse! :) Les, lytt, vær oppmerksom på hvilke ord som brukes med hvilke prefikser. Og viktigst av alt: bruk dem selv!

Det engelske språket er rikt på prefikser, det vil si prefikser som skaper en ekstra nyanse av betydning. Og i dag skal vi se på de som har en negativ betydning. Slike prefikser brukes med mange deler av tale.

1. Konsoll il - kombinert med ord som begynner med konsonantbokstaven "l":

• lesbar – uleselig (klar, lesbar – uklar, uleselig);
• lovlig – ulovlig (lovlig, lovlig – ulovlig).

1. Konsoll ir- brukes med ord som begynner med konsonantbokstaven "r":

• regelmessig – uregelmessig (regelmessig, korrekt – feil);
• motstandsdyktig - uimotståelig (motståelig - uimotståelig, uimotståelig);
• relevant – irrelevant (relevant, betydelig, betydelig – urelatert, upassende).

1. Prefiks im- kan oftest sees før adjektiver som begynner med konsonanten "p":

• høflig – uhøflig (høflig – uhøflig);
• mulig – umulig (sannsynlig, mulig – umulig).

1. Konsoll in- brukes i følgende tilfeller:

• før en bestemt bokstavkombinasjon. For eksempel "ac": aktivitet - inaktivitet (aktivitet - inaktivitet), tilgjengelig - utilgjengelig (tilgjengelig - utilgjengelig);
• før et ord som begynner med en konsonant "c": kapabel - incapable (kapabel - incapable), komplett - ufullstendig (fullstendig - ufullstendig);
• unntak: akseptabelt – uakseptabelt (akseptabelt – uakseptabelt).

1. Konsoll un- er den vanligste.

• brukt i adjektiver og partisipp før vokaler: attraktiv – lite attraktiv (attraktiv – lite attraktiv), stand – ute av stand (dyktig, talentfull – inkapabel);
• før de fleste konsonanter: heldig - uheldig (lykkelig, heldig - uheldig), utholdelig - uutholdelig (utholdelig - uutholdelig), troverdig - ufattelig (sannsynlig, plausibel - utrolig);
• verb med prefikset un- får oftest ikke en negativ betydning, men det motsatte: gjøre - unmake (å gjøre, skape - ødelegge, ødelegge), dekke - avdekke (å dekke - fjerne, avsløre).

1. Konsoll dis- er den vanskeligste å huske, siden kontroversielle situasjoner ofte oppstår med den. Derfor anbefales det å bare huske ordene med den.

• adjektiver og partisipp: tilkoblet – frakoblet (koblet, tilkoblet – usammenhengende, usammenhengende);
• ord som begynner med en uttalt konsonant "h": hallow - dishallow (å hellige - å vanhellige);
• substantiv og mange verb: evne - funksjonshemming (evne - manglende evne, maktesløshet), tilfredsstille - misfornøye (å behage, å gi glede - ikke å tilfredsstille);
• noen ord som begynner med konsonanter: lidenskapelig – lidenskapelig (lidenskapelig – upartisk, behersket).

1. For å huske prefikset mis- er det best å assosiere det med noe feil eller feil, siden dette er hovedbetydningen.

• formue - ulykke (flaks - fiasko), dato - feildatering (dating - feil dating).

1. Konsoll non- brukes mest sjelden og kan noen ganger tjene som erstatning for andre prefikser.

• utvinnbar – ikke utvinnbar – ikke utvinnbar(utvinnbar – ikke-utvinnbar – irreversibel).

Vi håper at dette utvalget av 8 regler vil gjøre prosessen med å bruke negative og motsatte prefikser enklere. Og et siste råd: hvis du ikke alltid kan analysere hvilket prefiks som er nødvendig i et bestemt tilfelle, så bruk bare en ordbok!

Vi jobber videre med orddannelse. La oss se på et par flere prefikser som finnes i uregelrette verb, og ikke bare dem.

