Hvorfor er du min gamle dame? "Vinterkveld" A. Pushkin. Folkestien blir ikke gjengrodd
VINTER KVELD
Musikk av Mikhail Yakovlev
Ord av Alexander Pushkin
Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Så, som et beist, vil hun hyle,
Da vil han gråte som et barn,
Så på det falleferdige taket
Plutselig vil halmen rasle,
Måten en forsinket reisende
Det banker på vinduet vårt.
Vår falleferdige hytte
Og trist og mørkt.
Hva gjør du, min gamle dame?
Stille ved vinduet?
Eller hylende stormer
Du, min venn, er sliten,
Eller døs av til den summende lyden
Spindelen din?
La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
Hjertet vil bli lykkeligere.
Syng meg en sang som en pus
Hun bodde stille over havet;
Syng meg en sang som en jomfru
Jeg dro for å hente vann om morgenen.
Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Så, som et beist, vil hun hyle,
Hun vil gråte som et barn.
La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg; hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Takun F.I. – M.: “Moderne musikk”, 2005
Diktet ble skrevet i 1825, den første publikasjonen var "Northern Flowers for 1830." I 1832 satte Mikhail Yakovlev, Pushkins Lyceum-venn, den til musikk, og melodien forble den mest populære. Totalt er det romanser basert på diktet av 45 komponister, inkludert A.A. Alyabyev (1831), N.S. Titova (1838), A.S. Dargomyzhsky (1853), E.F. Napravnik (1879), N.M. Ladukhin, barnekor (1895), V.I. Rebikova (1901), N.K. Medtner (1907), Ts.A. Cui (1910), J.A. Eshpaya (1935), G.V. Sviridova (1935). En del av Sergei Lemeshevs repertoar.
Mikhail L. Yakovlev (1798-1868)
Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837)
MERKNADER FOR PIANO (2 ark):
Kulev V.V., Takun F.I. Gylden samling av russisk romantikk. Arrangert for stemme akkompagnert av piano (gitar). M.: Moderne musikk, 2003.
Det antas at det berømte diktet av A.S. Pushkins "Vinteraften" ("En storm dekker himmelen med mørke, virvlende snøvirvelvinder ...") ble skrevet av poeten i 1825 (den nøyaktige datoen er ikke kjent for forfatteren). Etter eksil bodde han på foreldrenes eiendom, og faren hans var forpliktet til å overvåke hvert trinn av Pushkin Jr. I denne forbindelse prøvde Alexander å bli lenger hos venner på eiendommer i nærheten. Følelsen av ensomhet forlot ham ikke, og den ble enda verre da foreldrene hans, nærmere høsten, flyttet til Moskva. Dessuten forlot mange av dikterens venner hjemmene sine for en stund. Han ble overlatt til å bo alene med en barnepike, som han var borte med hele tiden. Det er i denne perioden arbeidet blir født. Verset "Vinteraften" er skrevet i trochaisk tetrameter med perfekt rim og består av fire oktetter. Den første delen forteller om været, den andre om komforten han er i og den tredje om hans elskede barnepike. I den fjerde kombinerte forfatteren været med en appell til barnepiken. I sin skapelse ønsket forfatteren å formidle sine følelser, for å vise sin kreative lyriske natur, som sliter med omstendighetene som omringet ham. Han søker beskyttelse hos den eneste personen som står ham nær, Arina Rodionavna. Han ber om å få synge med ham, å drikke et krus for å glemme alle ulykkene som har rammet ham.
Vi gjør deg oppmerksom full tekst Pushkins dikt "Vinteraften":
Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Så, som et beist, vil hun hyle,
Da vil han gråte som et barn,
Så på det falleferdige taket
Plutselig vil halmen rasle,
Måten en forsinket reisende
Det banker på vinduet vårt.
Vår falleferdige hytte
Og trist og mørkt.
Hva gjør du, min gamle dame?
Stille ved vinduet?
Eller hylende stormer
Du, min venn, er sliten,
Eller døser under summingen
Spindelen din?
