Hvordan blir ordformen oversatt fra engelsk? Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd. Engelsk-russisk ordbok V.K. Mueller
- substantiv
- form; utseende; disposisjon;
i form av en globus;
å ta form av smth. aksepterer formen til noe.Eksempler på bruk
På stormfulle netter, når vinden ristet husets fire hjørner og brenningene brølte langs viken og oppover klippene, ville jeg se ham i tusen skjemaer, og med tusen diabolske uttrykk.
På stormfulle netter, da vinden ristet alle fire hjørner av huset vårt, og brenningene brølte i bukten og i klippene, drømte jeg om ham på tusen måter, i form av tusen forskjellige djevler.
Skatteøya. Robert Louis Stevenson, side 3Menneskets moralske liv skjemaer en del av kunstnerens emne, men kunstens moral består i perfekt bruk av et ufullkomment medium.
For en kunstner er en persons moralske liv bare ett av temaene i arbeidet hans. Kunstens etikk er i perfekt bruk av ufullkomne midler.
Bildet av Dorian Grey. Oscar Wilde, side 1"Du stiller kravet dårlig," svarte Aramis; "og mens jeg anerkjenner rettferdigheten av gjenvinningen din, nekter jeg det på grunn av form."
"Det er ikke slik du ber om det," svarte Aramis. - Og, ettersom jeg anerkjenner rettferdigheten i kravet ditt, vil jeg fortsatt nekte deg på grunn av formen den er kledd i.
Tre musketerer. Del en. Alexandre Dumas, side 46
- figur (spesiell person)
Eksempler på bruk
Det var portrettet av en ung kvinne på fem eller seks og tjue, med mørk hudfarge og lyse og skinnende øyne, tilslørt under lange vipper. Hun hadde på seg det pittoreske kostymet til de katalanske fiskekvinnene, en rød og svart bodice og gylne nåler i håret. Hun så på havet, og henne form ble skissert på det blå havet og himmelen.
Det var et portrett av en kvinne på rundt tjuefem, mørk, med et brennende blikk fra under halvsenkede øyelokk; hun var i en pittoresk drakt av en katalansk fisker, i rød og svart livdel og med gullnåler i håret; blikket hennes var vendt mot havet, og hennes slanke silhuett sto tydelig frem mot den asurblå bakgrunnen til himmelen og bølgene.
Greven av Monte Cristo del 2. Alexandre Dumas, s-
Kunstneren så på den vakre unge mannen, som han avbildet med en slik dyktighet i portrettet, og et fornøyd smil forlot ikke ansiktet hans.
Bildet av Dorian Grey. Oscar Wilde, side 2 Øynene han så var blå og fargen lys. Han hadde til og med tid til å beundre munnen og de fulle kinnene - fremfor alt de runde, grasiøse form, full av ungdom, helse og den håpefulle forventningen som for middelaldrende antyder alt som er verdt å være fra Providence.
Han klarte til og med å beundre den vakre kurven på leppene, den nesten barnlige ovalen i ansiktet og den slanke, grasiøse figuren, legemliggjørelsen av ungdom, helse, håp - alt som en mann ikke lenger verdsetter så høyt.
Jenny Gerhardt. Theodore Dreiser, side 6
- art, variasjon
Eksempler på bruk
Men etter førti dager uten fisk hadde guttens foreldre fortalt ham at den gamle mannen nå definitivt og endelig var salao, som er det verste form av uheldig, og gutten hadde gått på deres ordre i en annen båt som fikk tre gode fisker den første uken.
Men dag etter dag tok han ikke med seg fangst, og foreldrene fortalte gutten at den gamle mannen nå tydeligvis var salao, det vil si «den mest uheldige», og beordret ham til å gå til sjøs på en annen båt, som faktisk brakte tre god fisk den første uken.
Den gamle mannen og havet. Ernest Hemingway, side 1
- rekkefølge; generelt akseptert form;
i behørig form i behørig form, i henhold til alle regler - prøve, form; spørreskjema
- militær - formasjon, formasjon
- tilstand, beredskap;
hesten er i form hesten er fullt forberedt for racing;
i (god) form a>"i form" (om en idrettsutøver); b> i brann - formalitet, etikette, seremoni;
god (dårlig) form god (dårlig) tone, god (dårlig) oppførsel - benk
Eksempler på bruk
Da vi kom tilbake på jobb, hadde vi for vane å kaste hetten på bakken for å ha friere hender; vi brukte fra døren til å kaste dem under form, slik at de traff veggen og laget mye støv: det var «tingen».