Prefikset MIS har bare én betydning = IKKE SOM DET BØR være, det er uriktighet og falskhet. Han kom fra Engelsk verbå savne = å savne, å savne. Og nå latin = minus. Alt dette er inkludert i betydningen av MIS-prefikset. Det legges hovedsakelig til verb og substantiv.

Noen få eksempler:

MIS + å plassere = plassere, sette på plass - å MISplassere = sette, sette på feil sted;

MIS + å lede = å lede, å være foran - å MISlede = å villede, å lede vill;

MIS + sjanse (n) = sjanse, tilfelle - MISchance(n) = feil, ulykke;

MIS + å oppføre seg = oppføre seg (om oppførsel og oppførsel) - å MIS oppføre seg = dårlig, oppføre seg dårlig;

MIS + formue (n) = flaks, lykke, skjebne, formue - Ulykke (n) ulykke, trøbbel;

MIS + å legge = sette, sette - til MISlegge = sette på feil sted;

MIS + å stave = skrive og stave - til MIS-stave = skrive med stavefeil;

MIS + trinn (n) = trinn, trinn, mål = MIS-trinn(n) = feil, falsk trinn, feil;

MIS + å forstå = forstå – MISunderstand = misforstå;

MIS + telling (n) = telling – MIScount = feilberegning.

Jeg vil gjerne snakke om verbet å MIStake – å ta feil, å misforstå, å ta feil. Roten til dette verbet er det velkjente verbet å ta = å ta, å ta. Det ser ut til hvordan man kan kombinere "ta" og "gjøre en feil" sammen? Men alt er veldig enkelt: verbet "å ta" er veldig tvetydig og et av dets figurative betydninger= forstå. telle og tro. Da passer alt:

Det er også et substantiv MIStake (n) = feil, misforståelse, vrangforestilling.

IN-prefikset er et spesielt, "endrende" prefiks, siden den endrer konsonantbokstaven N til bokstavene M, L R (IM, IL, IR), avhengig av hvilken bokstav ordet det er lagt til begynner. La oss kode disse tre bokstavene for memorering: MaLaR. Husk i tillegg:

før bokstaven "L" prefikset IN = IL; det vil si at vi får en dobbel bokstav "L", for eksempel: iLLusion, iLLegal, iLLuminate;

før bokstaven "R" prefikset IN =IR; det vil si at vi får en dobbel bokstav "R", for eksempel: irREgular, irResponsible, iRRevelant;

foran bokstavene “P”,,”M”,,”B” er det et prefiks IN =IM, det vil si at en dobbel bokstav “M” og en kombinasjon av bokstavene “MP” og MB” oppnås, for eksempel: iMMortal , forbedre, iMBalanse. Å huske tre konsonanter bokstavene P,M,B Jeg koder: PuMBa.

Hvis du åpner ordboken med bokstaven "I" og ser på ord som begynner med bokstavene IN, IR, IM, IMB, IMP (og det er mange slike ord), så har nesten alle prefikser. Etter å ha lært ett rotord og lagt til et prefiks til det, vil du automatisk forstå to ord, og med tanke på suffikser dobles eller tredobles dette tallet. fire ganger... osv.

La oss nå se på betydningen av IN-prefikset.

IN-prefikset har to betydninger:

1. Absorberer fullstendig betydningen av preposisjonen av sted "IN" = i, inne; med samme oversettelse. I denne betydningen endrer ikke prefikset IN alltid sin konsonant "N". Noen få eksempler:

INN + syn - INNSIKT (n) = innsikt, innsikt, intuisjon;

IN + komme - INKOMST (n) = inntekt, inntekt, inntekt;

IN + gjerning - INdeed (adv) = faktisk, faktisk;

IN + født - INborn IMborn (adj) = medfødt;

IN + å legge - INlay = å legge inn, legge ut;

IN + for å sette - INput = enter;

IN + for å sette - INset = sette inn, hekke;

IN + å trykke - IMpress = å imponere, å gjøre inntrykk;

IN + å puste - INbreethe = å puste inn;

IN + cut - INcut(n) = cut-in;

IN + land = INLAND (n) = den indre delen av landet, fjernt fra havet.