La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg; hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Syng meg en sang som en pus
Hun bodde stille over havet;
Syng meg en sang som en jomfru
Jeg dro for å hente vann om morgenen.
Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Så, som et beist, vil hun hyle,
Hun vil gråte som et barn.
La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg: hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Vi inviterer deg også til å lytte til teksten til verset "En storm med mørke dekker himmelen med virvlende snøvirvelvinder ..." på video (fremført av Igor Kvasha).
Huset til Pushkins barnepike Arina Rodionovna er alltid overfylt
I landsbyen Kobrino, Gatchina-distriktet Leningrad-regionen det er det eneste museet i verden dedikert til en russisk livegen kvinne - en venn av den store poeten Arina Rodionovna. Den heter "A.S. Pushkins barnepikes hus." Det er vanskelig å tro at denne hytta, som er mirakuløst bevart til i dag, nesten døde for flere år siden.
En liten hytte laget av tømmerstokker mørklagt av tiden, som står ved siden av veien, kan ikke umiddelbart skilles fra en rekke utallige private herskapshus. Huset er som et hus, bare veldig gammelt og veldig lite. Dette er spesielt slående i motsetning til de moderne hyttene som står i nærheten. Men når du leser inskripsjonen på fasaden "Pushkins barnepike, Arina Rodionovna, bodde her," grøsser hjertet ditt - er det virkelig ham?
Jeg går inn i boligfeltet og blir møtt av lukten av bjørkekost og tørkede urter. Og generelt ser ikke barnepikens hus ut som et kjent museum i det hele tatt. Han er i live. Og det ser ut til at innbyggerne nettopp gikk ut en stund og er i ferd med å komme tilbake.
Det meste er okkupert av en russisk komfyr. Jeg tar på den - den er varm. Og fra støpejernsgrytene som står på den lukter det deilig av kålsuppe og grøt. Eller er det bare meg? Men her er en ekte kvinnes kut, hvor det er en hylle med retter, inkludert den første russiske mikseren - en krans. Denne nysgjerrige gjenstanden er en avskåret topp av et ungt furutre med flere spyd. I dette tilfellet må det være et oddetall. Av en eller annen grunn ble det antatt at på denne måten ville virvlen bli bedre til å slå ned. Her kan du også beundre kanner i alle størrelser og farger - her er urnen som brukes til vask, her er rømme... Like ved er det et stort bord for ti til tolv spisende, og langs veggene er det brede, lange benker. Ingen senger, ingen dunjakker, nei lappetepper du vil ikke se Arina Rodionovna på gården hennes. Fordi eieren ikke hadde dem. Men hengende fra taket er en ekte vugge der babyene ble vugget.
Men det mest slående med barnepikens hus er veggene. De er svarte, røkte - tross alt ble ovnene svarte varme den gang.
Lederen for museet "A.S. Pushkin's Nanny's House," Natalia Klyushina, sier at alle utstillingene i dette museet er en gave fra innbyggerne i de omkringliggende landsbyene. Dette er hvordan en barnerullator-lekegrind fra Vyra, en vugge (vugge), som hovedsakelig ble vevd av vierkvister eller bjørkebark, en gammel benk fra landsbyen Kurovitsy, bastsko (det er varianter av dem her - striper og føtter, forresten, om vinteren var bastskoene nok i ti dager) dukket opp , om sommeren, i høstsesongen, i tre dager).
Et festlig antrekk - en sundress med en hvit jakke, som flaunts ved siden av et spinnehjul - en gave fra en lokal innbygger, vil også tillate deg å forestille deg innbyggeren i et slikt hjem. "Og den mest verdifulle utstillingen til museet er en veske i lin. Ifølge legenden er dette Arina Rodionovnas personlige gjenstand. Selvfølgelig er den allerede falleferdig, som enhver ekte relikvie, sier Natalia Klyushina.