Når vi kom inn i klasserommet, ønsket vi alltid å frigjøre hendene så raskt som mulig, og vi kastet vanligvis capsen på gulvet; de skulle kastes rett fra terskelen under benken, men på en slik måte at når de traff veggen, reiste de så mye støv som mulig; Dette var en spesiell chic.
Madame Bovary. Gustave Flaubert, side 1
- klasse (på skolen)
- grammatikk - form
- kunst - form, utseende;
litterær form litterær form - teknikk; teknologi- form, modell
- typografi- trykt skjema
- hull (hare)
- konstruksjon, konstruksjon- forskaling
- jernbane– dannelse (av tog)
- form; utseende; disposisjon;
- verb
- gi eller ta form, form;
å danne et kar av leire - komponere;
deler utgjør en helhet - skape, danne;
Jeg kan ikke danne meg noen anelse om karakteren hans - utdanne, utvikle (karakter, egenskaper, etc.), disiplinere; tog
- å forme, å forme; bygges
Eksempler på bruk
Til tross for denne endringen ba hun imidlertid om å få et notat sendt til Longbourn, der hun ønsket at moren hennes skulle besøke Jane, og form hennes egen vurdering av situasjonen.
Men til tross for den nye snuoperasjonen, ba hun fortsatt om hjelp til å levere en lapp til Longbourn, der hun insisterte på morens ankomst slik at hun kunne vurdere situasjonen selv.
Stolthet og fordom. Jane Austen, side 33
- militær - å danne (enheter)
- jernbane- form (tog)
- teknikk; teknologi- form
- gi eller ta form, form;
Oversettelse
Samlokaliseringer
kontrasten mellom de to styreformene — forskjellen mellom de to styreformene
steiner med bemerkelsesverdige former — steiner med fantastiske former
linsen danner et bilde — linsen gir bildet
hieroglyfer eller, med andre ord, billedformer — hieroglyfer eller, med andre ord, grafiske former
for å lette former — bygg. skille forskalingen
ekvivalente former — ekvivalente former
riktig ekvivalente former — riktig ekvivalente former
øvre former — seniorklasser
fanfold-former — foldet formatert papir
gruppe av lineære former — gruppe av lineære former
Eksempler
Is dannes.
Isen fryser.
Det dannes tåke i dalene.
Tåke dukker opp i dalene.
Fyll ut vedlagte skjemaer.
Vennligst fyll ut vedlagte skjemaer.
Denne veggen danner bakgrunnen for scenesettingen.
Denne veggen danner bakgrunnen for scenen.
Et blåmerke dannes når en blodåre bryter under huden.
Et blåmerke dannes på grunn av brudd på blodkar under huden.
Hallen danner nå vestibylen til Houses of Parliament.
Denne salen fungerer nå som lobbyen til parlamentariske kamre.