2. IN-prefikset har en NEGATIV betydning. Dette er analogt med FN-prefikset. Oversatt: IKKE eller UTEN.

IN + moralsk - UMoralsk = umoralsk;

IN + delikat - INdelikat = udelikat, taktløs;

IN + sammenlignbar - INcomparable = uforlignelig;

IN + pasient - IMpatient = utålmodig;

IN + praktisk - INconvenient = ubeleilig;

IN + logisk - ILLogisk = ulogisk;

IN + annerledes - INdifferent = likegyldig;

IN + handling - INaction = passivitet;

IN + evne - INability = manglende evne;

IN + helbredelig - Uhelbredelig = uhelbredelig.

Negative prefikser av engelske verb.

Un-

Svært sjelden brukt sammen med verb. Har betydningen "slett"

Ikke planlagt – fjern fra tidsplanen

Unfriend – fjern fra venner

av-

Negativt prefiks, som ofte forblir på russisk (av-) eller oversatt som "en gang-".

Deaktiver - deaktiver,

Dekode - dekode,

Dekommisjonering - å avskrive,

Dekomponere- demontere,

Dekonstruere- demontere,

Dekontaminere- desinfisere,

Reduser - reduser

dis-

Negativt prefiks, ofte oversatt som "Ikke" eller "des."

Uenig - uenig

Vansire - å skjemme,

Desinfisere - å desinfisere,

Arveløse - å arveløse,

Desintegrer - å gå i oppløsning,

mishage - ikke å like,

mistillit - ikke å stole på.

feil-

Har betydningen "feil".

Feildiagnose - still feil diagnose,

Feilinformere - feilinformere,

Mistolke - å feiltolke,

Villede - å villede

Forlagt - satt på feil sted

Stavefeil - å gjøre stavefeil,

Feil - å gjøre en feil

Under-

Har betydningen "under".

Undergrunns- T-bane

Undertøy- undertøy

RE-

Har betydningen "gjør det igjen, gjør det om."

Omskrive- omskrive

Replay- repetisjon

Fylle på– påfyll

Over -

Poeng til en overdreven grad av noe.

Overkoke- fordøye

Overbefolkning- overfylling

Forsove seg- forsove seg

Un- / im- / ir- / il- / dis- / in-

Negative prefikser.

Ulovlig- ulovlig

Liker ikke- ikke å elske

Uvanlig- uvanlig

Uregelmessig- stemmer ikke

Umulig- umulig

Siden bruken av prefikser på engelsk er vanskelig å tolke etter regler, anbefaler jeg deg å lære de grunnleggende ordene utenat. Og for å teste deg selv, utfør noen øvelser nedenfor. Lykke til!

Oppgave 1. Lag nye ord ved hjelp av prefikser og oversett til russisk.

Prefiks i-: komplett -, spiselig -, riktig -, kapabel -, nøyaktig -, synlig -, fleksibel -.

Prefiks jeg er-: mulig -, perfekt -, sannsynlig -, ren -, presis -, praktisk -, mobil –.

Prefiks ir-: relevant -, vanlig -, respektive -, ansvarlig -.

Prefiks il-: juridisk -, liberal -, litterær -.

Prefiks un-: stabil -, grei -, kjent -, fryse -, fikse -, passe -, forutsett -, henge -, hørt

Oppgave 2. Lag negative substantiv ved å bruke prefiksene un-, in-, dis-, mis-, de-

Ærlighet-

Sikkerhet-

Sikkerhet -

Avhengighet-

Betydning-

Sysselsetting -

Forbindelse-

Aktivering -

Tro-

Evnen

Oppgave 3. Fullfør de negative prefiksene med følgende adjektiv.

et __vennlig utseende

en __interessant bok

en __naturlig farge

en __viktig oppgave

et __mulig svar

et __personlig brev

en __bestemt artikkel

et __rikt svar

Direkte tale

et __vanlig verb

en __ansvarlig person

Oppgave 4. Lag negative adjektiver ved hjelp av prefikser un - eller i - :