Et hus er i live så lenge det er en person i det
Men den viktigste utstillingen er selvfølgelig selve huset til Pushkins barnepike Arina Rodionova, som på mirakuløst vis har overlevd til i dag. Det er kjent at Hannibalene kjøpte den til Arina Rodionovna, da hun, tjue år gammel, ble giftet bort til en femten år gammel "mann". Hun bodde her i seksten år, fra 1781 til 1798, og fødte fire barn her. Og så flyttet hun med Pushkin-familien til Moskva. Hennes eldste sønn Yegor Fedorov ble igjen for å bo i Kobrin med familien.
Det er symbolsk, men barnepikehytta, den eldste i landsbyen Kobrino, overlevde selv under krigen - alt rundt brant, og hun sto uberørt av enten ild eller skjell. Og selv etter krigen, da Arina Rodionovnas hus ble stående uten eier, kunne det ha brent ned eller falt fra hverandre. Tidlig på 1950-tallet reddet en snill kvinne hytta. Det var Natalya Mikhailovna Nyrkova, en landsbylærer.
En gang, etter å ha besøkt denne hytta og blitt overrasket over den beklagelige tilstanden den var i, kjøpte jeg den. Og hun begynte å leve i det. Og taket lekk, veggene lente seg. Men hun bodde her, ville ikke flytte noe sted, og ville at huset skulle gjøres om til museum. Jeg forsto verdien. "Et hus er i live så lenge det er en person i det," sa hun. Og hun nådde målet sitt - i 1974 ble det åpnet et museum her.
Riktignok før dette ble det utført en grundig restaurering her - huset måtte heves og de nederste kronene erstattes. Og i dag starter museets leder, Natalia Klyushina, arbeidsdagen med å se nøye på veggene for å se om det er spor etter virket til treormen. Denne glupske insekten elsker spesielt å feste i gamle vedkubber. Natalya Klyushina sier at for flere år siden, under ledelse av den berømte russiske restauratøren Mark Kolyada, ble det utført restaurering i barnepikens hus. Deretter "kikket" ekspertene inni hver tømmerstokk. Og de oppdaget at i noen av dem var treverket allerede råttent. Vedormene gjorde jobben sin og slitt ned det gamle treet. "Vi måtte fjerne alt dette søppelet ved hjelp av spesielle støvsugere, og deretter lage injeksjoner, og fylle de resulterende hulrommene med furusagflis blandet med en spesiell kjemisk herder," sier Natalia Klyushina.
Folkestien blir ikke gjengrodd
Og nylig vant museet "The Poet's Nanny's House" et tilskudd under programmet "Bevaring og bruk av kulturarv i Russland". Takket være midler fra det føderale budsjettet har en scene allerede dukket opp på museets territorium. frisk luft, og nå bygges et multifunksjonelt lekeområde - Arina Rodionovnas gårdsplass. I følge Natalia Klyushina vil du i denne paviljongen kunne møte heltene i Alexander Pushkins eventyr og ta del i en interaktiv ekskursjon. I tillegg planlegger museet å så jorden foran huset med lin. For det første blomstrer den veldig vakkert. Og for det andre vil det være en mulighet til å vise gjestene hele prosessen med å produsere lin. Hvordan bøndene plaget ham, hvordan de senere vevde skjorter av ham...
Til tross for at det lille museet - barnepikens hus ligger unna støyende bymotorveier, er det alltid folksomt. Natalia Klyushina sier at 18-19 tusen mennesker besøker Arina Rodionovnas hus hvert år. I I det siste Også utenlandske turister begynte å komme hit ofte. Det betyr at en folkesti alltid vil føre til et lite og beskjedent hus i Kobrin.
Venn av mine harde dager,
Min avfeldige due!
Alene i villmarken av furuskog
Du har ventet på meg lenge, lenge.
Du er under vinduet på det lille rommet ditt
Du sørger som om du er på en klokke,
Og strikkepinnene nøler hvert minutt
I dine rynkede hender.
Du ser gjennom de glemte portene
På en svart fjern sti;
Lengsel, forutanelser, bekymringer
De klemmer brystet ditt hele tiden.