kontoskjema regnskapsdokument reguleringsskjema reguleringsordning regningsskjema regningsskjema regningsskjema kontoskjema regningsskjema regningsskjema blankt skjema næringsskatteskjema selvangivelsesskjema for næringsdrivende ladeskjema betalingsskjema sjekkskjema sjekkskjema kravskjema søknadsskjema for utbetaling av forsikringserstatning klausalform tor. standardskjema kodeskjema wt. programmeringsskjema selskapsskjema selskapsskjema fyll ut skjema fyll ut kontraktsskjema kontraktskjema tolldeklarasjonsskjema tolldeklarasjonsskjema tollskjema tollskjema datainnsamlingsskjema wt. skjema for datainnsamling innskuddsskjema innskuddsskjema utkast til skjema skisse av skjemaet forfallsskjema etablert skjema forfallsskjema etablert prøve påmeldingsskjema wt. informasjonsskjema eksportskjema eksportskjema skjema spørreskjemaskjema skjema skjema type, type skjema utdanne, utvikle (karakter, kvaliteter, etc.) disiplin; trene skjema inngå (avtale) skjema klasse (på skolen) skjema hull (hare) skjema prøve, skjema; spørreskjema skjema skjema side forskalingsskjema grunnform polygame. trykt skjema bestilling; generelt akseptert form; i behørig form i behørig form, i henhold til alle formregler, å gi eller ta form, utseende; å danne et kar ut av leire form benk form skape, form; Jeg kan ikke danne meg noen anelse om hans karakterform skape form form form form; deler danner en helhet deler danner en hel form danner en tilstand, beredskap; hesten er i form hesten er fullt forberedt for kappløp skjema skjema etablert prøve, proforma, skjema, skjema, spørreskjema etablert prøveskjema godkjenne skjema etablere, skjema, funnet skjema figur (bestemt person) skjema teknisk. skjema, modell skjema krav. form, utseende; litterær form litterær form form gram. form form form; utseende; disposisjon; i form av en globus; å ta form (av eh.) form form form formalitet, etikette, seremoni; god (dårlig) form god (dårlig) tone, god (dårlig) oppførsel danner jernbane formasjon (tog) danner militær. formasjon, bygging av form jernbane form (tog) form militær. form (deler) form form (s), form (s); bygge form form form tech. form form form form: form = form form gi eller ta form, utseende; å danne et fartøy ut av leire skjema for forskuddsoppgave skjema for forskuddsbetaling skjema for estimering av fremtidig inntekt skjema for estimering av fremtidig inntekt form av en stevning stevningsskjema stevningsskjema stevningsskjema form for låneform låneform samarbeidsform statsform statsform statsform statsform statsform organisasjonsform organisasjonsform anmodningsform søknadsskjema anmodningsform anmodningsform kravskjema salgsform salgsform spareform skatteform skatteskjema skjema av tilbud søknadsskjema blankett tilbudsskjema giro innbetalingsskjema blankett for betaling i girokontosystemet girooverføringsskjema for girooverføringsskjema formalitet, etikette, seremoni; god (dårlig) form god (dårlig) tone, god (dårlig) oppførsel horisontal form subl. fakturaskjemastatus, beredskap; hesten er i form hesten er fullt forberedt for kappløp form skape, form; Jeg kan ikke danne meg noen anelse om hans karakter i (god) form i innvirkning i (god) form "i form" (om idrettsutøveren) form; utseende; disposisjon; i form av en globus; å ha form (av smth.) innbetalingsskjema inntektsskatteskjema inntektsskatteskjema henvendelsesskjema spørreskjema juridisk form juridisk form juridisk form brev form prøvebrev språklig form språklig form form krav. form, utseende; litterær form litterær form markedsform mangler brevskjema tapt brevskjema modellskjema standardskjema postanvisning pengeoverføringsskjema pantebrevskjema pantebrevskjema pantebrevskjema pantebrevskjema fortellingsskjema rapportskjema bestillingsskjema bestillingsskjema bestillingsskjema bestillingsskjema bestillingsskjema utbetalingsskjema betalingsskjema skjema komponere; deler danner en hel deler danner en hel betalingsmeldingsskjema betalingsmeldingsskjema postseddelskjema postordreskjema for et beløp opp til $5 (USA) postordreskjema pengeoverføringsskjema trykt skjema trykt skjema forslagsskjema bud søknadsskjema kvitteringsskjema kvitteringsskjema kvitteringsskjema prøvekvittering redusert form wt. gitt skjema registreringsskjema registreringsskjema svarskjema svarskjema rapportskjema spørreskjema rapportskjema spørreskjema rapportskjema folketellingsskjema rapportskjema statistisk spørreskjema rekvisisjonsskjema søknadsskjema rekvisisjonsskjema søknadsskjema skjermskjema fil wt. setningsskjema skjermfil vcht. straffeskjema aksjeoverdragelsesskjema form for overdragelse av aksjer underskriftsskjema prøve signatur stemplet skjema med stempel standardskjema wt. standard skjema erklæring skjema erklæring skjema tabell skjema wt. tabellform polygame. flat trykt form tabellform wt. tabellform form; utseende; disposisjon; i form av en globus; å ha form (av smth.) skatteskjema selvangivelsesskjema overføringsskjema overføringsskjema