Glad, heldig, oppmerksom, dyktig, komfortabel, kjent, avhengig, ren, nødvendig, hyggelig, dyr, menneskelig, populær, uttrykksfull, bestemt, ekte, tellbar, direkte, praktisk, nøyaktig

Trening 5 . Erstatte fraser en i et ord

Eksempel: ikke tellbar - utellelig

Ikke nødvendig -

Ikke trygt -

Ikke ryddig

Ikke knuselig -

Ikke vanlig -

Ikke ekte -

Ikke dyrt -

Ikke fornøyd -

Ikke mulig -

Ikke vanlig-

Ikke komfortabel -

Ikke direkte -

Ikke interessant -

Ikke tålmodig -

Passer ikke -

Ikke populært -

Oppgave 6. Velg riktig prefiks for å lage negative former av adjektivene.

1) Han var lav og overvektig og generelt ganske __attraktiv.

2) Han er en god lærer, men har en tendens til å være litt __tålmodig med trege elever.

a) un-; b) i-; c) im-; d) dis-.

3) Det er et __logisk utsagn, for hvis en del er sann, så må den andre være usann.

a) dis-; b) il-; c) i-; d) av-.

4) Det er __ høflig å peke på folk.

a) dis-; b) im-; c) i-; d) av-.

5) Vennen min er veldig __ansvarlig, han gjør aldri noe i tide.

6) Han er veldig __tålmodig. Han kan ikke jobbe som lærer.

a) dis-; b) im-; c) i-; d) av-.

7) Han er en __tilgivende person. Han tilgir aldri folk.

a) dis-; b) ir-; c) i-; d) av-.

Svar :

Trening 2 .

Uærlighet, usikkerhet, usikkerhet, uavhengighet, uviktighet, arbeidsledighet frakobling, deaktivering,

Vantro

Øvelse 3.

et uvennlig blikk, en uinteressant bok, en unaturlig farge, en uviktig oppgave, et umulig svar,

et upersonlig brev, en ubestemt artikkel, et feil svar, indirekte tale, et uregelmessig verb, en uansvarlig person

Trening 4 .

FN + Glad, heldig, komfortabel, kjent, ren, nødvendig, hyggelig, populær, ekte, tellbar

I + Oppmerksom, dyktig, avhengig, dyr, menneskelig, uttrykksfull, bestemt, direkte, praktisk, nøyaktig

Øvelse 5.

1 unødvendig, 2 utrygge, 3 uryddige, 4 uknuselige, 5 uregelmessige, 6 uvirkelige, 7 billige, 8 ulykkelige, 9 umulige, 10 uvanlige, 11 ubehagelige, 12 indirekte, 13 uinteressante, 14 utålmodige, 15 ubeleilige, 15 ubeleilig

Øvelse 6.

1 d, 2 c, 3 b, 4 b, 5 b, 6 b, 7 d

Lykke til med å lære engelsk!

Først og fremst må det sies det Engelske prefikser ikke endre deler av tale. Videre kan stavemåten deres være annerledes. For eksempel har britene en tendens til å skrive prefikser med bindestrek, mens amerikanere foretrekker å skrive ord sammen (og dette gjelder ikke bare prefikser). I tillegg er etablerte ord, som er uavhengige leksikale enheter, ofte skrevet sammen, og i engangsformasjoner kan prefikset skilles. Således kan man finne i lignende tekster av ulikt nasjonalt forfatterskap samarbeid Og samarbeid, omskrive Og omskrive, ultrafiolett Og ultrafiolett.

La oss nå se på betydningen av de forskjellige prefiksene.

Negative prefikser: un-, i-, dis-, ikke-.