Yakovleva Arina Rodionovna ble født 10. april (21) 1758 i landsbyen Lampovo, St. Petersburg-provinsen. Foreldrene hennes var livegne og hadde seks barn til. Hennes egentlige navn var Irina, men familien hennes pleide å kalle henne Arina. Hun fikk etternavnet fra faren Yakovlev, senere ble det Matveev etter mannen hennes. Pushkin kalte henne aldri ved navn; "barnepike" var ham nærmere. Fra memoarene til Maria Osipova, "en ekstremt respektabel gammel dame - fyldig, gråhåret, lidenskapelig glad i kjæledyret sitt ..."
I 1759 ble Lampovo og landsbyene rundt kjøpt av A.P. Hannibal, Pushkins oldefar. I 1792 tok Pushkins bestemor Maria Alekseevna Arina Rodionovna som barnepike for nevøen Alexei. For god tjeneste i 1795 ga Maria Alekseevna sin barnepike et hus i landsbyen. Og i desember 1797 ble en jente født i Hannibal-familien, som ble kalt Olga (dikterens eldre søster). Og Arina Rodionovna blir tatt inn i Pushkin-familien som en våt sykepleier.
Rett etter dette flyttet Pushkins far, Sergei Lvovich, til Moskva. Arina ble tatt med som våt sykepleier og barnepike.
Den 26. mai 1799 dukker en gutt ved navn Alexander opp i familien. Maria Alekseevna bestemmer seg også for å flytte til Moskva. Hun selger eiendommen sin, men Arinas hus ble ikke solgt, men ble stående for henne og barna hennes.
Pushkins søster Olga Sergeevna Pavlishcheva hevdet at Maria Hannibal ønsket å gi Arina og mannen hennes, sammen med deres fire barn, frihet, men hun nektet henne. Hele livet betraktet Arina seg som en "tro slave", som Pushkin selv kalte henne i Dubrovsky. Hele livet var hun livegen: først Apraksin, så Hannibal, så Pushkins. Samtidig var Arina i en spesiell stilling hun ble betrodd, som definert av V.V. Nabokov, hun var en "husholderske".
I tillegg til Olga var Arina Rodionovna barnepike til Alexander og Lev, men bare Olga var sykepleier. Arina Rodionovnas fire barn ble igjen i sin manns landsby - Kobrin, og hun selv bodde først i Moskva, og deretter i Zakharovo. Noen år senere flyttet hun til landsbyen Mikhailovskoye.
Rike familier leide ikke bare våte sykepleiere og barnepiker til mesterens barn. For gutter var det også en "onkel". For Pushkin, for eksempel, var Nikita Kozlov en slik "onkel", som var ved siden av poeten til hans død. Men ikke desto mindre var barnepiken nærmere Pushkin. Her er hva Veresaev skrev om dette: "Hvor merkelig mannen var tilsynelatende brennende hengiven til Pushkin, elsket ham, brydde seg om ham, kanskje ikke mindre enn barnepiken Arina Rodionovna, fulgte ham gjennom hele sitt uavhengige liv, men er ikke! nevnt hvor som helst: verken i Pushkins brev, eller i brevene til hans kjære, ikke et ord om ham - verken godt eller dårlig. Men det var Kozlov som brakte den sårede dikteren inn i huset i armene, han, sammen med Alexander Turgenev, senket kisten med Pushkins kropp ned i graven.
I 1824-26 bodde Arina Rodionovna hos Pushkin i Mikhailovskoye. Dette var tiden da unge Alexander grådig absorberte barnepikens eventyr, sanger og folkeepos. Pushkin skriver til sin bror: «Kjenner du mine aktiviteter før lunsj, jeg spiser lunsj sent etter lunsj, jeg rir på hesteryggen, om kvelden hører jeg på eventyr - og kompenserer derved for manglene i min fordømte oppvekst. For en fryd disse eventyrene er! Hvert av dem er et dikt! Det er interessant at Pushkin selv sa at Arina Rodionovna fungerte som prototypen for Tatyanas barnepike i Eugene Onegin, så vel som for Dubrovskys barnepike. Det antas at Arina var grunnlaget for bildet av Ksenias mor i "Boris Godunov".
Vår falleferdige hytte
Både trist og mørkt.
Hva gjør du, min gamle dame?
Stille ved vinduet?
Eller hylende stormer
Du, min venn, er sliten,
Eller døser under summingen
Spindelen din?
La oss ta en drink, gode venn,
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg; hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Syng meg en sang som en pus
Hun bodde stille over havet;
Syng meg en sang som en jomfru
Jeg dro for å hente vann om morgenen.
Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Måten hun hyler som et beist,
Hun vil gråte som et barn.
La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg; hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Pushkin A.S. 1825.
Sist gang Pushkin så Arina Rodionovna var i Mikhailovskoye 14. september 1827. Barnepiken døde da hun var sytti år gammel, den 29. juli 1828 i St. Petersburg. I lang tid var ingenting kjent om dagen eller stedet for barnepikens begravelse. Verken Alexander eller Olga var til stede i begravelsen hennes. Olgas ektemann Nikolai Pavlishchev begravde henne og lot graven være umerket. Og hun gikk snart seg vill. Tilbake i 1830 prøvde de å finne graven til Pushkins barnepike, men de fant den ikke. Det ble antatt at hun ble gravlagt i Svyatogorsk-klosteret, nær dikterens grav; det var de som var sikre på at Arina Rodionovna ble gravlagt i sitt hjemland i Suida; så vel som på Bolsheokhtinsky-kirkegården i St. Petersburg, hvor det på en gang til og med var en plate med inskripsjonen "Pushkins Nanny". Først i 1940 fant de i arkivene at barnepikens begravelse ble holdt i Vladimir-kirken. Der fant de en post datert 31. juli 1828, "5. klasses embetsmann Sergei Pushkin livegkvinne Irina Rodionova 76 aldersprest Alexey Narbekov." Det viste seg også at hun ble gravlagt på Smolensk kirkegård. Ved inngangen til den kan du fortsatt finne en minnetavle. Den ble installert i 1977: "Arina Rodionovna, barnepiken til A.S. Pushkin 1758-1828, er gravlagt på denne kirkegården
"Venn av mine harde dager,
Min avfeldige due"
Betrodd av den magiske antikken,
Venn av lekne og triste fiksjoner,
Jeg kjente deg i vårens dager,
I dagene med innledende gleder og drømmer;
Jeg ventet på deg. Om kvelden stillhet
Du var en blid gammel dame
Og hun satt over meg i shushunen
Med store glass og en frekk rangle.
Du som vugger babyens vugge,
Mine unge ører ble betatt av melodiene
Og mellom likkledet la hun en pipe,
Som hun selv fascinerte.
"Vinterkveld" Alexander Pushkin
Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Så, som et beist, vil hun hyle,
Da vil han gråte som et barn,
Så på det falleferdige taket
Plutselig vil halmen rasle,
Måten en forsinket reisende
Det banker på vinduet vårt.Vår falleferdige hytte
Og trist og mørkt.
Hva gjør du, min gamle dame?
Stille ved vinduet?
Eller hylende stormer
Du, min venn, er sliten,
Eller døser under summingen
Spindelen din?La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg; hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Syng meg en sang som en pus
Hun bodde stille over havet;
Syng meg en sang som en jomfru
Jeg dro for å hente vann om morgenen.Stormen dekker himmelen med mørke,
Virvlende snø virvelvind;
Så, som et beist, vil hun hyle,
Hun vil gråte som et barn.
La oss ta en drink, gode venn
Min stakkars ungdom
La oss drikke av sorg: hvor er kruset?
Hjertet vil bli lykkeligere.