Prefikser un-, i-, samt slike varianter av sistnevnte som il-(før l), ir-(før r), jeg er-(før m Og s) endre betydningen av ordet til det motsatte. Oftest tilsvarer de det russiske prefikset Ikke:

kjent (kjent) – un kjent (ukjent)
glad glad) - un glad (ulykkelig)
offisiell (offisiell) - un offisiell (uoffisiell)
populær (populær) – un populær (upopulær)
komplett (full) – i komplett (ufullstendig)
direkte (direkte) – i direkte (indirekte)
lovlig (lovlig) – il lovlig (ulovlig)
logisk (logisk) - il logisk (ulogisk)
vanlig (vanlig) - ir vanlig (uregelmessig)
reversibel (reversibel) - ir reversibel (irreversibel)
mulig (mulig) - jeg er mulig (umulig)
dødelig (dødelig) – jeg er dødelig (udødelig)

Neste nedenfor prefikser på engelsk er for det meste av latin, noen ganger gresk opprinnelse. Svært ofte finnes lignende prefikser - eller ordene de brukes i - på det russiske språket.

Prefiks dis- kan uttrykke både negasjon og den motsatte handlingen eller konseptet:

å like (å elske) – å dis liker (ikke å like)
proporsjonal (proporsjonal) – dis proporsjonal (uforholdsmessig)
dekke (dekke) – til dis dekke (for å oppdage)
tilkobling (tilkobling, tilkobling) – dis tilkobling (frakobling, tilkoblingsbrudd)

Prefiks ikke- oftest skrevet med bindestrek, selv om amerikanere foretrekker å skrive det sammen:

samsvar (samsvar) – ikke samsvar
opptreden - ikke opptreden

Prefiks re- formidler betydningen av repetisjon, repetisjon av en handling. Tilsvarer ofte det russiske prefikset re-. I vitenskapelig og politisk vokabular prefikset re- forekommer ganske ofte.

Re - send meldingen, takk. - Send meldingen igjen, takk.
re strukturering - restrukturering
re -eksport – re-eksport
til re selge – videreselge
til re gjør - gjør om

Prefiks feil- har betydningen feil, feil:

til mis stave – stave feil, ta feil i stavemåten
til mis forstå - misforstå
til mis føre – å villede

Prefikser over- Og under- har motsatte betydninger. Først betyr ovenfor, overflødig, sekund - ikke nok:

å lade (sette en pris) – til over lade (å kreve en oppblåst pris) – til under charge (for å kreve en redusert pris)
å betale (betale) – til over betale (to overpay) – til under betale (underbetaling)
å anslå (estimere) – til over anslå (overestimere) – til under anslå (underestimere)

Prefikser før- Og post- er også motsatt i betydning. Først betyr før, sekund - etter:

pre -krig (før krigen) - post -krig (etterkrigstiden)
pre historisk (forhistorisk)
post posisjon (post posisjon)

Prefiks anti- tilsvarer russisk anti-:

anti -terrorisme (kamp mot terrorisme)
anti -Semittisme (antisemittisme)

Prefiks disk- tilsvarer russisk disk-, anti-:

måle (måle) – disk måle (mottiltak)
angrep (angrep) - disk angrep (motangrep)

Prefiks med- betyr felles handling, samarbeid:

operasjon (handling) – co drift (samarbeid)
eksistens (eksistens) – co eksistens (sameksistens)

mellom- midler innsiden, mellom, kan også formidle gjensidighet:

nasjonal (nasjonal) – inter nasjonal (internasjonal, internasjonal)
by (by) - inter -by (langdistanse)
avhengig (avhengig) – inter avhengig

Prefiks eks- har betydningen tidligere, faller ofte sammen med prefikset som er tilstede på det russiske språket eks-:

eks -president (eks-president)
eks -kone (ekskone)

Under- tilsvarer det russiske prefikset under-:

avsnitt (avsnitt, punkt) – under avsnitt (underavsnitt)
terreng (bakke) – under terreng (underjordisk)

Prefiks ultra- har betydningen ovenfor-, faller ofte sammen med russisk ultra-:

ultra -kort (ultrakort)
ultra fiolett (ultrafiolett)