Analyse av Pushkins dikt "Vinteraften"
Perioden som skrivingen av diktet "Vinteraften" går tilbake til, er en av de vanskeligste i livet til Alexander Pushkin. I 1824 kom poeten tilbake fra sørlig eksil, men mistenkte ikke at en enda mer alvorlig prøve ventet ham. I stedet for Moskva og St. Petersburg fikk Pushkin bo på familiegodset Mikhailovskoye, der hele familien hans var på den tiden. Det mest forferdelige slaget ventet imidlertid poeten da det viste seg at faren hadde bestemt seg for å overta funksjonene til oppsynsmannen. Det var Sergei Lvovich Pushkin som sjekket all sønnens korrespondanse og kontrollerte hvert skritt. Dessuten provoserte han stadig poeten i håp om at en stor familiekrangel foran vitner ville gjøre det mulig å sende sønnen i fengsel. Slike anstrengte og komplekse forhold til familien, som faktisk forrådte poeten, tvang Pushkin til å forlate Mikhailovskoye flere ganger under forskjellige plausible påskudd og oppholde seg i lange perioder på naboeiendommer.
Situasjonen ble uskadelig først mot slutten av høsten, da Pushkins foreldre likevel bestemte seg for å forlate Mikhailovskoye og returnerte til Moskva. Noen måneder senere, vinteren 1825, skrev dikteren sitt berømte dikt "Vinteraften", i linjene som du kan fange nyanser av håpløshet og lettelse, melankoli og håp om et bedre liv på samme tid.
Dette verket begynner med en veldig levende og figurativ beskrivelse av en snøstorm, som «dekker himmelen med mørke», som om den avskjærer dikteren fra hele verden utenfor. Dette er nøyaktig hvordan Pushkin føler seg under husarrest i Mikhailovsky, som han bare kan forlate etter avtale med tilsynsavdelingen, og selv da ikke så lenge. Men, drevet til fortvilelse av tvungen innesperring og ensomhet, oppfatter dikteren stormen som en uventet gjest, som noen ganger gråter som et barn, noen ganger hyler som et vilt dyr, rasler halm på taket og banker på vinduet som en forsinket reisende.
Dikteren er imidlertid ikke alene på familiens eiendom. Ved siden av ham er hans elskede barnepike og sykepleier, Arina Rodionovna, som fortsetter å ta vare på eleven sin med samme hengivenhet og uselviskhet. Hennes selskap lyser opp de grå vinterdagene til dikteren, som legger merke til hver minste detalj i utseendet til sin fortrolige, og kaller henne «min gamle dame». Pushkin forstår at barnepiken behandler ham som sin egen sønn, så hun bekymrer seg for skjebnen hans og prøver å hjelpe dikteren med kloke råd. Han liker å lytte til sangene hennes og se spindelen gli i hendene på denne ikke lenger unge kvinnen. Men det kjedelige vinterlandskapet utenfor vinduet og snøstormen, så lik stormen i dikterens sjel, lar ham ikke nyte denne idyllen fullt ut, som han må betale med sin egen frihet. For på en eller annen måte å lindre den mentale smerten, henvender forfatteren seg til barnepiken med ordene: "La oss ta en drink, gode venn av min fattige ungdom." Poeten tror oppriktig at dette "vil gjøre hjertet lykkeligere" og alle hverdagslige problemer vil bli etterlatt.
Det er vanskelig å si hvor rettferdig denne uttalelsen var, men det er kjent at i 1826, etter at den nye keiseren Nicholas I lovet poeten hans patronage, returnerte Pushkin frivillig til Mikhailovskoye, hvor han bodde i en måned til og nøt freden, roen og høstlandskap utenfor vinduet. Livet på landet kom tydeligvis poeten til gode, han ble mer behersket og tålmodig, og begynte også å ta sin egen kreativitet mer på alvor og vie mye mer tid til det. Når dikteren trengte ensomhet, trengte han ikke å tenke lenge på hvor han skulle gå. Etter hans eksil besøkte Pushkin Mikhailovskoye flere ganger, og innrømmet at hjertet hans forble for alltid i denne falleferdige familieeiendommen, hvor han alltid var en etterlengtet gjest og kunne stole på støtten fra personen nærmest ham - hans barnepike Arina Rodionovna.
